Bandage

Bandage

Bandage

In der Menge verborgen, Malevolenz
群衆に紛れる malevolence
gunshuu ni magireru malevolence
Schütze dich selbst, während du
自分を守る向こうで
jibun wo mamoru mukou de
Die Tränen von jemandem nicht bemerkst
気付けない someone's tears
kidzukenai someone's tears
Eng verschlungen, unsere Stimme (Stimme)
Closely 飲み込まれてく our voice (voice)
Closely nomikomareteku our voice (voice)
Sag mir, wie es wirklich ist, ich will es wissen (hey)
Tell me ありのままを wanna know (hey)
Tell me arinomama wo wanna know (hey)
Auch wenn ich weiß, dass es schmerzhaft ist
痛み伴うと分かっても
itami tomonau to wakatte mo
Ich stehe an deiner Seite, lass uns weitergehen (ja)
I'm on your side 進もう (yeah)
I'm on your side susumou (yeah)

Sei du selbst, egal wann
To be yourself どんな時でも
To be yourself donna toki demo
Ein Traum, der nicht endet, bis ins Unendliche
覚めない夢とどこまでも
samenai yume to dokomade mo
Folge einfach deinem Herzen, ergreife deine eigene Zukunft
Just follow your heart, seize your own future
Just follow your heart, seize your own future
Egal was passiert, ich lass deine Hand nicht los
No matter what, I won't let go of your hand
No matter what, I won't let go of your hand
Selbst wenn die Nacht nicht endet
明けない夜が来たって
akenai yoru ga kita tte
Die Tage, die nicht zurückkommen, leuchten immer mehr, dieses Licht
戻れない日々重ねるたび輝く その光
modorenai hibi kasaneru tabi kagayaku sono hikari

Was du siehst, ist nicht alles
見えるものが全てじゃない
mieru mono ga subete ja nai
Ich werde es dir beweisen, so oft ich kann
証明してみせる 何度だって
shoumei shite miseru nando datte
Denn du wirst deine Antwort finden
'Cause you'll find your answer
'Cause you'll find your answer
Selbst wenn du so müde bist, selbst wenn du nicht lächeln kannst
Even when you're so tired, even when you canʼt smile
Even when you're so tired, even when you can’t smile
Ja, es ist irgendwie wie ein Verband, ja
Yeah, it's kind of like a bandage yeah
Yeah, it's kind of like a bandage yeah
Wir senden die Botschaft hinaus, ja
We'll send out the message yeah
We'll send out the message yeah
Uh, zünd es an, lass es leuchten (leuchten)
Uh, light it up, gonna light it up (up)
Uh, light it up, gonna light it up (up)
Wisse einfach, dass du niemals allein sein wirst
Just know you'll never be alone
Just know you'll never be alone

Sei du selbst, egal was du wählst
To be yourself 何を選んでも
To be yourself nani wo erandemo
Ich glaube an dich
僕は君を信じているよ
boku wa kimi wo shinjite iru yo
Mach weiter in diese Richtung, in die Zukunft
Keep goin' this way 未来へと
Keep goin' this way mirai e to
Die Traurigkeit, die du mit dir trägst
抱え込んだその悲しみ
kakaekonda sono kanashimi
Wird sich in ein Lächeln verwandeln, bis dahin
笑顔に変わるまでずっと
egao ni kawaru made zutto
Bin ich hier, um das Licht der Hoffnung
此処にいるよ 灯したその希望(ひかり)を
koko ni iru yo tomoshita sono hikari wo
Nicht erlöschen zu lassen
絶やさぬように
tayasanu you ni

Yo, sei du selbst, egal wann
Yo be yourself どんな時でも
Yo be yourself donna toki demo
Ein Traum, der nicht endet, bis ins Unendliche
覚めない夢とどこまでも
samenai yume to dokomade mo
Folge einfach deinem Herzen, ergreife deine eigene Zukunft
Just follow your heart, seize your own future
Just follow your heart, seize your own future
Egal was passiert, ich lass deine Hand nicht los
No matter what, I won't let go of your hand
No matter what, I won't let go of your hand
Selbst wenn die Nacht nicht endet
明けない夜が来たって
akenai yoru ga kita tte
Die Tage, die nicht zurückkommen, leuchten immer mehr, dieses Licht
戻れない日々重ねるたび輝く その光
modorenai hibi kasaneru tabi kagayaku sono hikari