Big Day

Gran Día

Big Day

Arrastrándote al trabajo sintiéndote como si estuvieras seis pies bajo tierraCrawling to work feeling six feet under
Masticando tu chicle en un mundo de maravillasChewing your gum in a world of wonder
Algo mejor tiene que suceder prontoSomething better happen soon
Calentando esos escritorios es un completo desastreHotting that desks a complete disaster
Pensando en cosas para hacer que el día pase más rápidoThinking up stuff to make the day go faster

Debe hacer más calor en la tumbaIt must be warmer in the tomb
Saliendo de esoBreaking it out
Saliendo de ese sentimientoBreaking out of that feeling
Ahora, ¿quién va a saber?Now who's gonna know?
Quién sabe que estás tambaleandoWho's knows you're reeling
Ahora estás listo para explotarNow your ready to blow
Explotando a través del techoBlowing out through the ceiling
Esta vez, sí, es el momentoThis time, yeah it's time

Porque'Cause
todos están ahí afuera esperando que llegue el gran díaEverybody's out there waiting for the big day to arrive
Picazón y anheloItching and craving
AnticipandoAnticipating
todos están ahí afuera esperando que llegue el gran díaEverybody's out there waiting for the big day to arrive
No dejes de creerDon't stop believing
Perdido en el sentimientoLost in the feeling

De bajar, bajar, bajarOf getting down down down
Él tiene la apariencia de un ídolo de matinéHe's got the looks of a matinee idol
Su abuela dice que tiene estiloHis grandmother says that he's got style
Y todas las chicas alrededor están de acuerdo (lo tiene)And all the girls around agree (he's got it)
Su mentón se ve tan genial con su hoyuelo de seis piesHis chin looks so cool with its six foot dimple
Así que mantener una barba realmente no es tan simpleSo keeping a beard really ain't that simple

Es suficiente para hacerlo perder el sueñoIt's enough to keep him losing sleep
Tomando una oportunidadTaking a chance
Tomando una oportunidad, nenaTaking a chance baby
Ahora no va a regresarNow he's not coming back
No regresa últimamenteNot coming back lately
Te enviará una tarjeta, tal vez te invite a salirHe'll send you a card, invite you out maybe
Quizás sí, quizás noHe will maybe won't

Porque todos están ahí afuera esperando que llegue el gran día'Cause everybody's out there waiting for the big day to arrive
Perdidos en el sueñoLost in the dreaming
No dejes de creerDon't stop believing
todos están ahí afuera esperando que llegue el gran díaEverybody's out there waiting for the big day to arrive
Picazón y anheloItching and craving
AnticipandoAnticipating
Y bajar, bajar, bajarAnd get down down down

Si tienes esa oportunidad de tomarIf you get that chance to take
No mires atrás ni dudesDon't look back or hesitate
Deja que tiemble el suelo bajo tiLet the ground beneath you shake
Deja que tiemble el suelo bajo tiLet the ground beneath you shake
Saliendo de esoBreaking it out
Saliendo de ese sentimientoBreaking out of that feeling
Ahora, ¿quién va a saber?Now who's gonna know?
Quién sabe que estás tambaleandoWho's knows you're reeling
Ahora estás listo para explotarNow your ready to blow
Explotando a través del techoBlowing out through the ceiling
Esta vez, sí, es el momentoThis time, yeah it's time

Todos están ahí afuera esperando que llegue el gran díaEverybody's out there waiting for the big day to arrive
Con sus mejores galas de domingo puestas, poniéndose salvajesWith their Sunday best on, getting their freak on
Todos están ahí afuera esperando que llegue el gran díaEverybody's out there waiting for the big day to arrive
Quejándose y gimiendo, no pueden dejar de quejarseBitching and moaning, can't stop complaining

Todos están ahí afuera esperando que llegue el gran díaEverybody's out there waiting for the big day to arrive
Todos están ahí afuera esperando que llegue el gran díaEverybody's out there waiting for the big day to arrive
Todos están ahí afuera esperando que llegue el gran díaEverybody's out there waiting for the big day to arrive
Para bajar, bajar, bajarTo get down down down