鸢 (Vision Wings)

Ailes de Vision

鸢 (Vision Wings)

Dans chaque dynastie
In every dynasty
In every dynasty
Il y a un guerrier
There is a warrior
There is a warrior
Mais ce soir
But tonight
But tonight
Le dragon se réveille
The dragon awakens
The dragon awakens

Vole
Fly on
Fly on
Imaginant sous la forme d'un cerf-volant
以鸢为形的想象
yǐ yuān wéi xíng de xiǎngxiàng
En attendant l'attaque, je reste calme
等待出击 I'ma stay calm
děngdài chūjī I'ma stay calm
Reste fort, jour et nuit
Stay strong, day and night
Stay strong, day and night

Ta-ta-ta, va jusqu'au bout (va jusqu'au bout), monte sur scène (ouais)
Ta-ta-ta, go to the limit (go to the limit), step on the stage (yeah)
Ta-ta-ta, go to the limit (go to the limit), step on the stage (yeah)
En embuscade, prêt à voler (prêt à voler) le sage n'a pas peur (le sage n'a pas peur)
埋伏等飞行 (等飞行) 仁者无畏 (仁者无畏)
Mái fú děng fēixíng (děng fēixíng) rén zhě wú wèi (rén zhě wú wèi)
Précis comme un tir (tir), gardant le style (ouais, ouais)
运分毫不差 (shot), keeping it glazy (yeah, yeah)
Yùn fēn háo bù chà (shot), keeping it glazy (yeah, yeah)
Ouvre au maximum, je suis le seul coureur
圆开到最大 I'm the only racer
Yuán kāi dào zuìdà I'm the only racer
Et je vais briller, je vais le montrer
And I'ma be the glow, I'ma let it show
And I'ma be the glow, I'ma let it show
Regarde la grande image ce soir (ce soir)
See the big picture tonight (tonight)
See the big picture tonight (tonight)
Les ailes s'ouvrent pour moi, brisant l'attente
羽翼为我张开 划破等待
Yǔ yì wèi wǒ zhāng kāi huá pò děngdài
Reste dans la lumière, ouais, ouais
Stay in the light, yeah, yeah
Stay in the light, yeah, yeah

Ouais, je mets ma chaîne
Yeah, I put my chain on
Yeah, I put my chain on
Je maintiens, marchant sous les tempêtes, continue, continue
Maintain, walking through rain storms, keep on, keeping on
Maintain, walking through rain storms, keep on, keeping on
La grande pluie relie la terre et le ciel, entre le noir et le blanc sans fin
大雨连接地与天 黑与白无极之间
Dà yǔ liánjiē dì yǔ tiān hēi yǔ bái wú jí zhī jiān
Le vent se lève, se transforme en cerf-volant
风生水起化成鸢
Fēng shēng shuǐ qǐ huà chéng yuān

Flottant comme un lotus sur un chemin-ay-ay (ayy)
Floatin' like a lotus on a way-ay-ay (ayy)
Floatin' like a lotus on a way-ay-ay (ayy)
Travaillant chaque minute de la journée-ay-ay (toute la journée)
Grindin' every minute of the day-ay-ay (all day)
Grindin' every minute of the day-ay-ay (all day)
Gardant le focus comme un shaolin, shaolin
Keepin' focus like the shaolin, shaolin
Keepin' focus like the shaolin, shaolin
Le cerf-volant fend le ciel, réglé, réglé
鸢飞划破天际 dialed in, dialed in
Yuān fēi huá pò tiānjì dialed in, dialed in
Créant le monde, rien ne change (non)
辟地开天 nothing chan-an-ange (nah)
Pì dì kāi tiān nothing chan-an-ange (nah)
Regardant le monde d'en haut, on ne joue pas-ay-ay (on ne joue pas)
目光俯瞰世界 we don't play-ay-ay (we don't play)
Mùguāng fǔkàn shìjiè we don't play-ay-ay (we don't play)
Gardant le focus comme un shaolin, shaolin
Keepin' focus like the shaolin, shaolin
Keepin' focus like the shaolin, shaolin
Le cerf-volant fend le ciel, car je suis réglé, réglé
鸢飞划破天际 'cause I'm dialed in, dialed in
Yuān fēi huá pò tiānjì 'cause I'm dialed in, dialed in

Reste cool
Keep it cool
Keep it cool
Destin (ouais, ouais)
定数 (yeah, yeah)
Dìng shù (yeah, yeah)
Victoire ou défaite (ouais, ouais)
胜负 (yeah, yeah)
Shèng fù (yeah, yeah)
Étudie les mouvements (quoi?)
Study the moves (what?)
Study the moves (what?)
Mets en croisière (mets en croisière)
Put it in cruise (put it in cruise)
Put it in cruise (put it in cruise)
Le chemin vient de lui-même (ooh)
自有来路 (ooh)
Zì yǒu láilù (ooh)
Tu peux venir avec moi
You could come along
You could come along
Les mille paysages s'accélèrent
万境更迭加速
Wàn jìng gēng dié jiā sù
Ayy, la distance invisible
Ayy, 看不见的距离
Ayy, kàn bù jiàn de jùlí
La main tient l'éveil
手掌握着觉醒
Shǒu zhǎng wò zhe juéxǐng
Des milliers de visages
万千张的脸孔
Wàn qiān zhāng de liǎn kǒng
Regardent vers les frontières du ciel, ouais
看向天的疆界 yeah
Kàn xiàng tiān de jiāng jiè yeah
Je garde le rythme
I keep the pace on
I keep the pace on
Ils appellent ça
They call it
They call it
La motivation de légende de haut niveau
Top-tier-legend motivation
Top-tier-legend motivation

Je mets ma chaîne, je maintiens
I put my chain on, maintain
I put my chain on, maintain
Marchant sous les tempêtes, continue, continue
Walking through rain storms, keep on, keeping on
Walking through rain storms, keep on, keeping on
La grande pluie relie la terre et le ciel, entre le noir et le blanc sans fin
大雨连接地与天 黑与白无极之间
Dà yǔ liánjiē dì yǔ tiān hēi yǔ bái wú jí zhī jiān
Le vent se lève, se transforme en cerf-volant
风生水起化成鸢
Fēng shēng shuǐ qǐ huà chéng yuān

Flottant comme un lotus sur un chemin-ay-ay (ayy)
Floatin' like a lotus on a way-ay-ay (ayy)
Floatin' like a lotus on a way-ay-ay (ayy)
Travaillant chaque minute de la journée-ay-ay (toute la journée)
Grindin' every minute of the day-ay-ay (all day)
Grindin' every minute of the day-ay-ay (all day)
Gardant le focus comme un shaolin, shaolin
Keepin' focus like the shaolin, shaolin
Keepin' focus like the shaolin, shaolin
Le cerf-volant fend le ciel, réglé, réglé
鸢飞划破天际 dialed in, dialed in
Yuān fēi huá pò tiānjì dialed in, dialed in
Créant le monde, rien ne change (non)
辟地开天 nothing chan-an-ange (nah)
Pì dì kāi tiān nothing chan-an-ange (nah)
Regardant le monde d'en haut, on ne joue pas-ay-ay (on ne joue pas)
目光俯瞰世界 we don't play-ay-ay (we don't play)
Mùguāng fǔkàn shìjiè we don't play-ay-ay (we don't play)
Gardant le focus comme un shaolin, shaolin
Keepin' focus like the shaolin, shaolin
Keepin' focus like the shaolin, shaolin
Le cerf-volant fend le ciel, car je suis réglé, réglé
鸢飞划破天际 'cause I'm dialed in, dialed in
Yuān fēi huá pò tiānjì 'cause I'm dialed in, dialed in

Dans chaque dynastie
In every dynasty
In every dynasty
Il y a un guerrier (woah, oh)
There is a warrior (woah, oh)
There is a warrior (woah, oh)
Mais ce soir
But tonight
But tonight
Le dragon se réveille
The dragon awakens
The dragon awakens

Vole
Fly on
Fly on
Imaginant sous la forme d'un cerf-volant
以鸢为形的想象
yǐ yuān wéi xíng de xiǎngxiàng
En attendant l'attaque, je reste calme
等待出击 I'ma stay calm
děngdài chūjī I'ma stay calm
Reste fort, jour et nuit (flottant comme un lotus)
Stay strong, day and night (floatin' like a lotus)
Stay strong, day and night (floatin' like a lotus)

Flottant comme un lotus sur un chemin-ay-ay (sur un chemin maintenant)
Floatin' like a lotus on a way-ay-ay (on a way now)
Floatin' like a lotus on a way-ay-ay (on a way now)
Travaillant chaque minute de la journée-ay-ay
Grindin' every minute of the day-ay-ay
Grindin' every minute of the day-ay-ay
Gardant le focus comme un shaolin, shaolin (woah)
Keepin' focus like the shaolin, shaolin (woah)
Keepin' focus like the shaolin, shaolin (woah)
Le cerf-volant fend le ciel, réglé, réglé (woah, sur le chemin)
鸢飞划破天际 dialed in, dialed in (woah, on the way)
Yuān fēi huá pò tiānjì dialed in, dialed in (woah, on the way)
Créant le monde, rien ne change (rien ne change, donne une minute)
辟地开天 nothing change (nothing change, give a minute)
Pì dì kāi tiān nothing change (nothing change, give a minute)
Regardant le monde, on ne joue pas, on ne joue pas
俯瞰世界 we don't play, we don't play
Fǔkàn shìjiè we don't play, we don't play
Gardant le focus comme un shaolin, shaolin
Keepin' focus like the shaolin, shaolin
Keepin' focus like the shaolin, shaolin
J'espère que tu es prêt car je suis réglé, réglé (réglé, réglé)
Hope you ready 'cause I'm dialed in, dialed in (dialed in, dialed in)
Hope you ready 'cause I'm dialed in, dialed in (dialed in, dialed in)

Ayy, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Ayy, until the lights go out
Ayy, until the lights go out
Jusqu'à ce que le toit s'enlève
Till the roof comes off
Till the roof comes off
Tout le monde dit, réglé
Everybody say, dialed in
Everybody say, dialed in
Réglé
Dialed in
Dialed in