Mondlicht (新月)

Moonlight (新月)

Ja, ja (ja, ja)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah)

Mondlicht
Moonlight
Moonlight
Wird zur Bühne, die als neuer Mond bewundert wird
成为新月被仰望的舞台
chéng wéi xīn yuè bèi yǎng wàng de wǔ tái
Über Zeit hinaus, die Zukunft wird festgehalten, oh, mein
超越时间被记载的未来 oh, my
chāo yuè shí jiān bèi jì zǎi de wèi lái Oh, my
Höre das Countdown, wach erneut auf
听见倒数再次醒来
tīng jiàn dào shuò zài cì xǐng lái
Wenn Schatten und Licht das Rätsel enthüllen, noch einmal
在影和光揭尽谜底 one more time
zài yǐng hé guāng jiē jìn mì dǐ One more time

Am Ende von Kwangya (ja)
Kwangya的尽头 (yeah)
Kwangya de jìn tóu (yeah)
Öffne ich, wo ich bin
由我开启 where I'm into
yóu wǒ kāi qǐ Where I'm into
Mit Licht eine Karte gezeichnet, nimm mich mit (mit)
用光线构成了地图 take me away (away)
yòng guāng xiàn gòu chéng le dì tú Take me away (away)
Sag einfach die Welt, und ich warte
Just say the world, and I'll wait
Just say the world, and I'll wait
Wir sind weg, in der Dunkelheit, jedes Mal in das Schicksal gedrängt
We out, 晦暗里每一次被推进的命运
We out, huì àn lì měi yī cì bèi tuī jìn de mìng yùn
Lass mich nicht im Stich, die Welt wird von mir verändert, ja, ja
Don't let me down, 世界正由我改变, yeah, yeah
Don't let me down, shì jiè zhèng yóu wǒ gǎi biàn, yeah, yeah
Die Prophezeiung sieht den Himmel, heiß wie Feuer, das Verlangen brennt, erhitze (erhitze, du erhitzt)
预言看见天空 hot as fire 渴望炙灼 heat up (heat up, you heat up)
yù yán kàn jiàn tiān kōng Hot as fire kě wàng zhì zhuó heat up (heat up, you heat up)
Zeit, die notwendige Reifung
时间 必经的酝酿
shí jiān bì jīng de yùn niàng
Immer wieder auf ein Signal warten
周而复始等待一次信号
zhōu ér fù shǐ děng dài yī cì xìn hào

Existenz, das ewige Geheimnis
存在 永恒的秘语
cún zài yǒng héng de mì yǔ
Echte Lebensfantasie
Real-life fantasy
Real-life fantasy
Die Verehrung der fernen Welt
望远世界的崇拜
wàng yuǎn shì jiè de chóng bài

Mondlicht
Moonlight
Moonlight
Wird zur Bühne, die als neuer Mond bewundert wird
成为新月被仰望的舞台
chéng wéi xīn yuè bèi yǎng wàng de wǔ tái
Über Zeit hinaus, die Zukunft wird festgehalten, oh, mein
超越时间被记载的未来 oh, my
chāo yuè shí jiān bèi jì zǎi de wèi lái Oh, my
Höre das Countdown, wach erneut auf
听见倒数再次醒来
tīng jiàn dào shuò zài cì xǐng lái
Wenn Schatten und Licht das Rätsel enthüllen, noch einmal
在影和光揭尽谜底 one more time
zài yǐng hé guāng jiē jìn mì dǐ One more time
Ja, erschaffe endlose Blicke
Yeah, 创造无止尽的目光
Yeah, chuàng zào wú zhǐ jìn de mù guāng
Zwischen Idealen kann ich eine neue Richtung sehen
理想之间我能看见新的方向
lǐ xiǎng zhī jiān wǒ néng kàn jiàn xīn de fāng xiàng
Mondlicht
Moonlight
Moonlight
Strahlend und blendend, muss warten
灿烂耀眼必然等待
càn làn yào yǎn bì rán děng dài
Wenn der Blick von oben angeboren wird
当俯瞰的视线成为与生俱来
dāng fǔ kàn de shì xiàn chéng wéi yǔ shēng jù lái

Oh, mein, oh, mein (oh, mein)
Oh, my, oh, my (oh, my)
Oh, my, oh, my (oh, my)
Das Bild des mondbeschienenen Abends
月色氤氲的画面
yuè sè yīn yūn de huà miàn
Die Verbindung von Licht und Zeit
光和时间的关联
guāng hé shí jiān de guān lián
Das Rätsel wurde von niemandem gesehen
谜底不曾被谁看见
mì dǐ bù céng bèi shuí kàn jiàn
Die Zeitlinien kreuzen sich hin und her
时序交错来回
shí xù jiāo cuò lái huí
Wirst du nicht sagen, dass du so fühlst?
Won't you say you feel this way?
Won't you say you feel this way?
Zivilisation schreitet nie zurück
文明从来不倒退
wén míng cóng lái bù dào tuì
Von Null zu Perfektion
从零推进到完美
cóng líng tuī jìn dào wán měi
Die Richtung des Mondes lässt die Nacht glühen
月的方向 投射让夜晚发烫
yuè de fāng xiàng tóu shè ràng yè wǎn fā rè
Es ist mir egal, ob ich falle
I do not care if I'm fallin'
I do not care if I'm fallin'
Am Ende des Blicks, die Konturen des Mondzyklus
视线尽头 月相的轮廓
shì xiàn jìn tóu yuè xiàng de lún kuò
Denn ich versuche, dir die Welt zu geben, sieh
'Cause I'm tryna give you the world, see
'Cause I'm tryna give you the world, see
Lass Fantasie konkret werden
让幻想变成具体
ràng huàn xiǎng biàn chéng jù tǐ
Mach es, woah, ja, ja, ja
Make it, woah, yeah, yeah, yeah
Make it, woah, yeah, yeah, yeah
Die aufgewirbelten Wolken und Verwirrung
拨开的云烟和迷惑
bō kāi de yún yān hé mí huò
Sag mir einfach, was du willst
Just tell me what you want
Just tell me what you want

Existenz, das ewige Geheimnis
存在 永恒的秘语
cún zài yǒng héng de mì yǔ
Echte Lebensfantasie
Real-life fantasy
Real-life fantasy
Die Verehrung der fernen Welt (ja)
望远世界的崇拜 (yeah)
wàng yuǎn shì jiè de chóng bài (Yeah)

Mondlicht
Moonlight
Moonlight
Wird zur Bühne, die als neuer Mond bewundert wird
成为新月被仰望的舞台
chéng wéi xīn yuè bèi yǎng wàng de wǔ tái
Über Zeit hinaus, die Zukunft wird festgehalten, oh, mein
超越时间被记载的未来 oh, my
chāo yuè shí jiān bèi jì zǎi de wèi lái Oh, my
Höre das Countdown, wach erneut auf
听见倒数再次醒来
tīng jiàn dào shuò zài cì xǐng lái
Wenn Schatten und Licht das Rätsel enthüllen, noch einmal
在影和光揭尽谜底 one more time
zài yǐng hé guāng jiē jìn mì dǐ One more time
Ja, erschaffe endlose Blicke
Yeah, 创造无止尽的目光
Yeah, chuàng zào wú zhǐ jìn de mù guāng
Zwischen Idealen kann ich eine neue Richtung sehen
理想之间我能看见新的方向
lǐ xiǎng zhī jiān wǒ néng kàn jiàn xīn de fāng xiàng
Mondlicht
Moonlight
Moonlight
Strahlend und blendend, muss warten
灿烂耀眼必然等待
càn làn yào yǎn bì rán děng dài
Wenn der Blick von oben angeboren wird
当昂首的视线成为与生俱来
dāng áng shǒu de shì xiàn chéng wéi yǔ shēng jù lái

Oh, schau mich an
Oh, look at me
Oh, look at me
Um das Rätsel der Zeit (das Rätsel der Zeit)
绕着时间的谜 (间的谜)
rào zhe shí jiān de mì (jiān de mì)
Lichtscheinblick, die Prophezeiung vor meinen Augen
光晕视线 预言在眼前
guāng yùn shì xiàn yù yán zài yǎn qián
Blicke auf die Skyline, komm näher, ja
仰望着天际线再靠近, yeah
yǎng wàng zhe tiān jì xiàn zài, Yeah
Du hast, was ich will
You got what I want
You got what I want
Du hast, was ich meine, ja, ja
You got what I mean, yeah, yeah
You got what I mean, yeah, yeah
Lass die Geschichte weitergehen, lärmend für all das Leben, ja (ja)
让故事延续 喧哗所有的生命, yeah (yeah)
ràng gù shì yán xù xuān huá suǒ yǒu de shēng mìng, Yeah (yeah)
Vor der Größe ist Dunkelheit die unvermeidliche Haltung, mondlicht
在伟大之前 晦暗是必然的姿态 moonlight
zài wěi dà zhī qián huì àn shì bì rán de zī tài Moonlight

Mondlicht
Moonlight
Moonlight
Wird zur Bühne, die als neuer Mond bewundert wird (bewundert wird)
成为新月被仰望的舞台 (望的舞台)
chéng wéi xīn yuè bèi yǎng wàng de wǔ tái (wàng de wǔ tái)
Über Zeit hinaus, die Zukunft wird festgehalten, oh, mein (oh, mein)
超越时间被记载的未来 oh, my (oh, my)
chāo yuè shí jiān bèi jì zǎi de wèi lái Oh, my (oh, my)
Höre das Countdown, wach erneut auf (oh)
听见倒数再次醒来 (oh)
tīng jiàn dào shuò zài cì xǐng lái (Oh)
Wenn Schatten und Licht das Rätsel enthüllen, noch einmal (oh, woah)
在影和光揭尽谜底 one more time (oh, woah)
zài yǐng hé guāng jiē jìn mì dǐ One more time (oh, woah)
Ja, erschaffe endlose Blicke (erschaffe endlose Blicke)
Yeah, 创造无止尽的目光 (创造无止尽的目光)
Yeah, chuàng zào wú zhǐ jìn de mù guāng (chuàng zào wú zhǐ jìn de mù guāng)
Zwischen Idealen kann ich eine neue Richtung sehen
理想之间我能看见新的方向
lǐ xiǎng zhī jiān wǒ néng kàn jiàn xīn de fāng xiàng
Mondlicht
Moonlight
Moonlight
Strahlend und blendend, muss warten
灿烂耀眼必然等待
càn làn yào yǎn bì rán děng dài
Wenn der Blick von oben angeboren wird
当昂首的视线成为与生俱来
dāng áng shǒu de shì xiàn chéng wéi yǔ shēng jù lái

Oh
Oh
Oh
Oh, mein, oh, mein
Oh, my, oh, my
Oh, my, oh, my
Ja
Yeah
Yeah
Mondlicht, oh, mein (ja, ja)
Moonlight, oh, my (yeah, yeah)
Moonlight, oh, my (yeah, yeah)
Oh, mein, oh, mein (ja)
Oh, my, oh, my (yeah)
Oh, my, oh, my (yeah)
Oh, mein, oh, mein mondlicht
Oh, my, oh, my moonlight
Oh, my, oh, my moonlight