On My Youth (English Version)

Sur ma jeunesse (Version française)

On My Youth (English Version)

Oh, je pense que j'ai épuiséOh, think I played out
Toutes les cartes que j'avaisAll of the cards I had
Je sais que désoléI know sorry's
Va juste te mettre en colèreJust gonna make you mad
Maintenant tu fais des siennesNow you’re acting up
Je peux pas faire semblantI can't pretend
Je ne sais pas pourquoi, pourquoiI don't know why, why

Euh, et je sais que toiUh, and I know you
Tu ne clignerais même pas des yeuxNever would bat an eye
Quand un autreWhen another
Type s'approche de toi pour essayerGuy steps to you to try
Alors, tu sens que tu asSo, you feel you’ve
Manqué quelque chose etBeen missing out and
Ça blesse ma fiertéThat hurts my pride
Euh, écoute, euhUh, listen, uhm

Tous ces mensonges que je t'ai ditsAll of those lies I told to you
Tous ces moments que je t'ai volésAll of those highs I stole from you
C'était hors de mon contrôleIt was all out of my control
Mais je veux vraiment que tu connaisses la véritéBut I really want you to know the truth

Mets ça sur le compte de ma jeunesseBlame it on my youth
Ayy, ayy, ayy, tu peux mettre ça sur le compte de çaAyy, ayy, ayy, you can blame it on that
Mets ça sur le compte de ma jeunesseBlame it on my youth
Ayy, ayy, c'était dans ma vie passéeAyy, ayy, that was in my past life
Mhm, mhm, c'était dans ma vie passéeMhm, mhm, that was in my past life
Trop de jusWay too much juice
Ayy, ayy, je peux même pas marcher droitAyy, ayy, I can't even walk right
Mhm, mhm, je peux même pas parler droitMhm, mhm, I can't even talk right
Mets ça sur le compte de ma jeunesseBlame it on my youth
Ayy, ayy, les regrets persistent, vie passéeAyy, ayy, regrets linger, past life
Mhm, mhm, pris dans le passéMhm, mhm, caught up in the past

Je sais qu'ils disent qu'on est trop jeunesI know they say that we're too young
Chaque jour on granditEvery day wе're growing
Ils disent qu'on est trop consThey say we'rе too dumb
Le problème c'est qu'on ne le sait pasProblem is that we don't know it
De toute façon, n'importe quel jour, peu importe, on va s'éleverAnyway, any day, any case, we gon' elevate
On va faire des erreursWe gon’ make mistakes
On y arrivera même si c'est tardWe’ll get there even if it's late
Jeunes, on veut célébrerYoung, we wanna celebrate
L'amour et on n'hésite jamaisLove and we never hesitate
On déteste qu'on se comprenne malHate that we miscommunicate
Des fois on veut s'en allerTimes that we wanna walk away
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, ouais, on joue le jeu ?Why, why, why, yeah, we play the game?
Bébé, on gagne quelques-uns, on en perd quelques-uns, c'est tout pareilBaby, win some, lose some, it’s all the same

Ouais, je pourrais mettre ça sur la pluieYeah, I could blame it on the rain
Je pourrais mettre ça sur la douleurI could blame it on the pain
Je pourrais mettre ça sur mon egoI could blame it on my ego
Mettre une croix contre mon nomPut a cross against my name
Mais je suis bien hautBut I'm way up
Et j'essaie de rester en hautAnd I'm trying to stay up
Je ne veux jamais marcher seulI never wanna walk alone
Reste juste ici dans ma zoneJust stay here in my zone

Bébé, tu sais qu'ils disent queBaby, you know they say that
L'amour c'est tout fauxLove is all wrong
Ça fait tellement de bienIt feels so good
Mais après tu es foutuBut then you're messed up
Mets-moi juste au banc des accusésJust put me in the dock
Ouais, je me tiens comme l'accuséYeah, I stand as the accused
Pas d'excuses, ouais, je suis coupableNo excuses, yeah, I'm guilty
Mets ça sur le compte de maBlame it out my

Mets ça sur le compte de ma jeunesseBlame it on my youth
Ayy, ayy, ayy, tu peux mettre ça sur le compte de çaAyy, ayy, ayy, you can blame it on that
Mets ça sur le compte de ma jeunesseBlame it on my youth
Ayy, ayy, c'était dans ma vie passéeAyy, ayy, that was in my past life
Mm, mm, c'était dans ma vie passéeMm, mm, that was in my past life
Trop de jusWay too much juice
Ayy, ayy, je peux même pas marcher droitAyy, ayy, I can't even walk right
Mhm, mhm, je peux même pas parler droitMhm, mhm, I can't even talk right
Mets ça sur le compte de ma jeunesseBlame it on my youth
Ayy, ayy, c'était dans ma vie passéeAyy, ayy, that was in my past life
Mhm, mhm, pris dans le passéMhm, mhm, caught up in the past

Peut-être que j'ai dû te perdreMaybe I had to lose you
Pour savoir à quel point j'avais de la chanceTo know how good I had it
Pour savoir à quel point on était bienTo know how good that we were
Pour savoir que je suis plein de regrets (je suis plein de regrets)To know I'm deep in regret (I'm deep in regret)
Maintenant ta surface est froideNow your surface is cold
Maintenant tu es brûlée jusqu'au cœurNow you're burnt to the core
La photo parfaite est déchirée sur le solPerfect picture is torn on the floor
Alors, je dois te direSo, I need to tell ya
Mets ça sur le compte de ma jeunesseBlame it on my youth

Tous ces mensonges que je t'ai ditsAll of those lies I told to you
Tous ces moments que je t'ai volésAll of those highs I stole from you
C'était hors de mon contrôleIt was all out of my control
Mais je veux vraiment que tu connaisses la véritéBut I really want you to know the truth

Mets ça sur le compte de ma jeunesseBlame it on my youth
Tu peux mettre ça surYou can blame it on
Tu peux mettre ça sur çaYou can blame it on that
Mets ça sur le compte de ma jeunesseBlame it on my youth
Ayy, ayy, c'était dans ma vie passéeAyy, ayy, that was in my past life
Mhm, mhm, c'était dans ma vie passéeMhm, mhm, that was in my past life
Trop de jusWay too much juice
Ayy, ayy, je peux même pas marcher droitAyy, ayy, I can't even walk right
Mhm, mhm, je peux même pas parler droitMhm, mhm, I can't even talk right
(J'ai moi et la vérité, ouais)(Got me and truth, yeah)
Mets ça sur le compte de ma jeunesseBlame it on my youth
Tu peux mettre ça surYou can blame it on
Tu peux mettre ça surYou can blame it on
Tu peux mettre ça sur çaYou can blame it on that
Mets ça sur le compte de ma jeunesseBlame it on my youth