No One But You

Niemand außer dir

No One But You

Oh, oh, da-la-la, da-la-la
Oh, oh, da-la-la, da-la-la
Oh, oh, da-la-la, da-la-la
Ayy
Ayy
Ayy

Als ich dir das Foto vom Himmel schickte
当我发给你天空的照片
dāng wǒ fā gěi nǐ tiānkōng de zhàopiàn
Wusstest du, dass ich wieder an dich denke
你明白我又在想你了
nǐ míngbái wǒ yòu zài xiǎng nǐ le
Wenn ich lächle und die Augen schließe
当我微笑静静闭上双眼
dāng wǒ wēixiào jìngjìng bìshàng shuāngyǎn
Verwandeln sich Momente in Träume in meinem Kopf
Moments turns to dreams within' my mind
Moments turns to dreams within' my mind

Baby, oh, es scheint unmöglich
Baby, oh, it seems impossible
Baby, oh, it seems impossible
Dass ich die Person bin, die du willst
That I'm the one you want
That I'm the one you want
Du bist die, die ich habe
You're the one that I got
You're the one that I got

Du hast mein Herzschlag, der zu deiner Zeit spielt
You got my heartbeat to play to your time
You got my heartbeat to play to your time
Einmal mehr wünschen, will nichts ändern
再一次许愿也不想更改
zài yīcì xǔyuàn yě bùxiǎng gēnggǎi
Es ist unmöglich, die lange einsame Wartezeit
不可能漫长寂寞的等待
bùkěnéng màncháng jìmò de děngdài
Ich will niemanden außer dir
I don't want no one but you
I don't want no one but you
Ich will niemanden außer dir
I don't want no one but you
I don't want no one but you

Schließe das linke Auge, schaue nur mit dem rechten auf dich
闭上左眼 只用右眼来看着你
bìshàng zuǒyǎn zhǐ yòng yòuyǎn lái kànzhe nǐ
Wechsle zum linken Auge, entdecke die Schönheit auf beiden Seiten
换用左眼 发现两侧是不同美丽
huàn yòng zuǒyǎn fāxiàn liǎng cè shì bùtóng měilì
Ich denke eine Minute darüber nach
I think about it a minute
I think about it a minute
Ich kann es nicht eine Minute lang bekämpfen
I cannot fight it a minute
I cannot fight it a minute
So wie du mich erreicht hast
The way you got to me
The way you got to me
Spiele ein Lied, teile den linken Kopfhörer mit dir
点一首歌 左边耳机分给你
diǎn yī shǒu gē zuǒbiān ěrjī fēn gěi nǐ
Spiele es nochmal, wechsle den rechten Kopfhörer zu dir
重播一遍 换右边耳机给你
chóngbō yībiàn huàn yòubiān ěrjī gěi nǐ
Obwohl die Zeit unterschiedlich ist
虽然时间有差异
suīrán shíjiān yǒu chāyì
Vereinen wir uns am Ende
最后仍合二为一
zuìhòu réng hé èr wéi yī
So wie ich und du
就像是我和你
jiù xiàng shì wǒ hé nǐ

Baby, oh, es scheint unmöglich
Baby, oh, it seems impossible
Baby, oh, it seems impossible
Dass ich die Person bin, die du willst
That I'm the one you want
That I'm the one you want
Es bist du, die ich habe
It's you, the one that I got
It's you, the one that I got

Du hast mein Herzschlag, der zu deiner Zeit spielt
You got my heartbeat to play to your time
You got my heartbeat to play to your time
Einmal mehr wünschen, will nichts ändern (will nichts ändern)
再一次许愿也不想更改 (不想更改)
zài yīcì xǔyuàn yě bùxiǎng gēnggǎi (bùxiǎng gēnggǎi)
Es ist unmöglich, die lange einsame Wartezeit (einsame Wartezeit)
不可能漫长寂寞的等待 (寂寞的等待)
bùkěnéng màncháng jìmò de děngdài (jìmò de děngdài)
Ich will niemanden außer dir
I don't want no one but you
I don't want no one but you
Ich will niemanden außer dir
I don't want no one but you
I don't want no one but you

Niemand, niemand, niemand, niemand, niemand
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one, no one
Niemand außer dir
No one but you
No one but you
Niemand, niemand, niemand, niemand, niemand
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one, no one
Niemand außer dir
No one but you
No one but you
Niemand, niemand, niemand, niemand, niemand
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one, no one
Niemand außer dir
No one but you
No one but you
Niemand, niemand, niemand, niemand, niemand
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one, no one
Niemand außer dir
No one but you
No one but you

Ja, du sagst, die Welt, von der du geträumt hast
Yeah, 你说曾幻想的世界
Yeah, nǐ shuō céng huànxiǎng de shìjiè
Voll von all den schönen Dingen, doch immer fühlt es sich unrealistisch an (ja)
充满各种美好 却总感觉不真切 (yeah)
chōngmǎn gèzhǒng měihǎo què zǒng gǎnjué bù zhēnqiè (yeah)
Sieht so aus, als wäre alles richtig
看起来 everything's right
kàn qǐlái everything's right
Erlebe jede Sekunde, jedes Wort
经历一分一秒 一言一语
jīnglì yī fēn yī miǎo yī yán yī yǔ
Mädchen, du gibst mir Bedeutung, ja
Girl, you give me meaning, yeah
Girl, you give me meaning, yeah
Sehnsucht, Illusion, Versprechen, verschwinden
憧憬 虚幻 承诺 消散
chōngjǐng xūhuàn chéngnuò xiāosàn
Langsam verstehe ich, dass Liebe kein Tausch nach Berechnung ist (oh, ja)
慢慢明白爱情不是计算后的交换 (oh, yeah)
màn màn míngbái àiqíng bùshì jìsuàn hòu de jiāohuàn (oh, yeah)
Und Glück scheint leicht vorstellbar
En 幸福想像起来容易
En xìngfú xiǎngxiàng qǐlái róngyì
Ohne es zu erleben, versteht man nicht seinen wahren Sinn
没有去经历 不会明白它的真意
méiyǒu qù jīnglì bù huì míngbái tā de zhēnyì

Ich will wirklich jemanden, um Freude und Leid zu teilen
我是真的 想有个人分享喜怒哀乐
wǒ shì zhēn de xiǎng yǒu gèrén fēnxiǎng xǐnù'āilè
Habe kein Bild von der Liebe gezeichnet
对爱情画面没什么勾勒
duì àiqíng huàmiàn méi shénme gōulè
Dabei habe ich schon das Beste
原来我已经拥有最好的
yuánlái wǒ yǐjīng yǒngyǒu zuìhǎo de
Wenn ich sehe, dass du unglücklich bist
看着你不快乐
kànzhe nǐ bù kuàilè
Bin ich bei dir, du weinst, ich lache, wenn es dir gut geht
我陪着 你哭了 你好了 我笑了
wǒ péizhe nǐ kūle nǐ hǎole wǒ xiàole
Wie passend, ja-ja
多么契合, yeah-yeah
duōme qìhé, yeah-yeah

Du hast mein Herzschlag, der zu deiner Zeit spielt
You got my heartbeat to play to your time
You got my heartbeat to play to your time
Einmal mehr wünschen, will nichts ändern
再一次许愿也不想更改
zài yīcì xǔyuàn yě bùxiǎng gēnggǎi
Die lange einsame Wartezeit ist vorbei
结束了漫长寂寞的等待
jiéshùle màncháng jìmò de děngdài
Ich will niemanden außer dir
I don't want no one but you
I don't want no one but you
Ich will niemanden außer dir (außer dir)
I don't want no one but you (but you)
I don't want no one but you (but you)