Turn Back Time

Revenir en arrière

Turn Back Time

La lumière ne fait pas de détour
光芒不转弯
guang mang bu zhuan wan
Si tu n'avances pas, tu recules (recule)
只线不进则退 (退)
zhi xian bu jin ze tui (tui)
C'est pas évident
理所不当然
li suo bu dang ran
Les rêves s'envolent sans aucun doute (s'envolent)
梦想无疑而飞 (起飞)
meng xiang wu yi er fei (qi fei)
Construire un monde
筑成一个世界
zhu cheng yi ge shi jie
Élu par le ciel, non non
天选之人 No no
tian xuan zhi ren No no
Éveillé dans l'absence de couleur, vers l'évolution
觉醒在无色间迈向进阶
jue xing zai wu se jian mai xiang jin jie
Le prochain défi, marchons dans le temps
下一个挑战向这时间行军
xia yi ge tiao zhan xiang zhe shi jian xing jun
Le destin des émotions, incertain ou pas
情变论为之的命运定或未定
qing bian lun wei zhi de ming yun ding huo wei ding

Revenir en arrière une seconde
倒回吃一一秒
dao hui chi yi yi miao
Revenir en arrière une seconde
倒回后回一一秒
dao hui hou hui yi miao
Revenir en arrière pour dire merci une seconde
倒回送谢一一秒
dao hui song xie yi miao
Limite limite
Limit limit
Limit limit
Dépasser la nuit en une seconde
超越夜心一一秒
chao yue ye xin yi miao
Dépasser la persévérance en une seconde
超越坚持一一秒
chao yue jian chi yi miao
Dépasser les limites en une seconde
超越极限一一秒
chao yue ji xian yi miao
Compris compris, ouais
Get it get it uh
Get it get it uh

Sans limites, sans frontières
得无降天无界
de wu jiang tian wu jie
Si on pouvait revenir en arrière
If we could turn back time
If we could turn back time
Repartir, faire demi-tour
再起程再回转
zai qi cheng zai hui zhuan
Le voyage, un destin hors du temps
旅途命为超时空回
lü tu ming wei chao shi kong hui

Oh, redémarrer soi-même
Oh 重启自我
Oh zhong qi zi wo
Minute par minute
Minute by minute
Minute by minute
Les chemins vers le futur ne sont plus là
往未来的路径者不在
wang wei lai de lu fu zhe bu zai
Oh, éveil sans couleur
Oh 无色觉醒过来
Oh wu se jue xing guo lai
Revenir en arrière, 5432
Turning back time 5432
Turning back time 5432
Stop, rembobiner, revenir en arrière
Stop rewind turn back time
Stop rewind turn back time
Stop, rembobiner, revenir en arrière, 5432
Stop rewind turn back time 5432
Stop rewind turn back time 5432
Stop, rembobiner, revenir en arrière (Stop, ouais, compris, stop)
Stop rewind turn back time (Stop yea got that stop)
Stop rewind turn back time (Stop yea got that stop)
Stop, rembobiner, revenir en arrière
Stop rewind turn back time
Stop rewind turn back time

Regarder toutes ces occasions manquées (innombrables occasions)
回顾那些错过 (无数错过)
hui gu na xie cuo guo (wu shu cuo guo)
Laisser des feux d'artifice non éclatés dans nos mains
在手中留下未曦的花火
zai shou zhong liu xia wei xi de hua huo
Ces sons en boucle (sons en boucle)
那些循环音过 (循环音过)
na xie xun huan yin guo (xun huan yin guo)
Peuvent faire bouger les rêves, les réécrire en maturité
能让梦动改写为成熟
neng rang meng dong gai xie wei cheng shu
Ouais, je suis une bête
Yeah I'm a beast
Yeah I’m a beast
Ne t'inquiète pas
Don't sweat it
Don’t sweat it
Je vais battre le temps
我会击败时间
wo hui ji bai shi jian
Vas-y, prends-le
Go get it
Go get it
Il faut continuer à déverrouiller les mystères
要继续继续超频解开迷迷
yao ji xu ji xu chao pin jie kai mi mi
Le visage du temps, comme un bateau de bois
时间的面目若柴船
shi jian de mian mu ruo chai chuan
Je vois le visage de la vision
I see the face of vision
I see the face of vision

L'aube attend sur une scène plus vaste
黎明等在更宽阔的舞台
li ming deng zai geng kuan kuo de wu tai
Je renais, mon sourire arrive
我翻生完我妙笑就前来
wo fan sheng wan wo miao xiao jiu qian lai
Profite à fond, double dose
Live it up double dose
Live it up double dose
Plus de couleurs
更多的色彩
geng duo de se cai
Je dis non
我说 No
wo shuo No
Laisse-moi revenir à mon moi sans couleur, en chemin
让我回到无色的我在中途
rang wo hui dao wu se de wo zai zhong tou
Créer à partir du passé
从过去重中创造
cong guo qu zhong xin chuang zao
Je vais m'éveiller après le départ
我将在出发觉醒后
wo jiang zai chu fa jue xing hou

Sans limites, sans frontières
得无降天无界
de wu jiang tian wu jie
Si on pouvait revenir en arrière
If we could turn back time
If we could turn back time
Repartir, faire demi-tour
再起程再回转
zai qi cheng zai hui zhuan
Le voyage, un destin hors du temps
旅途命为超时空回
lü tu ming wei chao shi kong hui

Oh, redémarrer soi-même
Oh 重启自我
Oh zhong qi zi wo
Minute par minute
Minute by Minute
Minute by Minute
Les chemins vers le futur ne sont plus là
往未来的路径者不在
wang wei lai de lu fu zhe bu zai
Oh, éveil sans couleur
Oh 无色觉醒过来
Oh wu se jue xing guo lai
Revenir en arrière
Turning back time
Turning back time

Comme des compagnons de feu, nous existons
就像完化同伴有火存在
jiu xiang wan hua tong ban you huo cun zai
Nous tournoyons dans le chaos
我们盘旋在混沌的带
wo men pan xuan zai hun dun di dai
Les émotions ne concernent que le son sans couleur, pour le départ
情只关无色声响为出发的徐环
qing zhi guan wu se sheng xiang wei chu fa de xu huan
Le temps s'écoule
The time is ticking away
The time is ticking away

Oh, redémarrer soi-même
Oh 重启自我
Oh zhong qi zi wo
Minute par minute
Minute by minute
Minute by minute
Les chemins vers le futur ne sont plus là
往未来的路径者不在
wang wei lai de lu fu zhe bu zai
Oh, éveil sans couleur
Oh 无色觉醒过来
Oh wu se jue xing guo lai
Revenir en arrière
Turning back time
Turning back time

Oh, réécrire l'histoire
Oh 改写历史
Oh gai xie li shi
Minute par minute (Si on pouvait revenir en arrière)
Minute by minute (If we could turn back time)
Minute by minute (If we could turn back time)
Du moi d'hier vers le futur
从过往的我同往未来
cong guo wang de wo tong wang wei lai
Oh, éveil sans couleur
Oh 无色觉醒过来
Oh wu se jue xing guo lai
Revenir en arrière
Turning back time
Turning back time

5432
5432
5432
5432
5432
5432
Stop, rembobiner, revenir en arrière
Stop rewind turn back time
Stop rewind turn back time
Stop, rembobiner
Stop rewind
Stop rewind