Take Off

Décollage

Take Off

Ouais, la pluie de la ville dans la nuit
Yeah 城市的雨在更夜
Yeah cheng shi de yu zai geng ye
Ta lumière rouge clignote
你红的光在明灭
ni hong de guang zai ming mie
Prends la lampe pour éclairer le dos du voyageur
借灯照要这天行者的背影
jie deng zhao yao zhe tian xing zhe de bei ying
La pluie tourbillonne, le chapeau de pluie ne s'en va pas
迷漾伴的雨帽领空盘旋不去
mi yang ban de yu mao ling kong pan xuan bu qu

Comme dans les légendes, le cœur persévère
像传说心者恒心喂
xiang chuan shuo xin zhe heng xin hey
Je découvre un objet volant non identifié
我发现不明飞行物体
wo fa xian bu ming fei xing wu ti
Beaucoup préfèrent le ciel
许多人宁是天空
xu duo ren ning shi tian kong
Mais agissent comme si rien ne s'était passé
却有当做什么也没发生
que you dang zuo shen me ye mei fa sheng

Ouais, ouais, il y a une odeur de sagesse ancienne
Yeah, yeah 有古颜笑的气息
Yeah, yeah you gu yan xiao de qi xi
Pourquoi j'entends le son des battements de cœur qui passent le temps
为何我听见心跳渡秒的声音
wei he wo ting jian xin tiao du miao de sheng yin
Prêt à décoller, le lancement est imminent
放浮发射太一准备好
fang fu fa she tai yi zhun bei hao
La terre se débat, calme-toi, vache
大地缠斗安下牛
da di chan dou an xia niu
Le vent hurle de rire
风切在狂笑
feng qie zai kuang xiao

Ouais, si ça n'a jamais été enregistré
Yeah 如果记录上从未被记在
Yeah ru guo ji lu shang cong wei bei ji zai
Ne sois pas triste pour ça
Don't be sad with it
Don’t be sad with it
Ta liberté ne pourra jamais revenir
你的自由就无法返归
ni de zi you jiu wu fa fan gui
Comme un cœur mystérieux qui n'existe pas
像神秘的不存在的心好
xiang shen mi de bu cun zai de xin hao
Les larmes brûlent comme un feu
在泪打上华过一道燃烧
zai lei da shang hua guo yi dao ran shao

Puis-je être honnête ? Je déteste être contrôlé, oh non, non
Can I be honest? I so hate to be controlled, oh, no, no
Can I be honest? I so hate to be controlled, oh, no, no
La seule règle pour les hors-la-loi
非行手则唯一条款
fei xing shou ze wei yi tiao kuan
C'est d'oublier toutes les règles
就是忘记所有条款
jiu shi wang ji suo you tiao kuan
Ne crains pas cette vie qui tourne
要怕生活这旋转
yao pa sheng huo zhe xuan zhuan
Je veux juste croire en la liberté d'une boussole
只想信自由一只的罗盘
zhi xiang xin zi you yi zhi de luo pan

Sans ailes, je suis prêt à décoller, décoller
无翼而飞 I'm ready for take-off, take-off
wu yi er fei I’m ready for take-off, take-off
Vers l'infini et au-delà, décolle
超向天外之外 take off
chao xiang tian wai zhi wai take off
Sans ailes, je suis prêt à décoller, décoller
无翼而飞 I'm ready for take-off, take-off
wu yi er fei I’m ready for take-off, take-off
Vers l'infini et au-delà, décolle
超向天外之外 take off
chao xiang tian wai zhi wai take off

Dans cette ville, tu es la nuit qui naît
吃城市你与生的夜行
chi cheng shi ni yu sheng de ye xing
Tu as l'ambition de résister à la neutralité
你有抗拒中立的野心
ni you kang ju zhong li de ye xin
Tu es l'existence qui s'éloigne
你是离外伴的存在
ni shi li wai ban de cun zai
Alors bébé, vers l'infini et au-delà, décolle (ouais)
So baby 超向天外之外 take off (yeah)
So baby chao xiang tian wai zhi wai take off (yeah)

Oh oh, qui peut me retrouver pour voler dans les cieux
Oh oh 谁能寻复我飞上云霄
Oh oh shui neng xun fu wo fei shang yun xiao
Oh oh, sans ailes, je suis prêt à décoller
Oh oh 无翼而飞 I'm ready for take-off
Oh oh wu yi er fei I’m ready for take-off

On parle de l'absence de fracas, alors pourquoi l'âme s'éveille
Talkin' bout 无惊天则为何灵魂激起来
Talkin’ bout wu jing tian ze wei he ling hun ji e qi lai
L'ADN décide de cette existence, de cette vie d'adulte
DNA决定是这生存数这成人
DNA jue ding shi zhe sheng cun shu zhe cheng ren
Peut-être que je peux espérer la beauté
也许我可望地美丽
ye xu wo ke wang di mei li
Disparaître sans laisser de trace à la surface
一在地表上消失无踪
yi zai di biao shang xiao shi wu zong
Je vais porter mon regard vers le ciel
我将目光跳往向天空之程
wo jiang mu guang tiao wang xiang tian kong zhi cheng

Ouais, lève les bras et les jambes bien haut
Yeah 用力调约举脚双臂举高
Yeah yong li tiao yue ju jiao shuang bi ju gao
Danse en courant, on a pris de la hauteur
回舞在跑笑有了高度
hui wu zai pao xiao you le gao du
Ouais, avec le monde, je comprends mon incompréhension
Yeah 和世界我理解我的不被理解
Yeah he shi jie wo li jie wo de bu bei li jie
Alors laisse-les s'enflammer, peu importe, rocke ton monde
so 让他们烈起有任无虚与一 rock your world
so rang ta men lie qi you ren wu xu yu yi rock your world
Les corps célestes peuvent être toi et moi
灿烂的天体 can be me and you
Can lan de tian ti can be me and you

Sans ailes, je suis prêt à décoller, décoller
无翼而飞 I'm ready for take-off, take-off
wu yi er fei I’m ready for take-off, take-off
Vers l'infini et au-delà, décolle
超向天外之外 take off
chao xiang tian wai zhi wai take off
Sans ailes, je suis prêt à décoller, décoller
无翼而飞 I'm ready for take-off, take-off
wu yi er fei I’m ready for take-off, take-off
Vers l'infini et au-delà, décolle
超向天外之外 take off
chao xiang tian wai zhi wai take off

Dans cette ville, tu es la nuit qui naît
吃城市你与生的夜行
chi cheng shi ni yu sheng de ye xing
Tu as l'ambition de résister à la neutralité
你有抗拒中立的野心
ni you kang ju zhong li de ye xin
Tu es l'existence qui s'éloigne
你是离外伴的存在
ni shi li wai ban de cun zai
Alors bébé, vers l'infini et au-delà, décolle (ouais)
So baby 超向天外之外 take off (yeah)
So baby chao xiang tian wai zhi wai take off (yeah)

Décolle (vole)
Take off (飞翔)
Take off (fei xiang)
Décolle
Take off
Take off

Oh, regardant la terre se débattre derrière l'univers
Oh 俯看着地球在争夫身后宇宙
Oh fu kan zhe di qiu zai zheng fu shen hou yu zhou
Le compte à rebours se termine comme un adieu banal
倒数的结拍像平凡 say goodbye
dao shu de jie pai xiang ping fan say goodbye
Vers un futur profond, nous nous envolons
超向深穗的未来我们飞走
chao xiang shen sui de wei lai wo men fei zou

Sans ailes, je suis prêt à décoller, décoller
无翼而飞 I'm ready for take-off, take-off
wu yi er fei I’m ready for take-off, take-off
Vers l'infini et au-delà, décolle
超向天外之外 take off
chao xiang tian wai zhi wai take off
Sans ailes, je suis prêt à décoller, décoller
无翼而飞 I'm ready for take-off, take-off
wu yi er fei I’m ready for take-off, take-off
Vers l'infini et au-delà, décolle
超向天外之外 take off
chao xiang tian wai zhi wai take off

Un rythme de battement de cœur pour nom
一我心跳的节奏为名
yi wo xin tiao de jie zou wei ming
C'est un vol incroyable
这是不可思议的飞行
zhe shi bu ke si yi de fei xing
Tu es la preuve de mon partenariat
你是坚证我的伙伴
ni shi jian zheng wo de huo ban
Alors bébé, vers l'infini et au-delà, décolle, décolle
So baby 超向天外之外 take off, take off
So baby chao xiang tian wai zhi wai take off, take off

Allez, vers l'infini et au-delà, décolle, décolle
come on 超向天外之外 take off, take off
come on chao xiang tian wai zhi wai take off, take off
Emportant toute ta beauté
带着你所有的美好
dai zhe ni suo you de mei hao
Allez, vers l'infini et au-delà, décolle, décolle
come on 超向天外之外 take off, take off
come on chao xiang tian wai zhi wai take off, take off
Emportant toute ta beauté
带着你所有的美好
dai zhe ni suo you de mei hao

Oh oh, qui peut me retrouver pour voler dans les cieux
Oh oh 谁能寻复我飞上云霄
Oh oh shui neng xun fu wo fei shang yun xiao
Oh oh, sans ailes, décolle, décolle (vole)
Oh oh 无翼而飞 take take off (飞翔)
Oh oh wu yi er fei take take off (fei xiang)