Paño de Lagrimas

Doek van Tranen

Paño de Lagrimas

Het deed me geen pijn dat je terugging naar hemNo me dolió que volvieras con el
Het deed me pijn dat ik het doek was waarmee je je tranen droogdeMe dolió que yo fui el paño con que te secabas esas lágrimas
Je maakt me verliefd en daarna ga je met hemMe enamoras y después te vas con el
De waarheid is dat ik medelijden met je hebLa verdad yo siento pena por ti
Want ik weet dat je op een dag moet betalenPor que sé que algún día pagas
En net zoals je me zonder iets achterlaatY así como me dejas sin nada
Zal iemand jou ook ooit verlatenAlgún día te dejaran a ti

Ik zag je huilen en ik troostte jeTe vi llorar y te consolé
Ik had je moeten laten sterven van de pijnDebí dejar que te murieras de dolor
Wat was ik dom om te willen vervangenQue tonto fui al querer remplazar
Die liefde die je niet kon overwinnenAquel amor que no pudiste superar
Duizend stukjes van mijn hartMil pedazos de mi corazón
Liggen verspreid over de vloerEstán tirados por el piso
Hij kwam terug en je gaf hem je liefdeEl volvió y le entregaste tu amor
Met zoveel schade die hij je deedCon tanto daño que te hizo

Het deed me geen pijn dat je terugging naar hemNo me dolió que volvieras con el
Het deed me pijn dat ik het doek was waarmee je je tranen droogdeMe dolió que yo fui el paño con que te secabas esas lágrimas
Je maakt me verliefd en daarna ga je met hemMe enamoras y después te vas con el
De waarheid is dat ik medelijden met je hebLa verdad yo siento pena por ti
Want ik weet dat je op een dag moet betalenPor que sé que algún día pagas
En net zoals je me zonder iets achterlaatY así como me dejas sin nada
Zal iemand jou ook ooit verlatenAlgún día te dejaran a ti

Ik had hoop, ik geloofde jeMe ilusione, yo te creí
Toen je huilend hem vervloekteCuando llorando lo maldecías
Dat hij al dood voor je was (dat zei je)Que el ya había muerto para ti (eso decías)
Maar nu weet ik dat het niet zo wasPero ahora sé que no fue así
Je zei het omdat je gekwetst wasLo decías porque estabas ardida
In dit verhaal ben ik geborenEn esta historia yo nací

Het deed me geen pijn dat je terugging naar hemNo me dolió que volvieras con el
Het deed me pijn dat ik het doek was waarmee je je tranen droogdeMe dolió que yo fui el paño con que te secabas esas lágrimas
Je maakt me verliefd en daarna ga je met hemMe enamoras y después te vas con el
De waarheid is dat ik medelijden met je hebLa verdad yo siento pena por ti
Want ik weet dat je op een dag moet betalenPor que sé que algún día pagas
En net zoals je me zonder iets achterlaatY así como me dejas sin nada
Zal iemand jou ook ooit verlatenAlgún día te dejaran a ti

Je gebruikte me, je testte meMe usaste, me probaste
Zeg tegen hem dat hij gewonnen heeft en dat ik verloren hebDile a el que gano y que yo perdí
Maar zeg ook tegen hem dat ik je heb verslondenPero también dile que te comí
En zonder eten is er nietsY descomida no hay
Zonder eten is er nietsDescomida no hay

Het deed me geen pijn dat je terugging naar hemNo me dolió que volvieras con el
Het deed me pijn dat ik het doek was waarmee je je tranen droogdeMe dolió que yo fui el paño con que te secabas esas lágrimas
Je maakt me verliefd en daarna ga je met hemMe enamoras y después te vas con el

Je gebruikte me, je testte meMe usaste, me probaste
Zeg tegen hem dat hij gewonnen heeft en dat ik verloren hebDile a el que gano y que yo perdí
Maar zeg ook tegen hem dat ik je heb verslondenPero también dile que te comí
En zonder eten is er nietsY descomida no hay
Zonder eten is er nietsDescomida no hay