Para Garoto

Para el chico

Para Garoto

No te quedas quieto en un rincónVocê não para num canto
Me haces arder la cabezaVocê me esquenta a cabeça
Haces y deshacesVocê faz e acontece
Te mueves y revuelvesVocê vira e remexe
Mi cajónA minha gaveta

Este chico es de muerteEsse menino é de morte
Pero tengo mucha suerteMas eu dou muita sorte
Porque está vendiendo saludPois tá vendendo saúde
Pido: Dios, ayúdameEu peço: Deus, me ajude
Ya está metiendo mano en el tarroJá está mexendo no pote

Chico, suelta esoMenino larga isso aí
Tampoco hagas pipíTambém não faça xixi
Dentro de la guitarraDentro do violão
No te embadurnes de mielNão se lambuze de mel
Tu madre está gritandoSua mãe tá gritando
¿No ves que yaNão vê que ela já
Se está volviendo loca: ¡Loca!Está ficando pinel: Pinel!
Pero ella se vuelve locaMas ela vai a loucura
Que tal vez no tiene curaQue talvez não tem cura

Qué chico traviesoQue menino levado
Qué chico traviesoQue menino sapeca
Saca de tu cabezaTire da cabeça
Ese trapo de cocinaEsse pano de prato
No, eso es mi calzoncilloNão isso é a minha cueca
Para el chico, deja esoPara garoto, deixa isso aí
No te quedes quieto en un rincónNão fica quieto num canto
Solo tendré pazEu só terei sossego
Cuando te duermasQuando você dormir

Pero él da la vueltaMas ele dá pá virada
No soy de dar palmadasNão sou de dar palmadas
Pero él corre, se escondeMas ele corre, se esconde
Lo busco y no sé dóndeProcuro e não sei onde
Creo que está allá en la escaleraAcho que está lá na escada
Pero hace tantas travesurasMas ele faz tanta arte
Creo que vino de MarteAcho que veio de Marte
Porque es un trastoPois é levado da breca
Estoy quedando calvoEu tô ficando careca
Y termino teniendo un infartoE acabo tendo um enfarte

Chico, sal de la ventanaMenino sai da janela
También guarda la ollaTambém guarde a panela
Pero Dios mío, ¿quién aguanta?Mas meu Deus quem aguenta
No llegaré a los cuarentaEu não chego aos quarenta
¿Qué hice yo?O que que eu fui fazer
Teniendo un hijo tan jovenTendo filho tão cedo
Voy a enloquecerEu vou enlouquecer

Chico, te estoy pidiendoMenino estou te pedindo
Ten compasión de míTenha pena de mim
Quédate quieto un instanteFica quieto um instante
Por favor, ten piedadPor favor tenha dó
Chico, te lo juroMenino eu te juro
Por escritoDe papel passado
Te llevaré a tu abuelaTe dou pra sua vó
Para el chico, deja esoPara garoto, deixa isso