Paño de Lagrimas

Tränen-Tuch

Paño de Lagrimas

Es tat mir nicht weh, dass du zu ihm zurückgekehrt bistNo me dolió que volvieras con el
Es tat mir weh, dass ich das Tuch war, mit dem du deine Tränen abgewischt hastMe dolió que yo fui el paño con que te secabas esas lágrimas
Du verzauberst mich und dann gehst du zu ihmMe enamoras y después te vas con el
Die Wahrheit ist, ich empfinde Mitleid mit dirLa verdad yo siento pena por ti
Weil ich weiß, dass du eines Tages dafür bezahlen wirstPor que sé que algún día pagas
Und so wie du mich ohne nichts zurücklässtY así como me dejas sin nada
Wird man dich eines Tages auch verlassenAlgún día te dejaran a ti

Ich sah dich weinen und tröstete dichTe vi llorar y te consolé
Ich hätte dich sterben lassen sollen vor SchmerzDebí dejar que te murieras de dolor
Wie dumm war ich, zu versuchen zu ersetzenQue tonto fui al querer remplazar
Die Liebe, die du nicht überwinden konntestAquel amor que no pudiste superar
Tausend Stücke meines HerzensMil pedazos de mi corazón
Liegen auf dem Boden verstreutEstán tirados por el piso
Er kam zurück und du hast ihm deine Liebe geschenktEl volvió y le entregaste tu amor
Mit all dem Schmerz, den er dir zugefügt hatCon tanto daño que te hizo

Es tat mir nicht weh, dass du zu ihm zurückgekehrt bistNo me dolió que volvieras con el
Es tat mir weh, dass ich das Tuch war, mit dem du deine Tränen abgewischt hastMe dolió que yo fui el paño con que te secabas esas lágrimas
Du verzauberst mich und dann gehst du zu ihmMe enamoras y después te vas con el
Die Wahrheit ist, ich empfinde Mitleid mit dirLa verdad yo siento pena por ti
Weil ich weiß, dass du eines Tages dafür bezahlen wirstPor que sé que algún día pagas
Und so wie du mich ohne nichts zurücklässtY así como me dejas sin nada
Wird man dich eines Tages auch verlassenAlgún día te dejaran a ti

Ich war so naiv, ich glaubte dirMe ilusione, yo te creí
Als du weinend ihn verfluchtestCuando llorando lo maldecías
Dass er für dich schon tot war (das hast du gesagt)Que el ya había muerto para ti (eso decías)
Aber jetzt weiß ich, dass es nicht so warPero ahora sé que no fue así
Du hast das gesagt, weil du verletzt warstLo decías porque estabas ardida
In dieser Geschichte bin ich geborenEn esta historia yo nací

Es tat mir nicht weh, dass du zu ihm zurückgekehrt bistNo me dolió que volvieras con el
Es tat mir weh, dass ich das Tuch war, mit dem du deine Tränen abgewischt hastMe dolió que yo fui el paño con que te secabas esas lágrimas
Du verzauberst mich und dann gehst du zu ihmMe enamoras y después te vas con el
Die Wahrheit ist, ich empfinde Mitleid mit dirLa verdad yo siento pena por ti
Weil ich weiß, dass du eines Tages dafür bezahlen wirstPor que sé que algún día pagas
Und so wie du mich ohne nichts zurücklässtY así como me dejas sin nada
Wird man dich eines Tages auch verlassenAlgún día te dejaran a ti

Du hast mich benutzt, du hast mich ausprobiertMe usaste, me probaste
Sag ihm, dass er gewonnen hat und ich verloren habeDile a el que gano y que yo perdí
Aber sag ihm auch, dass ich dich gegessen habePero también dile que te comí
Und ungenießbar gibt es nichtY descomida no hay
Ungenießbar gibt es nichtDescomida no hay

Es tat mir nicht weh, dass du zu ihm zurückgekehrt bistNo me dolió que volvieras con el
Es tat mir weh, dass ich das Tuch war, mit dem du deine Tränen abgewischt hastMe dolió que yo fui el paño con que te secabas esas lágrimas
Du verzauberst mich und dann gehst du zu ihmMe enamoras y después te vas con el

Du hast mich benutzt, du hast mich ausprobiertMe usaste, me probaste
Sag ihm, dass er gewonnen hat und ich verloren habeDile a el que gano y que yo perdí
Aber sag ihm auch, dass ich dich gegessen habePero también dile que te comí
Und ungenießbar gibt es nichtY descomida no hay
Ungenießbar gibt es nichtDescomida no hay