Tout Pour L'Amour

All For Love

Yeux perdus dans le flou
眼深迷茫
yan shen mi mang
Pas à pas, je traîne
脚步走得缓慢
jiao bu zou de huan man
Je n'arrive pas à m'habituer
无法习惯
wu fa xi guan
À l'absence de ton attente
没有你的期盼
mei you ni de qi pan
Désir de recommencer
渴望重来
ke wang chong lai
Mais je sais que c'est pas bien
But I know it’s not fine
But I know it’s not fine
Plus on est liés, mais
越有缘却
yue you yuan que
Ne fais plus attendre
别再等待
bie zai deng dai
On ne peut pas revenir
回不去过
hui bu qu guo
À ce qui était Oh
往的存在 Oh
wang de cun zai Oh

La tristesse tombe comme la pluie
悲伤打雨深头
bei shang da yu shen tou
Après le déluge
洗地过后
xi di guo hou
Les souvenirs débordent mes yeux
回忆冲波满眼带
hui yi chong bo man yan dai
Je rembobine, c'est pas bon
我倒回没好
wo dao hui mei hao
C'est toujours cet amour tordu
还是深陋的爱
hai shi shen lou de ai
Toi et moi
You and I
You and I
Cette nuit, ton
这夜晚你的
zhe ye wan ni de
Rêve fait un pas de plus
梦境一步再
meng jing yi bu zai

La douleur ne cesse de s'intensifier
不断了波的痛苦
bu duan liao bo de tong ku
L'amour me rend incapable de choisir
爱欲使无法自主
ai yu shi wu fa zi zhu
Je sais que je
I know I
I know I
Eh bien, je tombe dans la tristesse
Well I fall in sadness so
Well I fall in sadness so
J'aimerais tant que cet amour
多希望这爱
duo xi wang zhe ai
Ne soit jamais venu
不曾来过
bu ceng lai guo

C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
Quand le chaos devient sagesse
当混乱变成了灵悟
dang hun luan bian cheng le ling wu
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
L'amour sage met fin à la douleur
爱灵悟结束了痛苦
ai ling wu jie duan le tong ku
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
Bébé, dis-moi de me convaincre
baby tell me把自己说服
baby tell me ba zi ji shuo fu
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love

Il est temps de lâcher prise
该释放下
gai shi fang xia
De ma dépendance envers toi
曾对你的依赖
ceng dui ni de yi lai
Le temps s'étend
时间的展开
shi jian de zhan kai
Me pousse vers un futur
将我推向下个未来
jiang wo tui xiang xia ge wei lai
La douleur peut être mauvaise
痛苦会是坏当
tong ku hui shi huai dang
Je lâche toutes mes attentes
我放下所有等待
wo fang xia suo you deng dai
L'amour qui attend, c'est toi comme ça
Waiting love is you like that
Waiting love is you like that
Partir sans tes mots oh
离开没有你的对白 oh
li kai mei you ni de dui bai oh
8h22
8:22 AM
8:22 AM
Je pense que c'est un rêve
想是梦境
xiang shi meng jing
Mettre sur pause les souvenirs
暂停播放回忆
zan ting bo fang hui yi
Je suis prêt à me retirer
我准备好抽离
wo zhun bei hao chou li
Lâcher chaque nuit de passion
放下每一夜的情素
fang xia mei yi ye de qing su
Flou et clair
忽明忽灭
hu ming hu mie
Impossible de revenir en arrière
无法回到过去
wu fa hui dao guo qu
Même si l'amour s'est évanoui
就算爱的车底
jiu suan ai de che di
Quand ton amour est parti
When your love has gone
When your love has gone

C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
Quand le chaos devient sagesse
当混乱变成了灵悟
dang hun luan bian cheng le ling wu
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
L'amour sage met fin à la douleur
爱灵悟结束了痛苦
ai ling wu jie duan le tong ku
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
Bébé, dis-moi de me convaincre
baby tell me把自己说服
baby tell me ba zi ji shuo fu
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love

Attendre le moment de se réveiller
等待梦醒时分
deng dai meng xing shi fen
Le crépuscule devient
黄昏成为
huang wu cheng wei
Un état de fait
比然的状态
bi ran de zhuang tai
J'ai attendu
I’ve been waitin
I’ve been waitin
Chaque fois que je regarde un amour que tu es
everytime I look at a love you
everytime I look at a love you
J'ai des attentes
上了期待
shang le qi dai
Emporte l'amour, ferme les souvenirs
带走爱吧回忆关上
dai zou ai ba hui yi guan shang
Éteins la lumière
Turn off light
Turn off light
Ne laisse pas le regret entraver mon futur
别让不舍困绑我的未来
bie rang bu she kun bang wo de wei lai
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
Quand le chaos devient sagesse
当混乱变成了灵悟
dang hun luan bian cheng le ling wu
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
L'amour sage met fin à la douleur
爱灵悟结束了痛苦
ai ling wu jie duan le tong ku
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
Bébé, dis-moi de me convaincre
baby tell me把自己说服
baby tell me ba zi ji shuo fu
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love

Attends juste une minute
Wait just a minute
Wait just a minute
Attends juste une minute
Wait just a minute
Wait just a minute
Avant de me réveiller
要在梦醒之前
yao zai meng xing zhi qian
Je vais retirer la tristesse
在一边把忧伤抽离
zai yi bian ba you shang chou li
L'inquiétude flotte dans le vent
不安飘夜在风中
bu an piao ye zai feng zhong
Un instant fugace de clarté
稍纵即逝的坦特
shao zong ji shi de tan te
Comme j'aimerais atteindre un tournant
多么想要到转机一
duo me xiang yao dao zhuan ji yi
Dans l'amour
In love
In love

C'est tout pour l'amour
It’s all for love
It’s all for love
Et j'ai essayé, ouais, j'ai menti
And I tried it yeah I lied it
And I tried it yeah I lied it
Je me dis
对这自己说
dui zhe zi ji shuo
Que c'est un rêve
谎着是梦境
huang zhe shi meng jing
Je m'auto-hypnotise, je sais que l'amour aussi
催眠自己知道爱也带进
cui mian zi ji zhi dao ai ye dai jin
Ramène le temps
让一汉回归时间
rang yi han hui gui shi jian
Tout pour l'amour
All for love
All for love
(C'est tout pour l'amour)
(It’s all for love)
(It’s all for love)