So Long, Hank

Adiós, Hank

So Long, Hank

El 10 de marzo de 1994On march 10, 1994
Charles Bukowski murióCharles bukowski died
DesgarradorHeartbreak
Voy a extrañar a ese hombreIm going to miss that man
De poemasOf poems
LibrosBooks
Cuentos cortos, lo que llamanShort stories what they call
Actuaciones de palabra habladaSpoken word performances
Hank decía la verdad enHank told the truth in
Todas las cosas, todas las cosasAll things all things
Hombres mujeresMen women
Esperanza desesperaciónHope despair
Soledad aislamientoLonliness isolation
En paz cuando podía encontrarlaIn peace when he could find it
La botella mujer.The bottle woman.
Escribiéndolo todo en papel.Writing it all down on paper.
Hank quien me ayudó a encontrar mi caminoHank who helped me find my way
No fue su intenciónWasnt his intention
En los años 80In the 1980s
En la ciudad de Nueva YorkIn new york city
El señor Steve y yoMr steve and i
Trabajando para un caseroWorking for a slumlord
Encontramos FactorumFound factorum
¡Y renacimos!And were reborn!
Nos vimos allí en la páginaSaw ourselves there on the page
Bebiendo jodiendo bebiendoDrinking fucking up drinking
Hacer un par de dólares yMake a couple of bucks and
Correr al parque inn.Run to the park inn.
Con novias locas y negativasWith crazy negative girlfriends
Justo como HankJust like hank
¡Diciendo yo también!Saying me too!
Viéndome a mí mismo ySeeing myself and
Sintiendo que tal vez no soyFeeling like maybe im not
El desastre que pensaba que eraThe disaster i thought i was
Amaba a este hombreI loved this man
Amaba el trabajo de este hombreI loved this mans work
Encontraba consuelo en HankI took solace in hank
Quien nunca dejó de impresionarmeWho never failed to knock me out
Todavía lo hace, todavía lo haceStill does still does
Siempre lo haráAlways will
Los Ángeles en donde Buk murióLos angeles on buk died
La ciudad de HankHanks city
Se ha idoHes gone
TristeSad
Pero siempre va a estar ahíBut hes always gonna be there
Para mí y para tiFor me and you

¡Oh Hank! ¡gran revelador!Oh hank! great revealer!
¡Brutal contador de verdades! gigante de letras y cuentos y poemasBrutal truth teller! giant man of letters and stories and poems
Ahora estás libre, golpea ese triford malditoYoure free now hit that triford muthafucker
Vuela Hank, elevateFly hank, soar
Bebe folla duerme y sueñaDrink fuck sleep and dream
Y nunca olvidaréAnd i will never forget
Y difundiré tu ideaAnd i will spread your idea
Que la bondad esThat kindness is
Lo mejor que podemos hacer.Just about the best we can do.