Beyond The Ninth Wave

Más allá de la novena ola

Beyond The Ninth Wave

Mi espíritu se quiebra, la desesperación me envuelveMy spirit snaps, despair engulfs
Como un broche sangriento, mi vergüenza es llevada.Like a bloody brooch, my shame is borne.
Cuando la debilidad llamó, abrí la puertaWhen weakness called, i opened the door
Traicionando todo lo que una vez consideré tan querido.Betraying all (that) i once held so dear.
El honor negado, aún no puedo creerHonour denied, i still cannot believe
El destierro invocado, arrojado al mar.Banishment invoked, cast out to sea

Más allá de la novena olaBeyond the ninth wave
A la deriva, alma exiliada.Cast adrift, exiled soul.
Más allá de la novena olaBeyond the ninth wave
Despojado de honor, despojado de clan.Stripped of honour, stripped of clan.

Tierras rotas, Macha traicionadaBroken lands, macha betrayed
Mi clan y mi parentela, todos llevan mi vergüenza.My clan and my kin, they all bear my shame

Entrego mi vida al dios del marI give up my life to the god of the sea
Mannanan mc lir, mi destino yace contigoMannanan mc lir my fate lies with thee
Parto con la marea mientras el destierro llamaDepart on the tide (as) banishment beckons
Tres veces tres años en tormento enfrento.Trice three years in torment i face.
Los días más oscuros, acechando mi paso,Darkest of days, stalking my stride,
Caída resultante, orgullo consumido.Resultant fall, all consuming pride.

Grandes hazañas, ahora busco.Great deeds, i now seek.
Enfoque supremo.Focus supreme.
Redención anhelo,Redemption i crave,
Comprometido con la mortalidad.Mortality engaged.