The Thousand Tombs Of Western Promise

Die Tausend Gräber der westlichen Verheißung

The Thousand Tombs Of Western Promise

Wenn das Jahrhundert sich wendetAs the century turns
Alles wird kaltEverything goes cold
Ich greife nach einer verblassten GeschichteI reach for a faded tale
Von einer Nation, die einst erzählt wurdeOf a nation once told

Der neue industrielle GottThe new industrial God
MaschineMachine
Die Barone der ArbeitThe barons of toil
Und ihr ständig wachsender EinflussAnd their ever expanding reach
Der Bohrer ein TitanThe driller a titan
Der Kreditgeber ein HerrThe lender a lord
Wohlstand im offenen Grab ist, was sie predigenProsperity in the open grave is what they preach

Mein Zwielicht brennt einsamMy twilight burns lonesome
Der Traum ist gefallenThe dream has been felled
Ich sehne mich nach etwas RuheI yearn for some respite
Ein Fetzen Mut, den ich einst hatteA shred of valor I once held

Ein Hoch auf den FortschrittA hail to progress
Und ewige RückkehrAnd еternal returns
Von den GrenzstädtenFrom the frontiеr towns
Wolken aus SchwarzBillows of black
Ein Palast aus GoldA palace of gold
Der, der das eiserne Pferd sattelteHe who saddled the iron horse
Zieht Gottes Land hinter sich herPulls God's country in tow

Verflucht!Cursed!
Gegeben den tausend GräbernGiven unto the thousand tombs
Verführt!Beguiled!
Eine Illusion im schwarzen RauchA mirage in black smoke
Verlassen!Abandoned!
Goldene Straßen beschmutzt mitGolden streets tarnished with
BlutBlood
Götzen aus Dampf, Götter aus StahlIdols of steam, gods of steel
Und alles andere verzehrtAnd all else consumed

Ist das nicht der Weg zum HimmelIs this not the path of heaven
Den ich hier beschreiten sollte?I was put here to tread?
Jahre der Mühe sind alles, was ich hier gefunden habeYears of toil is all here I have found
Und ein Kreuz für die TotenAnd a cross for the dead

Verflucht!Cursed!
Gegeben den tausend GräbernGiven unto the thousand tombs
Verführt!Beguiled!
Eine Illusion im schwarzen RauchA mirage in black smoke
Verlassen!Abandoned!
Goldene Straßen beschmutzt mitGolden streets tarnished with
BlutBlood
Götzen aus Dampf, Götter aus StahlIdols of steam, gods of steel
Und alles andere verzehrtAnd all else consumed

Die tausend Verdammten, die in den Gräbern darunter liegenThe thousand condemned to lie in the graves below
GräberTombs
Der Schleier sinkt zu dem Boden des WestensThe veil drifts to the ground of western
Ein drohender Schatten vom HügelA looming shadow from the hill
VerheißungPromise
Der Traum stirbt nicht, er hat nie gelebtThe dream not die, it had never lived
Ein schlecht bestimmter AufstiegAn ill destined climb
Zur Stadt auf dem HügelToward the city upon the hill
Nie die ersteNever the first
Es wird immer noch mehr gebenThere will ever be more still

In dem Land der MöglichkeitenWithin in the land of opportunity
Warten tausend GräberA thousand tombs await
Ein Toast auf dich, oh Kapitäne der IndustrieA toast to thee, oh captains of industry
Es war immer ihrIt was always you
Ihr habt immer unser Schicksal gehaltenYou always held our fate