Une Éloge des Grandes Plaines

A High Plains Eulogy

Où les rêves reposentWhere dreams lay
AbattusShot down
Je pose ma têteI lay my head on down
Ces yeux ont vu les nuagesThese eyes have seen the clouds
Ils diront, ils diront que c'est à nousThey'll say, they'll say it's ours

Ces yeux ont brisé le doute et c'est une terre qu'ils voientThese eyes have crippled doubt and it's one land they see
Une terre dont nous rêvons, etOne land we dream about, and
Elle est là pour moiIt's there for me

J'en ai vu assezI have seen enough
Le rêve d'un homme pauvre, tout seulA poor man's dreaming, all alone

Quand la poussière tombe en pluieWhen the dust comes raining down
Une libération solennelle est ce qu'on trouveA solemn release is what is found
Et quand il ne reste plus rien, nous chantonsAnd when there's nothing left we sing
Une chanson amère pour des plaines mourantesA bittеr song for dying plains

Je t'ai entendu crier fortI heard you scream aloud
Avant que ta voix ne s'éteigneBeforе your voice gave out
Je suis là où il n'y avait rienI'm there where nothing was
Ce monde est redevenu sombreThis world's gone dark again

J'en ai vu assez pour savoirI have seen enough to know
Pour détourner le regardTo look away

Quand la poussière tombe en pluieWhen the dust comes raining down
Une libération solennelle est ce qu'on trouveA solemn release is what is found
Et quand il ne reste plus rien, nous chantonsAnd when there's nothing left we sing
Une chanson amère pour des plaines mourantesA bitter song for dying plains

Et quand la rivière est sèche et disparueAnd when the river's dry and gone
Et que les forêts sont rasées jusqu'au solAnd forests razed won to the ground
Nous souviendrons-nous de ce qui a été faitWill we remember what was made
Ou l'emporterons-nous avec nous dans notre tombeOr take it with us to our grave