Turn Back Time (Korean Version)

Tiempo de retroceso (versión coreana)

Turn Back Time (Korean Version)

Es la hora
시간이 됐어
sigani dwaesseo
¿No sabes que eso es un hecho, un hecho?
Don’t you know that’s fact fact, fact
Don’t you know that’s fact fact, fact
volver el tiempo atrás
시간을 돌려
siganeul dollyeo
Estamos retrocediendo, retrocediendo, retrocediendo
We’re turning back, back, we back
We’re turning back, back, we back

Puedo montar el mundo como quiera
세상을 난 맘껏 조립해
sesang-eul nan mamkkeot joripae
más más más
더 더 더
deo deo deo
Lánzame más allá de otro tiempo y espacio
다른 시공 넘어 나를 던져
dareun sigong neomeo nareul deonjyeo

Ahora sé lo que está mal, de verdad
이젠 난 알아 잘못된 게 뭔지 real
ijen nan ara jalmotdoen ge mwonji real
Un camino bloqueado en un laberinto donde deambulé durante mucho tiempo
한참 헤맸던 미로 속 막힌 길
hancham hemaetdeon miro sok makin gil

Arrepentimientos del pasado y ansiedad del futuro
과거의 후회와 미래의 불안에
gwageoui huhoewa mirae-ui burane
No quiero conformarme, vívelo, vívelo
안주하긴 싫어 live it live it
anjuhagin sireo live it live it
Vuela más allá de la gravedad del tiempo
시간의 중력 그 너머로 날아가
siganui jungnyeok geu neomeoro naraga
Un mundo más amplio, entiéndelo, entiéndelo, uh
더 넓은 세상을 get it, get it, uh
deo neolbeun sesang-eul get it, get it, uh

quiero y quiero
원하고 원해 난
wonhago wonhae nan
Si pudiéramos retroceder el tiempo
If we could turn back time
If we could turn back time
Abre tus ojos cerrados
감아온 눈을 떠
gamaon nuneul tteo
Despiértame del sueño ahora
잠든 나를 깨워 이제
jamdeun nareul kkaewo ije

Oh, ¿vas minuto a minuto?
Oh, are you going minute by minute
Oh, are you going minute by minute
Ir más allá de los límites
정해진 한계를 넘어봐
jeonghaejin han-gyereul neomeobwa
Oh, en el momento en que me despierto, retrocediendo el tiempo (cinco-cuatro-tres-dos)
Oh, 깨어나는 순간 turning back time (five-four-three-two)
Oh, kkae-eonaneun sun-gan turning back time (five-four-three-two)

Dejar de rebobinar retroceder el tiempo
Stop rewind turn back time
Stop rewind turn back time
Dejar de rebobinar, retroceder en el tiempo (cinco-cuatro-tres-dos)
Stop rewind turn back time (five-four-three-two)
Stop rewind turn back time (five-four-three-two)
Deja de rebobinar, retrocede el tiempo (para, sí, tengo esa parada)
Stop rewind turn back time (stop yea got that stop)
Stop rewind turn back time (stop yea got that stop)
Dejar de rebobinar retroceder el tiempo
Stop rewind turn back time
Stop rewind turn back time

Superar mi pasado (Superar mi pasado)
내 과거를 딛고 (과걸 딛고)
nae gwageoreul ditgo (gwageol ditgo)
Construcción que crece más allá de sus límites
한계 위로 더 커지는 시공
han-gye wiro deo keojineun sigong
Hilos enredados (hilos enredados)
엉켜버린 실도 (엉킨 실도)
eongkyeobeorin sildo (eongkin sildo)
Cortar el principio del principio
그 시작의 시작을 잘라내
geu sijagui sijageul jallanae
soy una bestia
I’m a beast
I’m a beast

No te preocupes
Don’t sweat it
Don’t sweat it
Hora del desafío, ve a buscarlo
시간에 도전해 go get it
sigane dojeonhae go get it
¿A cuántos realmente les gusto?
How many really like me
How many really like me
No muchos
Not too many
Not too many
Soy un extraño que dio mis primeros pasos
첫 발을 디딘 나는 stranger
cheot bareul didin naneun stranger
Sé que a veces hay peligro
알아 때론 danger
ara ttaeron danger

En lugar de mirar atrás y lamentarse
뒤돌아서 후회하기보단
dwidoraseo huhoehagibodan
Retrocedo el tiempo y rebobino
난 시간을 뒤로 돌려 rewind
nan siganeul dwiro dollyeo rewind

Vívelo con doble dosis
Live it up double dose
Live it up double dose
A un mundo superior
저기 더 높은 세계로
jeogi deo nopeun segyero
Tengo que despertar al mundo
Gotta wake up to the world
Gotta wake up to the world
Oh una vez más
Oh 한 번 더
Oh han beon deo
Vuela unas cuantas veces
몇 번을 날아봐 fly
myeot beoneul narabwa fly
Toca mi mano y luego nos vamos
손에 닿아와 then we go
sone daawa then we go

Cierra tus ojos
두 눈을 감아 봐
du nuneul gama bwa
Si pudiéramos retroceder el tiempo
If we could turn back time
If we could turn back time
hoy y ayer
오늘과 어제가
oneulgwa eojega
Despiértame como uno
하나 되어 날 깨워 내
hana doe-eo nal kkaewo nae

Oh, ¿vas minuto a minuto?
Oh, are you going minute by minute
Oh, are you going minute by minute
Ir más allá de los límites
정해진 한계를 넘어봐
jeonghaejin han-gyereul neomeobwa
Oh, en el momento en que me despierto, retrocediendo el tiempo
Oh, 깨어나는 순간 turning back time
Oh, kkae-eonaneun sun-gan turning back time

El sonido de este reloj se convierte en una canción
이 시계 소린 노래가 되어
i sigye sorin noraega doe-eo
Mira el mismo sueño que me llama
날 부르는 같은 꿈을 봐
nal bureuneun gateun kkumeul bwa
Ahora abre los ojos a los sentidos que han continuado
이어져 온 감각에 두 눈을 떠 이제
ieojyeo on gamgage du nuneul tteo ije
El tiempo corre
The time is ticking away
The time is ticking away

Oh, ¿vas minuto a minuto?
Oh, are you going minute by minute
Oh, are you going minute by minute
Ir más allá de los límites
정해진 한계를 넘어봐
jeonghaejin han-gyereul neomeobwa
Oh, en el momento en que me despierto, retrocediendo el tiempo
Oh, 깨어나는 순간 turning back time
Oh, kkae-eonaneun sun-gan turning back time
(Marcando)
(Ticking away)
(Ticking away)

Oh, ¿vas minuto a minuto?
Oh, are you going minute by minute
Oh, are you going minute by minute
(Si pudiéramos retroceder el tiempo)
(If we could turn back time)
(If we could turn back time)
Ir más allá de mis límites
내 안의 한계를 넘어봐
nae anui han-gyereul neomeobwa
Ay, ya empezó a retroceder el tiempo (cinco-cuatro-tres-dos)
Oh, 이미 시작 됐어 turning back time (five-four-three-two)
Oh, imi sijak dwaesseo turning back time (five-four-three-two)

(Cinco-cuatro-tres-dos)
(Five-four-three-two)
(Five-four-three-two)
Dejar de rebobinar retroceder el tiempo
Stop rewind turn back time
Stop rewind turn back time
dejar de rebobinar
Stop rewind
Stop rewind