Poppin' Love (心动预告)

Amour Éclatant (心动预告)

Poppin' Love (心动预告)

Fais battre ton cœur, vois l'avenir
让你心动 预见未来
rang ni xin dong yu jian wei lai
C'était déjà un plan tracé
早已经注定的安排
zao yi jing zhu ding de an pai
Tu m'as eu, c'est pas une surprise, tous ces dialogues
You got me 不算意外 种种对白
You got me bu suan yi wai zhong zhong dui bai
Tu sais, tu sais, tu sais quoi faire
You know, you know, you know what to do
You know, you know, you know what to do
Cherche le signal, l'objectif est déjà fixé
搜讯号 早已确定目标
sou xun hao zao yi que ding mu biao
Pas besoin de chance pour que ça arrive
不需要凭借运气刚好
bu xu yao ping jie yun qi gang hao
Fais-moi sourire, ton sourire a un code
Make you smile 笑容带着暗号
Make you smile xiao rong dai zhe an hao
Je sais que tu es la seule
我知道 you're the only one
wo zhi dao you're the only one

Quand tu me regardes, je perds la tête
When you lookin' at me, I'm so off my face
When you lookin' at me, I'm so off my face
C'est comme cette sensation entre nous
就像我们之间心动的感觉
jiu xiang wo men zhi jian xin dong de gan jue
Un moment parfait, c'est pas juste une rencontre
完美瞬间不是简单的遇见
wan mei shun jian bu shi jian dan de yu jian
N'est-ce pas un amour éclatant, amour éclatant, amour éclatant, ouais
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

Ouais, fille, j'essaie de dire
Yeah, girl I'm trying to say
Yeah, girl I'm trying to say
Je t'aime à fond
Love you all the way
Love you all the way
L'opportunité de faire battre le cœur, l'odeur de l'annonce
心动的机会 预告的气味
xin dong de ji hui yu gao de qi wei
N'est-ce pas un amour éclatant, ouais
Ain't this some poppin' love, yeah
Ain't this some poppin' love, yeah
Des spoilers à gogo, une tension qui monte
不断地剧透 酝酿的悸动
bu duan de ju tou yun niang de ji dong
Comme une étoile filante attendant sa chute, nah
像流星等待的坠落, nah
xiang liu xing deng dai de zhui luo, nah
N'est-ce pas un amour éclatant
Ain't this some poppin' love
Ain't this some poppin' love

Ouais, ouais, je te veux, te veux
Yeah, yeah, so want you, want you
Yeah, yeah, so want you, want you
Croiser les chemins à la bonne fréquence
擦身而过频率的交会
ca shen er guo pin lv de jiao hui
Parce que je pense à toi chaque putain de jour (chaque putain de jour)
'Cause I'ma, I'ma think about you every single day (single day)
'Cause I'ma, I'ma think about you every single day (single day)
Alors donne-moi, donne-moi, le destin, le bonheur absolu, ouais
So give me, give me, 命中注定 幸福的绝对, yeah
So give me, give me, ming zhong zhu ding xing fu de jue dui, yeah
Sors-moi de ma torpeur, bébé
Get me out my daze, baby
Get me out my daze, baby
Je veux juste être avec toi (ouais)
I just want to get up on you (yeah)
I just want to get up on you (yeah)

Quand tu me regardes, je perds la tête
When you lookin' at me, I'm so off my face
When you lookin' at me, I'm so off my face
C'est comme cette sensation entre nous
就像我们之间心动的感觉
jiu xiang wo men zhi jian xin dong de gan jue
Un moment parfait, c'est pas juste une rencontre
完美瞬间不是简单的遇见
wan mei shun jian bu shi jian dan de yu jian
N'est-ce pas un amour éclatant, amour éclatant, amour éclatant, ouais
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

Quand tu me regardes, je perds la tête
When you lookin' at me, I'm so off my face
When you lookin' at me, I'm so off my face
C'est comme cette sensation entre nous
就像我们之间心动的感觉
jiu xiang wo men zhi jian xin dong de gan jue
Un moment parfait, c'est pas juste une rencontre
完美瞬间不是简单的遇见
wan mei shun jian bu shi jian dan de yu jian
N'est-ce pas un amour éclatant, amour éclatant, amour éclatant, ouais
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah