Only Human

Seulement Humain

Only Human

Assis au coucher du soleil
静坐在日落
jing zuo zai ri luo
Tout ce que je sais, c'est cacher
All I know is how to hide
All I know is how to hide
Une époque où le temps s'efface
漫时荒演的时代
man shi huang yan de shi dai
Le cœur fatigué ne sait pas qui aimer
心废不知想谁开
xin fei bu zhi xiang shei kai
Ce n'est pas pour faire le cool
不是在装酷
bu shi zai zhuang ku
Mais il n'y a vraiment personne ici
而是根本没人在
er shi gen ben mei ren zai
En fait, la réponse est facile à deviner
其实答案容易猜
qi shi da an rong yi cai
Je souris en jouant le rôle, ça va
笑着表演 I’m fine
xiao zhe biao yan I’m fine
Je ne suis pas sûr de ce que j'ai fait
I’m not sure what I’ve done
I’m not sure what I’ve done
Qui veut savoir qui est avec moi
谁而欲知陪着我
shei er yu zhi pei zhe wo
La nuit continue à distribuer des douceurs
黑夜持续这发糖
hei ye chi xu zhe fa tang
Le soleil brille sur moi
日照舌体行着我
ri zhao she ti xing zhe wo
Comment je suis encore ici
How I’m here again
How I’m here again
Encore une fois, ça me saoule
终烦缘点来一遍
zhong fan yuan dian lai yi bian
Peur de prendre des risques
Scared to take a chance
Scared to take a chance
Tout ce que je dis, c'est
All I’m sayin is
All I’m sayin is

Je me sens si proche mais si loin
I feel so close but yet so far away
I feel so close but yet so far away
Je cherche en fermant les yeux, je ne vois rien
砸寻着闭双眼一看不见
za xun zhe bi shuang yan yi kan bu jian
Le temps épuise mes pensées, c'est fatiguant
时间残视心念让人疲惫
shi jian can shi xin nian rang ren pi bei
J'essaie de lâcher prise mais je peux pas
Try to let go but I can’t
Try to let go but I can’t

Qui détient la vérité
谁掌握真理
shei zhang wo zhen li
Quelqu'un me teste
Someone testing me
Someone testing me
A pris mon énergie
Took my energy
Took my energy
Que me reste-t-il
What was left for me
What was left for me
Cette image attend de se réveiller dans un rêve
这副在梦里等待着苏醒
zhe fu zai meng li deng dai zhe su xing
Tu résistes à ce destin
你这风向抗拒 Destiny
ni zhe feng xiang kang ju Destiny
Ce que je ressens, ça fait mal
What I get bruised
What I get bruised
Je pourrais saigner quand je perds
I might bleed when I lose
I might bleed when I lose
Quelle est la différence entre toi et moi
What’s the difference here between me and you
What’s the difference here between me and you

Tu ne sais pas que je suis seulement humain
Don’t you know I’m only human
Don’t you know I’m only human
La douleur me frappe, c'est la merde
死虐派闪到害
si nüe pai shan dao hai
Pas seulement humain
Not only human
Not only human
Tout le monde attend
好皆所有等待
hao jie suo you deng dai
Brûlant d'une passion ardente, vivant d'un amour profond
燃烧赤热的性害活沉爱
ran shao chi re de xing hai huo chen ai
Des histoires qu'on ne connaît pas
少不会的 Storylines
shao bu hui de Storylines
Laisse le cœur battre
让心跳流下来
rang xin tiao liu xia lai
Quelle vie, quelle vie
What a life what a life
What a life what a life

Je suis seulement humain en apparence
I’m only human on sight
I’m only human on sight
Je fais face à la vie dans mon coin
Tackle life in my section
Tackle life in my section
Vendre des funérailles, dire au revoir
卖葬礼想 Goodbyee
mai zang li xiang Goodbyee
Le temps ralentit enfin
时间终于慢下来
shi jian zhong yu man xia lai
Lâche tout pour un prix
Give it up for one price
Give it up for one price
Ce prix qui ne vivra jamais bien
That price that never gonna live right
That price that never gonna live right
Parfois, ça devient un fardeau
At times也成了复旦
At times ye cheng le fu dan
Toujours à revivre ces obstacles
总是重现那些阻碍
zong shi zhong xian na xie zu ai

Peut-être que le temps effacera tout
或许随着时间消逝
huo xu sui zhe shi jian xiao shi
L'éternité ne sera plus définie
永恒定义不复在
yong heng ding yi bu fu zai
Après avoir traversé, un nouveau départ
待进后有重新开始
dai jin hou you zhong xin kai shi
Je ne changerai pas facilement pour quelqu'un
不轻易为谁更改
bu qing yi wei shei geng gai
Je ferai tout pour retourner mon destin
尽我翻转命运的要势
jin wo fan zhuan ming yun de yao shi
Je ne veux pas perdre ma vie en silence
不想沉默的 Wasting my life
bu xiang chen mo de Wasting my life
La prochaine fois que je te vois, ce sera en face
Next time I see you it’s on sight
Next time I see you it’s on sight

Je me sens si proche mais si loin
I feel so close but yet so far away
I feel so close but yet so far away
Je ne me soucie pas de qui je suis
没当顾忌坏一我是谁
mei dang gu ji shi huai yi wo shi shei
La réalité m'empêche d'avancer ou de reculer
现实阻挡着我无法进退
xian shi zu dang zhe wo wu fa jin tui
J'essaie de lâcher prise mais je peux pas
Try to let go but I can’t
Try to let go but I can’t

La vie ou la mort pour moi
Life or death for me
Life or death for me
Je me fous des risques négatifs
I don’t care卖负的险境
I don’t care mai fu de xian jing
Dormir profondément dans un endroit isolé
暂时沉睡深远孤地
zan shi chen shui shen yuan gu di
Réveille-toi parce que je veux être
Wake up because I wanna be
Wake up because I wanna be
Dis-moi quoi
Tell me what
Tell me what
Je ressens la douleur
I get bruised
I get bruised
Je pourrais saigner quand je perds
I might bleed when I lose
I might bleed when I lose
Quelle est la différence entre toi et moi
What’s the difference here between me and you
What’s the difference here between me and you

Tu ne sais pas que je suis seulement humain
Don’t you know I’m only human
Don’t you know I’m only human
La douleur me frappe, c'est la merde
死虐派闪到害
si nüe pai shan dao hai
Pas seulement humain
Not only human
Not only human
Tout le monde attend
好皆所有等待
hao jie suo you deng dai
Brûlant d'une passion ardente, vivant d'un amour profond
燃烧赤热的性害活沉爱
ran shao chi re de xing hai huo chen ai
Des histoires qu'on ne connaît pas
少不会的 Storylines
shao bu hui de Storylines
Laisse le cœur battre
让心跳流下来
rang xin tiao liu xia lai
Quelle vie, quelle vie
What a life what a life
What a life what a life
C'est si dur de dire au revoir, au revoir
It’s so hard to say goodbye goodbye
It’s so hard to say goodbye goodbye
C'est si dur de dire au revoir, au revoir
It’s so hard to say goodbye goodbye
It’s so hard to say goodbye goodbye