Quel bon moment

What A Good Time

Oh ouais
Oh yeah
Oh yeah

Sous un ciel parfait d'un bleu éclatant
真っ青な perfect sky の下
massao na perfect sky no shita
Un rythme léger
軽快な turn
keikai na turn
Glissant à droite, surfe sur la vibe
Sliding right, ride the groove
Sliding right, ride the groove
Le DAP familier
お馴染み DAP
onajimi DAP
Si tu peux suivre, je jouerai le vrai son
If you can keep up, I'll play the real sound
If you can keep up, I'll play the real sound
Prépare-toi, 1,2 reste dans le rythme
Get ready, 1,2 keep it on beat
Get ready, 1,2 keep it on beat
S'amuser, c'est la base
楽しむのが base
tanoshimu no ga base

D'un endroit éloigné
離れた場所から
hanareta basho kara
J'ai trouvé une étoile
Found a star
Found a star
J'ai trouvé la lumière
Found the light
Found the light
Des traces que j'ai laissées oh
刻んできた足跡 oh
kizande kita ashiato oh

Quel bon moment
What a good time
What a good time
Des sentiments qui se connectent
繋がっていく feelings
tsunagatte iku feelings
Toujours à mes côtés ouais, c'est toi
Always by my side yeah, it's you
Always by my side yeah, it's you
Ouais, c'est un bon son
Yeah, it's good sound
Yeah, it's good sound
Ressens-le comme ça, secoue-le
感じてるまま shake it
kanjiteru mama shake it
Je me sens heureux parce que je suis avec toi
I feel happy 'cause I'm with you
I feel happy 'cause I'm with you
Oublions le temps
時間なんて忘れて
jikan nante wasurete
Danse toute la nuit, rejoins-nous
Dance the night away, join us
Dance the night away, join us
Quel bon moment
What a good time
What a good time
En phase avec la vision
Getting in sync with the vision
Getting in sync with the vision
À tout moment, n'importe où avec toi
Anytime anywhere with you
Anytime anywhere with you

N'oublie jamais
Never forget
Never forget
Je n'oublierai jamais
I'll never forget
I'll never forget
Mon cœur dont je me souviens, est réconfortant
My heart that I remember, is heartwarming
My heart that I remember, is heartwarming
Plus c'est amusant, plus le temps
楽しいほど 時間はそう
tanoshii hodo jikan wa sou
Passe vite alors plus
過ぎてくから more
sugiteku kara more
Tourne la page lentement
Turn the page slowly
Turn the page slowly
Si tu fermes les yeux, le reflet apparaît
目を閉じれば浮かぶ reflection
me wo toji reba ukabu reflection
Vers l'inconnu
未知へと
michi e to
Ici commence l'action
ここから action
koko kara action
Vas-y (vas-y)
Go on (go on)
Go on (go on)
Bien joué (oh ouais)
Way to go (oh yeah)
Way to go (oh yeah)
À fond, fais monter le son !
全開 pump it up!
zenkai pump it up!
Nous serons inarrêtables
We'll be unstoppable
We'll be unstoppable

D'un endroit éloigné
離れた場所から
hanareta basho kara
J'ai trouvé une étoile (j'ai trouvé une étoile)
Found a star (I found a star)
Found a star (I found a star)
J'ai trouvé la lumière (cette lumière)
Found the light (this light)
Found the light (this light)
Des traces que j'ai laissées oh
刻んできた足跡 oh
kizande kita ashiato oh

Quel bon moment
What a good time
What a good time
Des sentiments qui se connectent
繋がっていく feelings
tsunagatte iku feelings
Toujours à mes côtés ouais, c'est toi (c'est toi)
Always by my side yeah, it's you (it's you)
Always by my side yeah, it's you (it's you)
Ouais, c'est un bon son
Yeah, it's good sound
Yeah, it's good sound
Ressens-le comme ça, secoue-le
感じてるまま shake it
kanjiteru mama shake it
Je me sens heureux parce que je suis avec toi (je suis heureux)
I feel happy 'cause I'm with you (I'm happy)
I feel happy 'cause I'm with you (I'm happy)
Oublions le temps
時間なんて忘れて
jikan nante wasurete
Danse toute la nuit, rejoins-nous (on y va)
Dance the night away, join us (we go)
Dance the night away, join us (we go)
Quel bon moment
What a good time
What a good time
En phase avec la vision (oh na na na)
Getting in sync with the vision (oh na na na)
Getting in sync with the vision (oh na na na)
À tout moment, n'importe où avec toi
Anytime anywhere with you
Anytime anywhere with you

On avance, on avance, toute la journée
Moving on, moving on, all day
Moving on, moving on, all day
On avance, on avance
Moving on, moving on
Moving on, moving on
Tiens bon, tiens bon, toute la journée
Keep it up, keep it up, all day
Keep it up, keep it up, all day
Tiens bon, tiens bon oh
Keep it up, keep it up oh
Keep it up, keep it up oh

Non, il n'est pas trop tard
No, it's not too late
No, it's not too late
On peut aller loin oh
どこまでも can go far oh
doko made mo can go far oh
Sans hésitation, amuse-toi
迷いなく have a fun
mayo inaku have a fun
Un cœur comme ça a relié les pièces
そんな心が pieceを繋いだ
sonna kokoro ga piece wo tsunaida
Tout ira bien
Everything's gonna be fine
Everything's gonna be fine
On s'attire et c'est maintenant
引き寄せあって今があるんだ
hikiyoseatte ima ga arun da
Tout ira bien peu importe quoi
It's alright no matter what
It's alright no matter what
Un bon son pour l'avenir ouais maintenant
未来にかかる good sound yeah now
mirai ni kakaru good sound yeah now
Tout de suite ! Bouge, bouge, file !
Right now! Get moving, moving, dash!
Right now! Get moving, moving, dash!

Quel bon moment
What a good time
What a good time
Des sentiments qui se connectent (ouais)
繋がっていく feelings (yeah)
tsunagatte iku feelings (yeah)
Toujours à mes côtés ouais, c'est toi (uh, c'est toi)
Always by my side yeah, it's you (uh, it's you)
Always by my side yeah, it's you (uh, it's you)
Ouais, c'est un bon son
Yeah, it's good sound
Yeah, it's good sound
Ressens-le comme ça, secoue-le
感じてるまま shake it
kanjiteru mama shake it
Je me sens heureux parce que je suis avec toi (je me sens si heureux parce que je suis avec toi)
I feel happy 'cause I'm with you (feel so happy 'cause I'm with you)
I feel happy 'cause I'm with you (feel so happy 'cause I'm with you)
Oublions le temps
時間なんて忘れて
jikan nante wasurete
Danse toute la nuit, rejoins-nous (oh, viens nous rejoindre)
Dance the night away, join us (oh, come join us)
Dance the night away, join us (oh, come join us)
Quel bon moment
What a good time
What a good time
En phase avec la vision (oh ouais)
Getting in sync with the vision (oh yeah)
Getting in sync with the vision (oh yeah)
À tout moment, n'importe où avec toi (avec toi)
Anytime anywhere with you (with you)
Anytime anywhere with you (with you)

On avance, on avance, toute la journée
Moving on, moving on, all day
Moving on, moving on, all day
On avance, on avance (oh quel bon moment)
Moving on, moving on (oh what a good time)
Moving on, moving on (oh what a good time)
Tiens bon, tiens bon toute la journée
Keep it up, keep it up all day
Keep it up, keep it up all day
Tiens bon, tiens bon oh (amuse-toi bien)
Keep it up, keep it up oh (have a good time)
Keep it up, keep it up oh (have a good time)
On avance, on avance, toute la journée
Moving on, moving on, all day
Moving on, moving on, all day
On avance, on avance (ouais, on avance)
Moving on, moving on (yeah, moving on)
Moving on, moving on (yeah, moving on)
Tiens bon, tiens bon toute la journée
Keep it up, keep it up all day
Keep it up, keep it up all day
Tiens bon, tiens bon oh
Keep it up, keep it up oh
Keep it up, keep it up oh