Phantom (English Version)

Fantôme (Version Française)

Phantom (English Version)

Uh, uhUh, uh
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?What is it? What is it?
Uh, uhUh, uh

Je suis bien trop près du bordI'm way too close to the edge
Qui est le monstre sur mon lit ?Who's the monster on my bed
À 6 pieds sous terre6ft under
Le monde tremble comme le tonnerreWorld shakes like thunder
Tous les bruits dans ma têteAll the noises in my brain
C'est une douleur que je ne peux expliquerIt's a pain I can't explain
Quand ça devient juste plus fortWhen it just gets louder
Ça devient juste plus durIt just gets harder

Les ombres rugissent, les cauchemars m'appellent (indique-moi)Shadows they roar, nightmares they call (hint me)
L'obscurité et les rêves de guerre ne sont plus (laisse-moi)Darkness & war dreams are no more (leave me)
Regarde qui m'observe à travers la fenêtreLook who's watching me through the window
Ça me fait me demanderIt makes me wonder
Est-ce que j'ai déménagé en bas ?Did I move down under

4321 fois4321 times
J'entends les chuchotements pleurer dans la nuitI can hear the whispers cry in the night
Des pas mais personne ne bougeFoot steps but nobody moved
Peur du chemin que je vais choisirScared of the path that I'll choose
Rien ne peut cacher la véritéNothing can hide the truth

Comme un fantôme qui tire mes ficellesLike a phantom that be pulling my strings
Hey yo, le marionnettiste chanteHey yo the puppeteer sings
À travers la pluie la plus sombre, le monde vit dans la peurThrough the darkest rain the world lives in fear
Cette fois, c'est la fin du jeuThis time is game over
Enlève le masque, abandonneMove the mask surrender
Ton amour est si dangereuxYour love's so dangerous
Debout dans l'obscuritéStanding in the dark
Seul je peux voir la vérité, c'est fouOnly I can see the truth, so crazy
Regarde à travers l'oculusLook through the oculus
La lumière brille encore en toiThe light still shines inside of you
De gris à bleuGrey to blue
S'effacer, fantômeFade out phantom

Tiens ta respiration avec une nouvelle ambitionHold on your breath with a new ambition
Son dans l'obscuritéSound in the dark
Vois la nouvelle convictionSee the new conviction
Impossible de sortirCan't get out
De la tour des fantômesOf the phantom tower
La vie est comme un mensongeLife is like a lie
Appelle ça un déjà-vuCall it déjà vu

Des yeux ordinaires le rendent si vraiOrdinary eyes make it seem so true
Quand ça devient juste plus fortWhen it just gets louder
Ça devient juste plus durIt just gets harder

Arrête toutes les larmes, surmonte tes peurs (guide-moi)Stop all the tears, break through your fears (lead me)
Les nuages sont nulle part, la vision est claire (comprends-le)Clouds are nowhere, vision is clear (get it)
Le phénix s'élève au-dessus de ce monde de mensongesPhoenix rise above this world of lies
C'est presque finiIt's almost over
La vérité est plus procheThe truth is closer

4321 fois4321 times
Haut dans la nuit, nous brillons notre lumièreHigh above the night we shining our light
Des échos que j'entends dans ma chambreEchoes I hear in my room
On dirait que je cherche la véritéFeel like I'm searching the truth
Libre et je me sens vivantFree and I feel alive

Comme un fantôme qui tire mes ficellesLike a phantom that be pulling my strings
Hey yo, le marionnettiste chanteHey yo the puppeteer sings
À travers la pluie la plus sombre, le monde vit dans la peurThrough the darkest rain the world lives in fear
Cette fois, c'est la fin du jeuThis time is game over
Enlève le masque, abandonneMove the mask surrender
Ton amour est si dangereuxYour love's so dangerous
Debout dans l'obscuritéStanding in the dark
Seul tu peux voir la vérité, alors bébéOnly you can see the truth, so babe
Regarde à travers l'oculusLook through the oculus
La lumière brille encore en toiThe light still shine inside of you
De gris à bleuGrey to blue
S'effacer, fantômeFade out phantom

Prêt pour le pouvoir, le contrôleReady for the power the control
Briser la réalité, la priseBreaking of reality the hold
Récupérer le reste de moiTakin' back the rest of me
Comme le chemin devant moiLike the way ahead of me
Pas peur maintenant, tu peux voirNot afraid now you can see

Tu peux dire que le temps m'a trahiYou can say that time cheated on me
On doit juste ignorer le bruit et laisser allerWe just gotta block out the noise and just let it go
Sans avertirWithout warning
Mon âme reprend le contrôle sur toiMy soul gaining control over you
Me gardant en vieKeeping me alive
Je suis né pour survivreI'm born to survive
La vérité est vivanteTruth alive

Comme un fantôme qui tire mes ficellesLike a phantom that be pulling my strings
Hey yo, le marionnettiste chanteHey yo the puppeteer sings
À travers la pluie la plus sombre, le monde vit dans la peurThrough the darkest rain the world lives in fear
Cette fois, c'est la fin du jeuThis time is game over
Enlève le masque, abandonneMove the mask surrender
Ton amour est si dangereuxYour love's so dangerous
Debout dans l'obscuritéStanding in the dark
Seul tu peux voir la vérité, alors bébéOnly you can see the truth, so babe
Regarde à travers l'oculusLook through the oculus
La lumière brille encore en toiThe light still shine inside of you
De gris à bleuGrey to blue
S'effacer, fantômeFade out phantom