Esquece

Oh, olvídalo

Esquece

Así que ahora bebé olvídalo
Então agora baby esquece
¿Te acuerdas? Cuando te aprovechaste de la bondad
Lembras? Quando aproveitavas da bondade
Yo estaba entero y le diste la mitad
Eu era inteiro e davas a metade
Yo era todo y te darías un poco
Eu era tudo e davas um bocado
Así que ahora bebé olvídalo
Então agora baby esquece
¿Te acuerdas? Cuando te aprovechaste de la bondad
Lembras? Quando aproveitavas da bondade
Yo estaba entero y le diste la mitad
Eu era inteiro e davas a metade
Yo era todo y te darías un poco
Eu era tudo e davas um bocado
Así que ahora bebé olvídalo
Então agora baby esquece

Pensé que eras especial
Eu pensava que eras especial
De otro mundo espacial
De outro mundo espacial
Que eras diferente y no me di cuenta
Que eras diferente e não percebi
Que mis ojos estaban mintiendo por ti
Que os meus olhos mentiam por ti
Lloraron por ti, pero yo también
Choravam por ti, mas eu também
Dijeron que sin ti no era nadie
Diziam que sem ti não era ninguém
Ahora no tienes que venir después de
Agora escusas de vir atrás
Porque voy a seguir adelante y no voy a mirar atrás
Porque eu vou seguir em frente e não vou olhar para trás
Sin ti, me sentía vacío
Sem ti, sentia-me vazio
Y cada botella que vacío
E a cada garrafa que eu esvazio
Creo que fue sólo por un hilo
Penso, que foi só por um fio
Tú apagas la llama y yo pongo la mecha
Apagas-te a chama e eu o pavio
No me digas que me amas si me olvidas cuando salgas
Não me digas que me amas se me esqueces quando sais
No me digas que me amas si me olvidas cuando haces trampa
Não me digas que me amas se me esqueces quando trais
Si me olvidas cuando vas y no me dices cuándo vas a volver
Se me esqueces quando vais e não me dizes quando voltas
Puedes cambiarme, pero no me cambies más
Podes me trocar mas não me trocas mais as voltas

(Así que ahora el bebé se olvida)
(Então agora baby esquece)
Con el pasado jugamos más tarde
Com o passado brincamos depois
Ya no somos dos
Não existe mais um nós dois
(Así que ahora el bebé se olvida)
(Então agora baby esquece)
Te estoy hablando a ti. ¿No lo has oído?
Estou a falar contigo ainda não ouviste?
No quiero hablar contigo
Não quero conversas desiste

Así que ahora bebé olvídalo
Então agora baby esquece
¿Te acuerdas? Cuando te aprovechaste de la bondad
Lembras? Quando aproveitavas da bondade
Yo estaba entero y le diste la mitad
Eu era inteiro e davas a metade
Yo era todo y te darías un poco
Eu era tudo e davas um bocado
Así que ahora bebé olvídalo
Então agora baby esquece
¿Te acuerdas? Cuando te aprovechaste de la bondad
Lembras? Quando aproveitavas da bondade
Yo estaba entero y le diste la mitad
Eu era inteiro e davas a metade
Yo era todo y te darías un poco
Eu era tudo e davas um bocado
Así que ahora bebé olvídalo
Então agora baby esquece

Es sólo hablar. Confiesa que mientes
É só conversa confessa que mentes
Cuando me dices que te estás enamorando de mí
Quando me dizes que por mim tu tás a ficar apaixonada
Empiezas con esas promesas
Começas com essas promessas
Pero esta vez voy a ser el que va a actuar
Mas desta vez vou ser eu que vou agir
Algo así como que no pasó nada
Tipo que não se passou nada

Ahora olvídalo, bebé
Agora esquece baby
No has estado aquí desde el principio, cariño
Tu não tiveste aqui desde o começo baby
Así que voy a fingir que no te conozco
Então vou fingir que não te conheço
Y si quieres verme en vivo paga el precio del concierto bebé
E se quiseres me ver ao vivo paga o preço do concerto baby

El pasado es pasado. No preguntes dónde he estado
Passado é passado não perguntes por onde tenho andado
No recuerdo nada bueno que la relación me dio
Não lembro nada de bom que a relação me tenha dado
El móvil siempre se apaga después de la medianoche
O móvel tá sempre desligado depois da meia-noite
Pero en el fondo sé que ella sabe
Mas no fundo eu sei que ela sabe
Que siempre he amado la noche
Que eu sempre amei a noite
Si ella me dejó, pero ahora dice «Te extraño
Se foi ela que me largou mas agora diz "I miss you"
Porque oíste que explotaba como un misil
Porque ouviu dizer que ando a explodir tipo um míssil
Me he convertido en una adicta, he estado volviendo loca a las mujeres
Virei vicio, eu ando a deixar damas malucos
Mi casa es un manicomio
A minha casa é um hospício
Se necesitó fama tocar a ese par tuyo
Foi preciso ter a fama para tocar nesse teu par
Y ahora hablas de otra manera
E agora já falas de forma diferente
Antes de que ni siquiera quisieras verme en la cara
Antes nem sequer me querias ver de frente
No fuiste inteligente
Não foste inteligente
Así que ahora bebé olvídalo
Então agora baby esquece

Te estoy hablando a ti. ¿No lo has oído?
Estou a falar contigo ainda não ouviste?
No quiero hablar contigo
Não quero conversas desiste

Así que ahora bebé olvídalo
Então agora baby esquece
¿Te acuerdas? Cuando te aprovechaste de la bondad
Lembras? Quando aproveitavas da bondade
Yo estaba entero y le diste la mitad
Eu era inteiro e davas a metade
Yo era todo y te darías un poco
Eu era tudo e davas um bocado
Así que ahora bebé olvídalo
Então agora baby esquece
¿Te acuerdas? Cuando te aprovechaste de la bondad
Lembras? Quando aproveitavas da bondade
Yo estaba entero y le diste la mitad
Eu era inteiro e davas a metade
Yo era todo y te darías un poco
Eu era tudo e davas um bocado
Así que ahora bebé olvídalo
Então agora baby esquece