Cuida de Mim

Cuida de mí

Cuida de Mim

Eres una mujer en serioTu és uma mulher a sério
Me sacas de quicioTiras-me do sério
Eres una historia mal contadaÉs uma história mal contada
Un secreto y un misterioUm segredo e um mistério
No eres como esas chicas que andan por ahíNão és como essas gajas que andam por aí
Escupes fuego en las palabras mejor que un MCCospes fogo nas palavras melhor que um MC
Y tú atrapas mi menteE tu prendes a minha mente
Siempre el ambiente se pone calienteSempre o clima fica quente

Siempre y de repenteSempre e de repente
Uno ya no sabe lo que sienteUm gajo já nem sabe o que é que sente
Eres muy vivida, adicta a las experienciasÉs muito vivida viciada em vivências
Un toque de rebeldía, propio de las convivenciasUm toque de rebeldia, propício das convivência
Un poco atrevida, pone puntos suspensivosUm pouco safada, mete reticências
Antes de aventurarme, cuéntame tus experienciasAntes de me aventurar conta me as tuas experiências

Muéstrame tu cuerpo, indícame el caminoMostra me o teu corpo, indica me o caminho
Será un largo viaje, no lo haré soloVai ser uma longa viagem não vou fazê-la sozinho
Y tú no puedes ser real, debes ser divinaE tu não podes ser real, tens de ser divina
Mejor que tu mirada fatal, solo tu sonrisa de niñaMelhor que o teu olhar fatal só teu sorriso de menina
Y al contrario de lo que piensan y de lo que todo indicaE ao contrário do que pensam e do que tudo indica
No necesité hablar mucho, captaste la indirectaNão precisei de falar muito apanhaste logo a dica
Nena, cuídate de míBaby cuida de mim

Como nunca nadie cuidóComo nunca ninguém cuidou
Ven a abrazarme, déjame soñar, intenta besarmeAnda me abraçar, deixa me sonhar, tenta me beijar
Como nunca nadie besóComo nunca ninguém beijou
Cuídate de míCuida de mim
Nena, cuídate de míBaby cuida de mim
Y yo no soy para siempreE eu não sou para sempre
Porque para siempre no duraAté porque para sempre não dura
Tu calor, mi calor, fundimos nuestra locuraTeu calor meu calor, fundimos nossa loucura
No me arrepiento de lo que hice ni de lo que vivíNão me arrependo do que fiz nem daquilo que vivi

Si te gusto a tu lado, experimenta dentro de tiSe gostas de mim do teu lado experimenta dentro de ti
Ayer era tu amigo, hoy soy tu elegidoOntem era teu amigo, hoje sou teu eleito
Sí, el corazón está a la izquierda porque no hace nada bienSim o coração é do lado esquerdo porque não faz nada direito
Te gusta elegir el lugar y yo la posiciónTu gostas de escolher o sítio e eu a posição
Nuestra llama no se apaga, siempre tienes un encendedor a manoA nossa chama não apaga tens sempre um isqueiro á mão
Eres tan diferente, destacas en la multitudTu és tão diferente destacaste na multidão
Y lo que mis ojos no encuentran, lo encuentra mi manoE o que os meus olhos não encontram, encontra a minha mão

Cuando dices que soy tuyo, te callo y repitoQuando dizes que sou teu eu calo-te e repito
Que hoy tendrás una noche con tu rapero favoritoQue hoje vais ter uma noite com o teu rapper favorito
Te saco de quicio solo con mis besosTiro-te do sério apenas com os meus beijos
No soy lámpara, pero frotateNão sou lamparina mas esfrega-te
Que hago realidad tus deseosQue eu torno reais os teus desejos
Inhalo el humo y la cabeza contigoEncho os pulmões com o fumo e a cabeça contigo
Uno me hace mal y el otro no sé si puedoÉ que um me faz mal e outro eu não sei se consigo
Nena, cuídate de míBaby cuida de mim

Como nunca nadie cuidóComo nunca ninguém cuidou
Ven a abrazarme, déjame soñar, intenta besarmeAnda-me abraçar, deixa-me sonhar, tenta me beijar
Como nunca nadie besóComo nunca ninguém beijou
Cuídate de míCuida de mim
Nena, cuídate de míBaby cuida de mim
Cuando te agarro por la cintura, ves que no juegoQuando eu te arrago pela cinta vês que um gajo não brinca
En tu cuerpo la marca queda dejada por una mordidaNo teu corpo a marca vinca deixada por uma trinca
Me arañas la espalda, te beso el cuelloArranhas-me as costas, beijo-te o pescoço
Eres la obra final de Dios, las demás son solo un bocetoÉs a obra final de Deus, as outras são só um esboço

De ti, chica, sacio el apetitoDe ti moça eu trato o apetite mato
Y es un hecho que nuestro pacto hoy sigue intactoE é um facto que o nosso pacto hoje continua intacto
Si no tienes tacto para la cosa, déjalo en mis manosSe não tens tacto para a coisa deixa comigo
Haz que mi tiempo valga y confía en que mañana llamaréFaz render o meu tempo e confia que amanhã ligo
Nena, cuídate de míBaby cuida de mim
Como nunca nadie cuidóComo nunca ninguém cuidou
Ven a abrazarme, déjame soñar, inténtame besarAnda-me abraçar, deixa-me sonhar, tenta-me beijar
Como nunca nadie besóComo nunca ninguém beijou
Cuídate de míCuida de mim
Nena, cuídate de míBaby cuida de mim