Only Human

Nur Mensch

Only Human

Still sitzend beim Sonnenuntergang
静坐在日落
jing zuo zai ri luo
Alles, was ich weiß, ist, wie man sich versteckt
All I know is how to hide
All I know is how to hide
In einer Zeit, die sich endlos anfühlt
漫时荒演的时代
man shi huang yan de shi dai
Das Herz weiß nicht, für wen es schlagen soll
心废不知想谁开
xin fei bu zhi xiang shei kai
Es ist nicht so, dass ich cool tun will
不是在装酷
bu shi zai zhuang ku
Sondern einfach, weil niemand hier ist
而是根本没人在
er shi gen ben mei ren zai
Die Antwort ist eigentlich leicht zu erraten
其实答案容易猜
qi shi da an rong yi cai
Lächelnd spiele ich vor: "Mir geht's gut"
笑着表演 I’m fine
xiao zhe biao yan I’m fine
Ich bin mir nicht sicher, was ich getan habe
I’m not sure what I’ve done
I’m not sure what I’ve done
Wer will wissen, wer bei mir ist
谁而欲知陪着我
shei er yu zhi pei zhe wo
Die Nacht hält an und verteilt Süßigkeiten
黑夜持续这发糖
hei ye chi xu zhe fa tang
Die Sonne scheint, während ich hier bin
日照舌体行着我
ri zhao she ti xing zhe wo
Wie komme ich wieder hierher
How I’m here again
How I’m here again
Es ist nervig, immer wieder zu beginnen
终烦缘点来一遍
zhong fan yuan dian lai yi bian
Angst, ein Risiko einzugehen
Scared to take a chance
Scared to take a chance
Alles, was ich sage, ist
All I’m sayin is
All I’m sayin is

Ich fühle mich so nah, aber doch so weit weg
I feel so close but yet so far away
I feel so close but yet so far away
Ich schließe die Augen und sehe nichts
砸寻着闭双眼一看不见
za xun zhe bi shuang yan yi kan bu jian
Die Zeit lässt mein Herz müde werden
时间残视心念让人疲惫
shi jian can shi xin nian rang ren pi bei
Ich versuche loszulassen, aber ich kann nicht
Try to let go but I can’t
Try to let go but I can’t

Wer hat die Wahrheit in der Hand?
谁掌握真理
shei zhang wo zhen li
Jemand testet mich
Someone testing me
Someone testing me
Hat meine Energie genommen
Took my energy
Took my energy
Was bleibt mir noch?
What was left for me
What was left for me
Diese Szene wartet im Traum auf das Erwachen
这副在梦里等待着苏醒
zhe fu zai meng li deng dai zhe su xing
Du weigerst dich, dem Schicksal zu folgen
你这风向抗拒 Destiny
ni zhe feng xiang kang ju Destiny
Was ich erleide
What I get bruised
What I get bruised
Ich könnte bluten, wenn ich verliere
I might bleed when I lose
I might bleed when I lose
Was ist der Unterschied zwischen dir und mir?
What’s the difference here between me and you
What’s the difference here between me and you

Weißt du nicht, dass ich nur ein Mensch bin?
Don’t you know I’m only human
Don’t you know I’m only human
Der Tod ist grausam, das ist kein Spaß
死虐派闪到害
si nüe pai shan dao hai
Nicht nur ein Mensch
Not only human
Not only human
Alle warten auf etwas
好皆所有等待
hao jie suo you deng dai
Brennend heißes Verlangen, das in Liebe ertrinkt
燃烧赤热的性害活沉爱
ran shao chi re de xing hai huo chen ai
Weniger wird nicht die Storylines
少不会的 Storylines
shao bu hui de Storylines
Lass das Herz schlagen, lass es fließen
让心跳流下来
rang xin tiao liu xia lai
Was für ein Leben, was für ein Leben
What a life what a life
What a life what a life

Ich bin nur ein Mensch in Sicht
I’m only human on sight
I’m only human on sight
Stelle mich dem Leben in meinem Bereich
Tackle life in my section
Tackle life in my section
Verkaufe Beerdigungen, sage "Auf Wiedersehen"
卖葬礼想 Goodbyee
mai zang li xiang Goodbyee
Die Zeit wird endlich langsamer
时间终于慢下来
shi jian zhong yu man xia lai
Gib es für einen Preis auf
Give it up for one price
Give it up for one price
Dieser Preis wird nie richtig leben
That price that never gonna live right
That price that never gonna live right
Manchmal wird es zur Wiederholung
At times也成了复旦
At times ye cheng le fu dan
Immer wieder die gleichen Hindernisse
总是重现那些阻碍
zong shi zhong xian na xie zu ai

Vielleicht verschwinden wir mit der Zeit
或许随着时间消逝
huo xu sui zhe shi jian xiao shi
Ewigkeit hat ihre Definition verloren
永恒定义不复在
yong heng ding yi bu fu zai
Nach dem Ende gibt es einen Neuanfang
待进后有重新开始
dai jin hou you zhong xin kai shi
Ich werde mich nicht leicht für jemanden ändern
不轻易为谁更改
bu qing yi wei shei geng gai
Ich werde mein Schicksal umdrehen
尽我翻转命运的要势
jin wo fan zhuan ming yun de yao shi
Ich will nicht schweigend mein Leben verschwenden
不想沉默的 Wasting my life
bu xiang chen mo de Wasting my life
Das nächste Mal, wenn ich dich sehe, ist es direkt
Next time I see you it’s on sight
Next time I see you it’s on sight

Ich fühle mich so nah, aber doch so weit weg
I feel so close but yet so far away
I feel so close but yet so far away
Ich mache mir keine Gedanken darüber, wer ich bin
没当顾忌坏一我是谁
mei dang gu ji shi huai yi wo shi shei
Die Realität hält mich auf, ich kann nicht vor oder zurück
现实阻挡着我无法进退
xian shi zu dang zhe wo wu fa jin tui
Ich versuche loszulassen, aber ich kann nicht
Try to let go but I can’t
Try to let go but I can’t

Leben oder Tod für mich
Life or death for me
Life or death for me
Es ist mir egal, ich verkaufe die Risiken
I don’t care卖负的险境
I don’t care mai fu de xian jing
Vorübergehend schlafe ich tief und einsam
暂时沉睡深远孤地
zan shi chen shui shen yuan gu di
Wach auf, denn ich will sein
Wake up because I wanna be
Wake up because I wanna be
Sag mir was
Tell me what
Tell me what
Ich erleide
I get bruised
I get bruised
Ich könnte bluten, wenn ich verliere
I might bleed when I lose
I might bleed when I lose
Was ist der Unterschied zwischen dir und mir?
What’s the difference here between me and you
What’s the difference here between me and you

Weißt du nicht, dass ich nur ein Mensch bin?
Don’t you know I’m only human
Don’t you know I’m only human
Der Tod ist grausam, das ist kein Spaß
死虐派闪到害
si nüe pai shan dao hai
Nicht nur ein Mensch
Not only human
Not only human
Alle warten auf etwas
好皆所有等待
hao jie suo you deng dai
Brennend heißes Verlangen, das in Liebe ertrinkt
燃烧赤热的性害活沉爱
ran shao chi re de xing hai huo chen ai
Weniger wird nicht die Storylines
少不会的 Storylines
shao bu hui de Storylines
Lass das Herz schlagen, lass es fließen
让心跳流下来
rang xin tiao liu xia lai
Was für ein Leben, was für ein Leben
What a life what a life
What a life what a life
Es ist so schwer, auf Wiedersehen zu sagen, auf Wiedersehen
It’s so hard to say goodbye goodbye
It’s so hard to say goodbye goodbye
Es ist so schwer, auf Wiedersehen zu sagen, auf Wiedersehen.
It’s so hard to say goodbye goodbye
It’s so hard to say goodbye goodbye