How The West Was Won

Comment l'Ouest a été conquis

How The West Was Won

Aujourd'hui aux infos, ils ont dit qu'on avait des raisons d'avoir peurOn the news today they said we got something to fear
Tous les experts au bar et grill disentAll the experts down at the bar and grill say
"Ça ne peut pas arriver ici""It can't happen here"
Fais demi-tour, il y a quelques nouvelles têtes en villeTurn around, there's a few new faces here in town
Parfois je regarde et parfois je me demandeWell sometimes I look and sometimes I wonder
C'est comme ça que l'Ouest a été conquis ?Is that how the west was won?

Déchire les traités et à fond les manettesTear up the treaties and full speed ahead
Fais-les sortir par leur propre porte de derrièreSend ‘em packing out their own back doors
Ils ont besoin de notre aide, ils ne le savent juste pas encoreThey need our help they just don't know it yet
Alors on va les convaincre avec un peu de force amicaleSo we'll convince them with some friendly force
Ouais, on va supprimer les files d'attente pour la nourritureYeah, we'll take away the bread lines
Tout leur donner en un rien de tempsGive them everything in double time
Montrer où ils se sont trompésShow them where they've gone astray
En poussant du poison sur les natifsPushing poison on the natives
Parce qu'on sait ce qui est le mieux pour eux de toute façonCause we know what's best for them anyway

Alors dis-moiWell won't you tell me
C'est comme ça que l'Ouest a été conquis ?Is that how the west was won?
Dis-moiWon't you tell me
C'est comme ça que le deal a été fait ?Is that how the deal was done?
Dis-moiWon't you tell me
C'est comme ça que l'Ouest a été conquis ?Is that how the west was won?

On s'est installés sur les plages et on est tombés du cielWe dug in at the beaches and fell from the sky
Ne vous inquiétez pas de notre arrivée comme çaDon't mind us dropping in this way
On est massés à vos frontières pour un petit tour touristiqueWe're massed on your borders for a sightseeing trip
Et si ça nous plaît ici, on pourrait bien resterAnd if we like it here we just might stay
Tellement mal compris, ce n'est pas l'égalité qu'on veutSo misunderstood it's not equality we want
C'est juste la complaisance qu'on rechercheIts just complacency we're after
Tous vous, esclavagistes égarésAll you misguided slavers
Mettez vos clés à molette dans les rouagesThrow your wrenches in the works
Et vous vivrez heureux pour toujoursAnd you'll live happily ever after

Alors dis-moiWell won't you tell me
C'est comme ça que l'Ouest a été conquis ?Is that how the west was won?
Tu peux pas me direCan't you tell me
C'est comme ça que le deal a été fait ?Is that how the deal was done?
Quelqu'un me ditSomebody tell me
C'est ça que vous faites pour vous amuser ?Is that what you do for fun?
Dis-moiWon’t you tell me
C'est comme ça que l'Ouest a été conquis ?Is that how the west was won?

Dis-moiWon't you tell me
C'est comme ça que l'Ouest a été conquis ?Is that how the west was won?
Dis-moiWon't you tell me
C'est comme ça que l'Ouest a été conquis ?Is that how the west was won?
Ouais, ouais, ouais, ouais,Yeah, yeah, yeah, yeah,
C'est comme ça que l'Ouest a été conquis ?Is that how the west was won?
Quelqu'un me ditSomebody tell me
C'est comme ça que l'Ouest a été conquis ?Is that how the west was won?