The Thousand Tombs Of Western Promise

Las Mil Tumbas de la Promesa del Oeste

The Thousand Tombs Of Western Promise

Al girar el sigloAs the century turns
Todo se vuelve fríoEverything goes cold
Busco un cuento desvanecidoI reach for a faded tale
De una nación una vez contadaOf a nation once told

El nuevo Dios industrialThe new industrial God
MáquinaMachine
Los barones del trabajoThe barons of toil
Y su alcance siempre en expansiónAnd their ever expanding reach
El perforador un titánThe driller a titan
El prestamista un señorThe lender a lord
La prosperidad en la tumba abierta es lo que predicanProsperity in the open grave is what they preach

Mi crepúsculo arde solitarioMy twilight burns lonesome
El sueño ha sido derribadoThe dream has been felled
Anhelo algo de respiroI yearn for some respite
Un ápice de valor que una vez tuveA shred of valor I once held

Un brindis al progresoA hail to progress
Y retornos eternosAnd еternal returns
Desde los pueblos fronterizosFrom the frontiеr towns
Nubes de negroBillows of black
Un palacio de oroA palace of gold
Quien ensilló al caballo de hierroHe who saddled the iron horse
Arrastra al país de DiosPulls God's country in tow

¡Maldito!Cursed!
Entregado a las mil tumbasGiven unto the thousand tombs
Engañado!Beguiled!
Un espejismo en humo negroA mirage in black smoke
Abandonado!Abandoned!
Calles doradas manchadas conGolden streets tarnished with
SangreBlood
Ídolos de vapor, dioses de aceroIdols of steam, gods of steel
Y todo lo demás consumidoAnd all else consumed

¿Acaso este no es el camino del cieloIs this not the path of heaven
Que se supone que debo recorrer?I was put here to tread?
Años de trabajo es todo lo que he encontrado aquíYears of toil is all here I have found
Y una cruz para los muertosAnd a cross for the dead

¡Maldito!Cursed!
Entregado a las mil tumbasGiven unto the thousand tombs
Engañado!Beguiled!
Un espejismo en humo negroA mirage in black smoke
Abandonado!Abandoned!
Calles doradas manchadas conGolden streets tarnished with
SangreBlood
Ídolos de vapor, dioses de aceroIdols of steam, gods of steel
Y todo lo demás consumidoAnd all else consumed

Los mil condenados a yacer en las tumbas abajoThe thousand condemned to lie in the graves below
TumbasTombs
El velo se desplaza hacia el suelo del oesteThe veil drifts to the ground of western
Una sombra imponente desde la colinaA looming shadow from the hill
PromesaPromise
El sueño no muere, nunca había vividoThe dream not die, it had never lived
Una escalada mal destinadaAn ill destined climb
Hacia la ciudad en la colinaToward the city upon the hill
Nunca el primeroNever the first
Siempre habrá más aúnThere will ever be more still

Dentro de la tierra de oportunidadesWithin in the land of opportunity
Mil tumbas esperanA thousand tombs await
Un brindis para ti, oh capitanes de la industriaA toast to thee, oh captains of industry
Siempre fuiste túIt was always you
Siempre tuviste nuestro destinoYou always held our fate