The Cattle Thief

El ladrón de ganado

The Cattle Thief

Alto en el norteHigh in the north
Bajo la mirada de las montañasUnder the mountains' gaze
Dos cuerpos aún yacenTwo bodies still hand
Fue allí donde a manos febriles de hombresIt was there by the blood fevered hands of men
Ella, a quien llamaban la ladrona de ganado, fue asesinadaShe they called the cattle thief was slain

50 hombres de abrigos negros50 men in black coats
Cabalgan desde el surRide in from the south
No es la justicia lo que llena sus corazonesIt is not justice that fills their hearts
Ni espuma en sus bocasOr foams at their mouths

La reina de los mavericksThe queen of the mavericks
Hija de las llanurasDaughter of the plains
Su cadáver cuelga por rumoresHer corpse hangs for rumor
Su cadáver cuelga por objetivos de compañíaHer corpse hangs for company aims

Esta tierra otorgada a los baronesThis land bestowed upon the barons
Cada hierba, cada pajaEvery grass every straw
Dibujaremos líneas a lo largo del rango abiertoWe will draw lines across the open range
Por orden de la leyBy order of law

Llega un ajuste de cuentasA reckoning comes
De aquellos marcados como ladronesFrom those branded thieves
Impulsados hacia la desesperaciónDriven to desperation
Y medios disparesAnd disparate means

Suena las campanas de la guerraSound out the bells of war
Dentro de los límites del condadoWithin the county line
Aquí, en la estela del deshieloHere in the wake of the thaw
En una joven nación ciegaIn a young nation blind

Es la guerra que han declaradoIt's war they've waged
Es sangre lo que anhelanIt's blood they crave
Vienen trayendo fuegoThey come bringing fire
Vienen trayendo asedioThey come bringing siege
Una nota en el cadáver de los hombres del puebloA note on the corpse of the peoples' men
Ladrones, cuidado, diríaThieves beware, it would read

¡Cuidado!Beware!
Los dioses de los hombres son aquellos que poseenThe gods of men are he who holds
La pólvora y el oroThe gunpowder and the gold
¡Cuidado!Beware!
La compañía mata por los hombres de la compañíaThe company kills for company men
Si encuentras tu nombre en su listaIf you should find your name upon their list

Pero cuídateBut beware thee
Oh hombres de la compañíaOh men of the company
Cuidado con el espíritu de Cattle KateBeware the ghost of cattle kate
Cuidado con lo que creasBeware what you create

Ellos cabalganThey're riding out
A través del crepúsculo, hacia el norteThrough the dusk, to the north
Traen amenazasThey bring menacing

Ciegos de iraBlind in rage
Y violencia interminableAnd endless violence
Los hombres perdidos cabalganThe lost men ride
Hacia la refriegaInto the fray

Cincuenta hombres cabalgaronFifty men rode in
Bajo promesa de pagoUnder promise of pay
Setenta nombres en una listaSeventy names on a list
Cincuenta dólares por cada nombreFifty dollars each name

Oh ustedes, hombres de la asociaciónOh thee men of the association
Que asesinaron en nombre de las gananciasWho murdered in profits name
Absueltos por ustedes mismosAbsolved by your own
Siguen adelante en la prosperidadYou carry on in prosperity
Desprovistos de vergüenzaDevoid of shame

Pero quedaBut there remains
Una sombra en el rangoA shadow on the range
El espíritu de la ladrona de ganadoThe ghost of the cattle thief
Susurra su reclamoWhispers her claim

He escuchado que ahora la has vistoI heard you seen her now
¿Un sueño o no, ella vagaráA dream or not she'll wander
Por el condadoThe county round
Hasta el finalUntil the end

¿Estás seguro de que lo que temes se ha ido?You sure that what you fear is gone?
Tú esperas ciegamenteYou blindly hope

He escuchado que ahora te arrastras de ellaI heard you crawl from her now
InfinitamenteEndlessly
Nunca estás soloYou are never alone