Black And Blue

Schwarz und Blau

Black And Blue

Es scheint mir, dass die Welt härter wird, je weiter wir kommenIt seems to me that the world gets tougher as we go along
Jeden Tag reden die Leute und die Zeitungen sagenEvery day, people talk and papers say
Dass so viel schiefgehtThat there’s so much going wrong
Ein weiterer Soldat, ein weiteres KindAnother soldier, another child
Eine weitere Schlagzeile blendet meine AugenAnother headline blinds my eyes
Ich weiß, du hast dich gefühlt, als wärst du die EinzigeI know you’ve felt as if you were the only one
Und ich frage mich, was ich getan hätte, wenn ich dort gewesen wäre?And I wonder if I had been there what would I have done?

Ein kleines Stück meines HerzensA little piece of my heart
Fühlt sich an, als wäre es zerbrochenFeels like it’s torn apart
Ein kleines Stück meines HerzensA little piece of my heart
Wird Schwarz & BlauTurns Black & Blue

Anna, was kann ich sagen?Anna, what can I say?
Ich sehe dich, ich fühle dichI see you, I feel you
Aber du bist so weit wegBut you’re so far away

Komplikationen setzen einComplications setting in
Mehr Frustration als je zuvorMore frustration than there’s ever been
Der Weg, den du gehst, gibt dir nie ein Zeichen, was vor dir liegtThe road you’re on never gives you a sign of what’s up ahead
Wann immer Mitternacht dich erwischt, halte an und denk nochmal nachWhenever midnight catches you stop and think again

Ein kleines Stück meines HerzensA little piece of my heart
Fühlt sich an, als wäre es zerbrochenFeels like it’s torn apart
Ein kleines Stück meines HerzensA little piece of my heart
Wird Schwarz & BlauTurns Black & Blue

Anna, was kann ich sagen?Anna, what can I say?
Ich sehe dich, ich fühle dichI see you, I feel you
Aber du bist so weit wegBut you’re so far away
Anna, Anna, was kann ich tun?Anna, Anna, what can I do?
Es ist so weit, so schwerIt’s so far, so hard
Aber du kannst es durchstehenBut you can see it through

Weit aufgerissene Augen, kleines MädchenWide-eyed wonder little girl
Versteckst du dich, wenn du gestochen wirst?Do you hide when you get stung
So schade, Fleur De LysSuch a shame, Fleur De Lys
Wächst du deine Dornen so jung?Do you grow your thorns so young?

Hey, kleines Mädchen, sprich mit mirHey little girl talk to me
Wenn ich das seheWhen I see that
Sehe diesen Blick in deinen AugenSee that look in your eyes
Nimmt es ein Stück meines HerzensIt takes a piece of my heart

Sha-la-la, la-la-laSha-la-la, la-la-la