On My Youth (English Version)

Sobre mi juventud (versión en inglés)

On My Youth (English Version)

Oh, creo que jugué
Oh, think I played out
Todas las cartas que tenía
All of the cards I had
lo sé lo siento
I know sorry's
Sólo te hará enojar
Just gonna make you mad
Ahora estás actuando
Now you’re acting up
no puedo fingir
I can't pretend
No sé por qué, por qué
I don't know why, why

Uh, y te conozco
Uh, and I know you
Nunca se inmutaría
Never would bat an eye
cuando otro
When another
El chico se acerca a ti para intentarlo.
Guy steps to you to try
Entonces, sientes que has
So, you feel you’ve
Me he estado perdiendo y
Been missing out and
Eso duele mi orgullo
That hurts my pride
Eh, escucha, ehm
Uh, listen, uhm

Todas esas mentiras que te dije
All of those lies I told to you
Todos esos altos que te robé
All of those highs I stole from you
Todo estaba fuera de mi control
It was all out of my control
Pero realmente quiero que sepas la verdad.
But I really want you to know the truth

La culpa es de mi juventud
Blame it on my youth
Ayy, ayy, ayy, puedes echarle la culpa a eso
Ayy, ayy, ayy, you can blame it on that
La culpa es de mi juventud
Blame it on my youth
Ayy, ayy, eso fue en mi vida pasada
Ayy, ayy, that was in my past life
Mhm, mhm, eso fue en mi vida pasada.
Mhm, mhm, that was in my past life
demasiado jugo
Way too much juice
Ayy, ayy, ni siquiera puedo caminar bien
Ayy, ayy, I can't even walk right
Mhm, mhm, ni siquiera puedo hablar bien
Mhm, mhm, I can't even talk right
La culpa es de mi juventud
Blame it on my youth
Ayy, ayy, los arrepentimientos persisten, vida pasada
Ayy, ayy, regrets linger, past life
Mhm, mhm, atrapado en el pasado
Mhm, mhm, caught up in the past

Sé que dicen que somos demasiado jóvenes
I know they say that we're too young
Cada día estamos creciendo
Every day wе're growing
Dicen que somos demasiado tontos
They say we'rе too dumb
El problema es que no lo sabemos.
Problem is that we don't know it
De todos modos, cualquier día, en cualquier caso, vamos a elevar
Anyway, any day, any case, we gon' elevate
vamos a cometer errores
We gon’ make mistakes
Llegaremos aunque sea tarde
We’ll get there even if it's late
Jóvenes, queremos celebrar
Young, we wanna celebrate
Amamos y nunca dudamos.
Love and we never hesitate
Odio que nos comuniquemos mal
Hate that we miscommunicate
Momentos en los que queremos alejarnos
Times that we wanna walk away
¿Por qué, por qué, por qué, sí, jugamos el juego?
Why, why, why, yeah, we play the game?
Bebé, gana un poco, pierde un poco, todo es lo mismo
Baby, win some, lose some, it’s all the same

Sí, podría echarle la culpa a la lluvia.
Yeah, I could blame it on the rain
Podría echarle la culpa al dolor
I could blame it on the pain
Podría echarle la culpa a mi ego
I could blame it on my ego
Pon una cruz contra mi nombre
Put a cross against my name
Pero estoy muy arriba
But I'm way up
Y estoy tratando de mantenerme despierto
And I'm trying to stay up
Nunca quiero caminar solo
I never wanna walk alone
Sólo quédate aquí en mi zona
Just stay here in my zone

Bebé, sabes que dicen eso
Baby, you know they say that
El amor está todo mal
Love is all wrong
Se siente tan bien
It feels so good
Pero entonces estás arruinado
But then you're messed up
Sólo ponme en el banquillo
Just put me in the dock
Sí, soy el acusado
Yeah, I stand as the accused
No hay excusas, sí, soy culpable.
No excuses, yeah, I'm guilty
Échale la culpa a mi
Blame it out my

La culpa es de mi juventud
Blame it on my youth
Ayy, ayy, ayy, puedes echarle la culpa a eso
Ayy, ayy, ayy, you can blame it on that
La culpa es de mi juventud
Blame it on my youth
Ayy, ayy, eso fue en mi vida pasada
Ayy, ayy, that was in my past life
Mm, mm, eso fue en mi vida pasada.
Mm, mm, that was in my past life
demasiado jugo
Way too much juice
Ayy, ayy, ni siquiera puedo caminar bien
Ayy, ayy, I can't even walk right
Mhm, mhm, ni siquiera puedo hablar bien
Mhm, mhm, I can't even talk right
La culpa es de mi juventud
Blame it on my youth
Ayy, ayy, eso fue en mi vida pasada
Ayy, ayy, that was in my past life
Mhm, mhm, atrapado en el pasado
Mhm, mhm, caught up in the past

Tal vez tuve que perderte
Maybe I had to lose you
Para saber lo bien que lo pasé
To know how good I had it
Para saber lo buenos que éramos
To know how good that we were
Saber que estoy muy arrepentido (estoy muy arrepentido)
To know I'm deep in regret (I'm deep in regret)
Ahora tu superficie está fría
Now your surface is cold
Ahora estás quemado hasta la médula
Now you're burnt to the core
La imagen perfecta está rota en el suelo.
Perfect picture is torn on the floor
Entonces, necesito decirte
So, I need to tell ya
La culpa es de mi juventud
Blame it on my youth

Todas esas mentiras que te dije
All of those lies I told to you
Todos esos altos que te robé
All of those highs I stole from you
Todo estaba fuera de mi control
It was all out of my control
Pero realmente quiero que sepas la verdad.
But I really want you to know the truth

La culpa es de mi juventud
Blame it on my youth
Puedes echarle la culpa a
You can blame it on
Puedes echarle la culpa a eso
You can blame it on that
La culpa es de mi juventud
Blame it on my youth
Ayy, ayy, eso fue en mi vida pasada
Ayy, ayy, that was in my past life
Mhm, mhm, eso fue en mi vida pasada.
Mhm, mhm, that was in my past life
demasiado jugo
Way too much juice
Ayy, ayy, ni siquiera puedo caminar bien
Ayy, ayy, I can't even walk right
Mhm, mhm, ni siquiera puedo hablar bien
Mhm, mhm, I can't even talk right
(Me tienes a mí y a la verdad, sí)
(Got me and truth, yeah)
La culpa es de mi juventud
Blame it on my youth
Puedes echarle la culpa a
You can blame it on
Puedes echarle la culpa a
You can blame it on
Puedes echarle la culpa a eso
You can blame it on that
La culpa es de mi juventud
Blame it on my youth