Might As Well (预言)

Könnten wir genauso gut

Might As Well (预言)

Sag mir, wie du mich liebst
Tell me how you love me
Tell me how you love me
Sag mir, dass es echt ist
Tell me that it‘s real
Tell me that it‘s real
Wenn wir uns anstrengen
If we put in work
If we put in work
Dann können wir es wahr machen
Then we can make it real
Then we can make it real
Wie ein Schicksal, das uns zusammenführt
像是命运暗示交错来过
xiàng shì mìngyùn ànshì jiāocuò láiguò
Jederzeit bereit, mach es, und mach es, und mach es
随时上演 do it, and do it, and do it
suíshí shàngyǎn do it, and do it, and do it
Könnten wir genauso gut
We might as well
We might as well

Ich sehe in deinen Augen, dass du etwas sagen willst
看见你的眼神里有话想说
kàn jiàn nǐ de yǎnshén lǐ yǒu huà xiǎng shuō
Du hast dieses übernatürliche Gefühl
You got that supernatural feeling
You got that supernatural feeling
Und das lässt sich nicht vermeiden
And it can't be helped
And it can't be helped
Zerlege all die unglaublichen Verwirrungen
解构所有不可思议的迷惑
jiěgòu suǒyǒu bù kě sīyì de míhuò
Ja Mädchen, du machst mich verrückt
Yeah girl, you got me going crazy
Yeah girl, you got me going crazy
Du lässt es mich wissen, hey, yay, ja
You let me know, ay, yay, yeah
You let me know, ay, yay, yeah

Warte nicht, eingraviert auf der Karte der Träume
Don't you wait 刻在梦境的地图
Don't you wait kè zài mèngjìng de dìtú
Du bist ganz in meinem Kopf, kommt mir bekannt vor
You all in my brain 似曾相识很清楚
You all in my brain sì céng xiāngshí hěn qīngchǔ
Dreh nicht um, die Antwort ist nicht weit
Never turn it back 答案就在不远处
Never turn it back dá'àn jiù zài bù yuǎn chù
Bevor ich es merke
'Fore I know it
'Fore I know it
Ist sie weg und wird sich nicht um mich kümmern
She be gone and won't be trippin’ over me
She be gone and won't be trippin’ over me

Sag mir, wie du mich liebst
Tell me how you love me
Tell me how you love me
Sag mir, dass es echt ist
Tell me that it's real
Tell me that it's real
Wenn wir uns anstrengen
If we put in work
If we put in work
Dann können wir es wahr machen
Then we can make it real
Then we can make it real
Ich will keine Zeit verschwenden, lass es uns angehen
I don't wanna waste no time, get it on
I don't wanna waste no time, get it on
Das Schicksal brennt in diesem Moment vor Verlangen
缘份在此刻滚烫的渴望
yuánfèn zài cǐkè gǔntàng de kěwàng
In den Träumen suchen, wir können es langsam angehen
预言梦里寻找 we can take it slow
yùyán mèng lǐ xúnzhǎo we can take it slow
Das perfekte Ende, das ich mehr will
结局完美复刻 that I want it more
jiéjú wánměi fùkè that I want it more
Wie ein Schicksal, das uns zusammenführt
像是命运暗示交错来过
xiàng shì mìngyùn ànshì jiāocuò láiguò
Jederzeit bereit, mach es, und mach es, und mach es, und
随时上演 do it and do it and do it and
suíshí shàngyǎn do it and do it and do it and
Könnten wir genauso gut
We might as well
We might as well

Die Worte sind bestimmt, ich bin hin und weg
话语带着笃定 I'm whipped
huàyǔ dàizhe dǔdìng I'm whipped
Gibt den Rhythmus an, was wirst du sagen?
透露节奏讯号 what you gon' say?
tòulù jiézòu xùnhào what you gon' say?
Mädchen, wenn du strahlst, bekommst du ein Zeichen, mach es richtig
Girl when you shine, get a sign, get it right
Girl when you shine, get a sign, get it right
Jeder wird sich wünschen, wir wären es
Everybody gon' wish that they were us
Everybody gon' wish that they were us
Das Schicksal zieht uns zusammen
预言牵动我们之间
yùyán qiāndòng wǒmen zhī jiān
Dann glaub mir, es ist echt
Then you best believe that it's on
Then you best believe that it's on
Die Wahrscheinlichkeit, dass Träume und Realität sich erfüllen
考验梦和现实兑现的机率
kǎoyàn mèng hé xiànshí duìxiàn de jīlǜ
Hast du ganz in dieser Zone
Got you all in that zone
Got you all in that zone
Es ist erstaunlich, erstaunlich
It's amazing, amazing
It's amazing, amazing
Was wird es sein?
What's it gonna be
What's it gonna be
Erstaunlich, erstaunlich, ich habe dich in meinem Traum
Amazing-mazing, got you in my dream
Amazing-mazing, got you in my dream

Warte nicht, eingraviert auf der Karte der Träume
Don't you wait 刻在梦境的地图
Don't you wait kè zài mèngjìng de dìtú
Du bist ganz in meinem Kopf, kommt mir bekannt vor
You all in my brain 似曾相识很清楚
You all in my brain sì céng xiāngshí hěn qīngchǔ
Dreh nicht um, die Antwort ist nicht weit
Never turn it back 答案就在不远处
Never turn it back dá'àn jiù zài bù yuǎn chù
Bevor ich es merke
‘Fore I know it
Fore I know it
Ist sie weg und wird sich nicht um mich kümmern
She be gone and won't be trippin' over me
She be gone and won't be trippin' over me

Sag mir, wie du mich liebst
Tell me how you love me
Tell me how you love me
Sag mir, dass es echt ist
Tell me that it's real
Tell me that it's real
Wenn wir uns anstrengen
If we put in work
If we put in work
Dann können wir es wahr machen
Then we can make it real
Then we can make it real
Ich will keine Zeit verschwenden, lass es uns angehen
I don't wanna waste no time, get it on
I don't wanna waste no time, get it on
Das Schicksal brennt in diesem Moment vor Verlangen
缘份在此刻滚烫的渴望
yuánfèn zài cǐkè gǔntàng de kěwàng
In den Träumen suchen, wir können es langsam angehen
预言梦里寻找 we can take it slow
yùyán mèng lǐ xúnzhǎo we can take it slow
Das perfekte Ende, das ich mehr will
结局完美复刻 that I want it more
jiéjú wánměi fùkè that I want it more
Wie ein Schicksal, das uns zusammenführt
像是命运暗示交错来过
xiàng shì mìngyùn ànshì jiāocuò láiguò
Jederzeit bereit, mach es, und mach es, und mach es, und
随时上演 do it, and do it, and do it, and
suíshí shàngyǎn do it, and do it, and do it, and
Könnten wir genauso gut
We might as well
We might as well

Hey, zeig es, was wird es sein?
Hey show it, what's it gonna be
Hey show it, what's it gonna be
Ich will es, sei echt mit mir
I want it, get you real with me
I want it, get you real with me
Alles darüber, rede jetzt mit dir
All 'bout it, talking to you now
All 'bout it, talking to you now
Ich rede jetzt mit dir
I'm talking to you now
I'm talking to you now
Spiel das Spiel, ich werde es rocken
Play the game, I'mma ball
Play the game, I'mma ball
Mach einen Schuss, ich werde fallen
Shoot a shot, I'mma fall
Shoot a shot, I'mma fall
Und ich weiß, ich will gehen
And I know, wanna go
And I know, wanna go
Mädchen, du machst mich verrückt
Girl, you got me going crazy
Girl, you got me going crazy
Spiel, ich werde es rocken
Game, I'mma ball
Game, I'mma ball
Mach einen Schuss, ich werde fallen
Shoot a shot, I'mma fall
Shoot a shot, I'mma fall
Es ist Zeit, ich werde gehen
It's the time, gonna go
It's the time, gonna go
Jetzt werde ich gehen
Now gonna go
Now gonna go

Sag mir, wie du mich liebst
Tell me how you love me
Tell me how you love me
Sag mir, dass es echt ist, hey, ja, ja
Tell me that it's real, hey, yeah, yeah
Tell me that it's real, hey, yeah, yeah
Wenn wir uns anstrengen
If we put in work
If we put in work
Dann können wir es wahr machen
Then we can make it real
Then we can make it real
Ich will keine Zeit verschwenden, lass es uns angehen
I don't wanna waste no time, get it on
I don't wanna waste no time, get it on
Hey, yay, ja
Ay, yay, yeah
Ay, yay, yeah
Das Schicksal brennt in diesem Moment vor Verlangen
缘份在此刻滚烫的渴望
yuánfèn zài cǐkè gǔntàng de kěwàng
In den Träumen suchen, wir können es langsam angehen
预言梦里寻找 we can take it slow
yùyán mèng lǐ xúnzhǎo we can take it slow
Das perfekte Ende, das ich mehr will
结局完美复刻 that I want it more
jiéjú wánměi fùkè that I want it more
Mach es wahr
Make it real
Make it real
Wie ein Schicksal, das uns zusammenführt
像是命运暗示交错来过
xiàng shì mìngyùn ànshì jiāocuò láiguò
Jederzeit bereit, mach es, und mach es, und mach es, und
随时上演 do it, and do it, and do it and
suíshí shàngyǎn do it, and do it, and do it and
Diese Prophezeiung kann ich sehen
这预言我能看见
zhè yùyán wǒ néng kànjiàn

Diese Prophezeiung kann ich sehen, ohne Grund, hey, ja
预言我能看见不需要理由 hey, yeah
yù yán wǒ néng kànjiàn bù xūyào lǐyóu hey, yeah
Es ist unser Herzschlag
是我们之间心跳
shì wǒmen zhī jiān xīntiào
Wir haben das gleiche Kribbeln, ay, yay, ja
拥有共同的悸动 ay, yay, yeah
yǒngyǒu gòngtóng de jìdòng ay, yay, yeah
Ich bin ein Prophet, der vorhersagt, was du willst, nein
I'm a prophet predicting what you want, nah
I'm a prophet predicting what you want, nah
Werde dein Herz nehmen und es niemals loslassen
Gonna take your heart and I won't ever let it go
Gonna take your heart and I won't ever let it go
Mach es wahr
Make it real
Make it real
In den Träumen sehe ich, ohne Verwirrung, ah, ah
预言梦里看见不需要困惑 Ah, ah
yù yán mèng lǐ kànjiàn bù xūyào kùnhuò Ah, ah
Es ist unser Herzschlag
是我们之间心跳
shì wǒmen zhī jiān xīntiào
Wir haben das gleiche Kribbeln
拥有共同的悸动
yǒngyǒu gòngtóng de jìdòng
Das Kribbeln, das wir haben, ja
心跳拥有的悸动 Ya
xīntiào yǒngyǒu de jìdòng Ya
Ich bin ein Prophet, der vorhersagt, was du willst
I'm a prophet predicting what you want
I'm a prophet predicting what you want
Jederzeit bereit, mach es, und mach es, und mach es
随时上演 do it, and do it, and do it
suíshí shàngyǎn do it, and do it, and do it
Könnten wir genauso gut
We might as well
We might as well