Vida

Vida

Vida

Varias vidas emergiendoVárias vidas surgindo
Son almas puras que vienen a nuestro encuentroSão almas puras que vem ao nosso encontro
Mientras corazones fuertes sangran por amor y atenciónEnquanto corações fortes sangram por amor e a atenção
Hay frialdad en las espadas de los héroes abatidos por sus propias emocionesHá frieza nas espadas dos heróis abatidos por suas próprias emoções
Y dragones conquistando las venas del mundoE dragões conquistando as veias do mundo

Así es como veo nuestra realidadÉ assim que vejo a nossa realidade
Amigos tomados por la maldadTer amigos tomados pela maldade
Sin fuerzas para reavivar sus almasSem forças para reascender suas almas
Para enfrentar la injusticia y levantar a sus hermanosPra enfrentar a injustiça e reerguer os seus irmãos

¿Por qué es tan difícil ser fuerte?Por que é tão difícil ser forte?
Es tan cruel tener la esperanza de morirÉ tão cruel ter a esperança a morrer
Los engravatados muerden las manos que los alimentanEngravatados mordem as mãos que os alimentam
Sin pensar que esas mismas manos ásperasSem pensar que elas serão as mesmas mãos ásperas
Que lo acariciarán al final y lo empujarán hacia el abismoQue o acariciarão no final e pelo abismo o empurrarão

Todo lo que veoTudo que estou a ver
No puedo contenermeNão posso me conter
Necesito desahogarmeEu preciso expelir
Desahogo contigoDesabafo a você
Nubes negras acechando nuestros díasNuvens negras pairando sobre os nossos dias
Convirtiendo alegrías en solo recuerdosTransformando alegrias em apenas lembranças
Solo recuerdosSó lembranças

Una canción por cada profecíaUma canção a cada profecia
Pasajes destruidos por nuestros monstruosPassagens destruídas por nossos monstros
Los días claros son tomados por la distanciaLembranças dos dias claros são tomadas pela distância
Deseos oscuros se apoderan de corazonesDesejos obscuros tomam corações
Que clamaban por justiciaQue clamavam por justiça

Los cañones no traen pazCanhões não trazem a paz
Vidas son arrebatadas sin compasiónVidas são levadas sem compaixão
Los engravatados muerden las manos que los alimentanEngravatados mordem as mãos que os alimentam
Sin pensar que esas mismas manos ásperasSem pensar que elas serão as mesmas mãos ásperas
Que lo acariciarán al finalQue o acariciarão no final
¡Y lo empujarán hacia el abismo!E pelo abismo o empurrarão!

Todo lo que veoTudo que estou a ver
No puedo contenermeNão posso me conter
Necesito desahogarmeEu preciso expelir
Desahogo contigoDesabafo a você
Nubes negras acechando nuestros díasNuvens negras pairando sobre os nossos dias
Convirtiendo alegrías en soloTransformando alegrias em apenas

Un país perdiéndose, apadrinado por temoresUm país se perdendo, apadrinhado por temores
Hoy la herida de la carne es menos densa que la injusticia del almaHoje a ferida da carne é menos densa que a injustiça da alma

Mi último esfuerzo fue en vanoO meu último esforço foi-se em vão
Convirtiéndose en solo escombros de mi corazónTransformando-se em apenas destroços do meu coração
Que se rompió al sentir este último lamentoQue se partiu ao sentir esse último lamento
Que me hace cada vez más débilQue me torna cada vez mais fraco
Ya no hay más oraciones que puedan mejorar mi díaJá não há mais preces que possa fazer o meu dia melhor
Sin rezos que curen lo que me rodeaSem rezas que cure o que há ao meu redor
La esencia de mi subconsciente me dejará dormir conA essência de meu subconsciente me deixará dormir aos
Pesadillas durante el resto de la nochePesadelos durante o resto da noite
Y si todo lo que me consume y veo suceder es lo queE se tudo que me consome e vejo acontecer é o que
Llamamos vida, entonces prefiero dormir soloChamamos de vida, então eu prefiro dormir sozinho
En un capullo de paz, en las profundidades del marEm um casulo de paz, nas profundezas do mar

Todo lo que veoTudo que estou a ver
No puedo contenermeNão posso me conter
Necesito desahogarmeEu preciso expelir
Desahogo contigoDesabafo a você
Nubes negras acechando nuestros díasNuvens negras pairando sobre os nossos dias
Convirtiendo alegrías en recuerdosTransformando alegrias em lembranças

Hoy la pureza de esas almas se desvanecióHoje a pureza dessas almas se desvaneceram
Por la consolidación de un sentimiento rechazadoPela consolidação de um sentimento rejeitado
Y un karma que cargamos nosotros, que vivimos solosE um carma que é carregado por nós, que vivemos a sós
Si esto es una guerra, me doy por vencidoSe isso é uma guerra, dou-me como derrotado
No hay fuerzas para lucharNão há forças para lutar
No hayNão há