Five Man Army

Ejército de Cinco Hombres

Five Man Army

MurdaMurda
Hermano, ¿no me das un cinco?Bredda, won't you give me a five?
¿A qué te refieres?What you mean?
¿Te refieres a cinco del lado oscuro?You mean five on the black hand side?
Está bien, ve al ejército de cinco hombres (ve allá)Alright, go the five man army (go deh)

Oh, weh-oh-oh-ohOh, weh-oh-oh-oh
Oh, weh-oh-oh-oh (bueno)Oh, weh-oh-oh-oh (well)

Ves, Jah es la luz de este mundo (sí)You see, Jah is the light of this world (yeah)
Y Jah es mi luz y mi salvaciónAnd Jah is I light and I salvation
Y yo soy su protector, ¿a quién debo temer en Babilonia?And I and I protector, who shall I fear in a Babylon
Como te diríaAs I would tell you
Cantando que el dread no es un earnianoSinging say di dread is not an earnian
Diciendo, el natty dread es un cristianoSay, di natty dread is a christian
Y quien está allá abajo lidiando con la inequidad de obeahAnd who man down deh deal with obeah inequity
Es una pena en la ciudad, dijeron que el fuego los va a quemarIs a pity in di city, said that fire are go burn dem
Dijeron que el fuego quema la ciudadSaid that fire burn di city
Y así digo, dije que el fuego quema la ciudad (¿ves?)And so mi say, me said that fire burn di city (you see?)

Oh, weh-oh-oh-oh (misericordia, Señor)Oh, weh-oh-oh-oh (mercy, Lord)

Pero Señor Dios Jah RastafariBut Lord God Jah Rastafari
Ten misericordia de aquellos que tienen misericordia de sí mismosHave mercy on those that have mercy on themself
Como te diríaAs I would tell you
Pero Señor Dios Jah Rastafari ha dicho en los últimos díasBut Lord God Jah Rastafari has said in the last days
No hay misericordia para los despiadados y Dios bendice a los bendecidosNo mercy for the merciless and God bless the blessed
Y Dios creó el mundo en siete díasAnd God created the world in seven days
Luego descansó en el día de reposoThen rested on the sabbath days
Pero, ¿cuál es el día de reposo?But which day is the sabbath day?
Algunos hablan de los adventistas del séptimo díaSome of dem a talk 'bout seven days adventist
Pero para mí parecen aprendicesBut to me dem look like apprentice
Algunos hablan de Scatting jugando un truco divertido (ve allá)Some of dem a talk 'bout Scatting play a funny trick (go deh)

En la casa de mi padre hay muchas mansiones (sí)In my father's house there are many mansions (yeah)
Así que, niños, entrenSo, little children, come on in
No puedes hacer el mal y recibir el bienYou can't do bad and get good
Así que debes hacer el bien si quieres vivir bien (hey, sí, hey)So you go to do good if you want to live right (hey, yeah, hey)

Oh, weh-oh-oh-oh (oh-oh)Oh, weh-oh-oh-oh (oh-oh)

Las puertas de Sion están abiertasThe gates to Zion are open
Para que cualquiera entreFor anyone to come in
No puedes vivir en BabiloniaYou can't live in a Babylon
Podrías estar viviendo en pecadoYou might be living in sin
Una roca entra en SionA rock and come in in a Zion
Una roca entra, amigo míoA rock and come in, my friend
No puedes vivir en BabiloniaYou can't be living in a Babylon
Y ser mi buen amigo, de ninguna manera, señorAnd be my good friend, no way, sir
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Así que te llamo, Jah, para que hagas-So I call on you, Jah, to do-

Salve, papá BrownHail, papa Brown
Alturas, hijo de DiosHeights, godson
El hombre dará gracias y alabanzas a JahThe man will give thanks and praise unto Jah
¿Cómo lo ves?How you mean?
Cada segundo, cada minuto, cada iwah en el iwahEvery second, every minute, every iwah on di iwah
Jah Rastafari, sí, Jah rey de reyes y Jah Señor de señoresJah Rastafari, yeah, Jah king of kings and Jah Lord of Lord
Jah león conquistador de la tribu de JudáJah conquering lion of the tribe of Judah
Elegido de Dios, Dios que vive por siempreElect of God, ever living God
Gobernante legítimo de la tierra, gobernante legítimo de la tierraEarth rightful ruler, earth rightful ruler

Diga, lo que debe ser, seráSay, what is to be must be
Diga, lo que debe ser, seráSay, what is to be must be
Pero Jah le dijo a JonásBut Jah said unto Jonah
Ve al pueblo y dilesGo down into the village and tell those people
Sobre la destrucción que está por venir, diríaOf the destruction that is to come, I would say
Y Jonás no obedecióAnd Jonah didn't obey
Y Jonás fue tragado por una ballena, te diríaAnd Jonah was swallowed by a whale, I would tell you
Dios castigó a Jonás, diría (sí)God punish Jonah, I would say (yeah)
Te digo, esa gran piedra tiene que moverseTell you, that great stone have to move
Te digo, esa gran piedra tiene que moverseTell you, that great stone have to move
Esa gran piedra tiene que moverseGreat stone have to move
Cantando, esa gran piedra tiene que moverse (Jah)Singing, that great stone have to move (Jah)

Rey de reyes y Señor de señores (rastafari)King of kings and the Lord of Lord (rastafari)
León conquistador de la tribu de JudáConquering lion of the tribe of Judah
Elegido de Dios, Dios que vive por siempreElect of God, ever living God
Gobernante legítimo de la tierra, gobernante legítimo de la tierra (Jah Rastafari)Earth rightful ruler, earth rightful ruler (Jah Rastafari)
Siempre vivo, siempre fiel, siempre seguroEver living, ever faithful, ever sure
Una vez más (Jah Rastafari)Once more (Jah Rastafari)
Sin ninguna disculpa, diríaWithout any apology, I would say

Jah siempre vivo, siempre fiel, siempre seguro, te diríaJah ever living, ever faithful, ever sure, I would tell you
Y así tienes que hacer tu camino y luego tienes que escuchar tu charlaAnd so you got to do your walk and then you got to hear your talk
Y luego tienes que escuchar el cantoAnd then you got to hear the chant
Y tenemos que cantar sobre esoAnd we've got to sing about that
Jah Jah, él es el rey de reyes, yJah Jah, he is di king of kings, and
Jah Jah, él es el Señor de señores, yJah Jah, he is di Lord of Lord, and
Jah Jah, él es el león conquistadorJah Jah, he is di conquering lion
Jah Jah está en la tribu de JudáJah Jah is at the tribe of Judah
Y quien no lo sepa, mejor que lo sepa ahoraAnd who don't know it, better know it by now
Porque no estará aquí para saberlo porque no estará aquí la próxima vez, te diría (hazlo, Jah Rastafari)'Cause he ain't gonna be around to know it because it won't be here next time around, I would tell you (do it, Jah Rastafari)

Jah Jah es el Señor de señoresJah Jah is di Lord of Lord
Sin ninguna disculpaWithout any apology
Lo digo una vez y lo digo dos vecesI say it once and I say it twice
Y si siento que lo digo de nuevo, lo digo tres vecesAnd if I feel I say it again, I say it thrice
Como te diría sobre el sonido que te mantiene moviéndote en la pista, te digo, muy larga pista (está bien)As I would tell you 'bout the sound weh keep you rockin' on the track, I tell you, very long track-a (alright)

Y Jah, y Jah hace mi trabajoAnd Jah, and Jah doeth I work thyself
Y luego Jah viene a juzgar, Jah no es parcialAnd then Jah come fi judge, Jah no partial
Jah juzga hasta el juez que Scatting (sí)Jah judge down to the judge that Scatting (yeah)
Y puedes tener el mundo entero pero dale a JahAnd you can have the whole world but give unto I Jah
Puedes tener el mundo enteroYou can have the whole wide world
Puedes tener el mundo entero, pero dame a Jah JahYou can have the whole wide world, but give me Jah Jah
Puedes tener el mundo entero, pero dame a Jah JahYou can have the whole wide world, but give me Jah Jah
La verdad por Jah es como vivimosTruth by Jah is how we living in
Y daré la idea, diríaAnd I will give di idea, I would say
Natty dread tiene el mundo enteroNatty dread have the whole wide world
Dreadie tiene el mundo enteroDreadie have di whole wide world
Pero Jah ama a su hijoBut Jah loveth thy son
Y Jah ama a sus hijasAnd Jah loveth thy dawtas
Y Jah ama a sus padres y sus madresAnd Jah loveth thy fathers and thy mothers
Y a sus hermanas y sus hermanos y a mi familiaAnd thy sisters and thy brothers and I and I family
Jah Jah realmente se dio a sí mismo para sacrificioJah Jah really give himself fi sacrifice
Cantando, natty dread da gracias y alabanzas a JahSinging, natty dread give thanks and praise unto Jah
Da gracias y alabanzas a Jah (Jah Rastafari)Give thanks and praise unto Jah (Jah Rastafari)

Diga, tienes que caminar y cantar el nombre de Jah JahSay, you got to walk and chant Jah Jah name
Cantando, tienes que caminar y cantar el nombre de Jah JahSinging, got to walk and chant Jah Jah name
Tienes que, tienes que cantar el nombre de Jah JahYou got to, you got to chant Jah Jah name
Canta el nombre de Jah Jah y no te sientas avergonzadoChant Jah Jah name and don't feel ashamed
Porque no tienes a nadie a quien culpar cuando llamas el nombre de JahCah you've got no one to blame when you call up on Jah name
Así que tú, necesitas llamar el nombre de JahSo you, you need to call up on Jah name
Vamos, hagamos que llamemos a Jah (Jah Rastafari)Come make we, come make we call on Jah (Jah Rastafari)
Selassie I, yo llamo a míSelassie I, I call up on I

Te digo, esa gran piedra tiene que moverseTell you, that great stone have to move
Te digo, esa gran piedra tiene que moverseTell you, that great stone have to move
Ya sea por un tractor o incluso por un aviónWhether by a tractor or even by a plane
Ya sea por un tractor o incluso por un aviónWhether by a tractor or even by a plane
Esa gran piedra tiene que moverseThat greatest stone have to move
Y luego realmente tiene que moverse (Jah Rastafari)And then it really-really have fi move away (Jah Rastafari)