In a Twist

En un Giro

In a Twist

Con la participación de CoolioFeaturing coolio

[wc][wc]
Ustedes no pueden con este loco y despiadado villano del círculo maadYou niggaz can't fade this nutty-ass cutthroat maad circle villain
Inclinado, tramando en el GremlinLeanin, scheamin in the gremlin
Sorbiendo mak duk, en camino a ComptonSippin on mak duk, on my way to compton
Para recoger a este tipo CoolioTo pick this nigga coolio up
Dos pasamontañas, a mi izquierda una nueveTwo ski masks, on my left a nine
Tipo en mi aliento, dinero en mi mente (sí)Nigga on my breath, money on my mind (yeah)
Maldita sea, maldito hijo de puta, ¡aquí vamos de nuevo!You god damn right motherfucker it's on again
Coolio, ¿cuál es el plan?Coolio what's the plan?

[coolio][coolio]
Es un maldito golpe, carga tu arma, amigoIt's a motherfuckin come up, nigga load ya gun up
Va a ser un atraco, subimos con la bebidaIt's gonna be a stick-up, came up on the liquor
Sabes, esa chica con la que solía acostarme, llamada TheresaYou know that bitch that i used to fuck -- named theresa
(sí, amigo, con un gran trasero)(yeah nigga, with the big ass butt)
Bueno, su hermano era un cliente míoWell her brother was a client of mine
Hacía algunos viajes de ida y vuelta a Las Vegas a tiempo parcial (sí)Drive some turnaround trips back and forth to vegas part time (yeah)
De todos modos, tengo un plan (eh)Well anyway i got a caper (uh)
Y si lo hacemos bien, podemos hacernos con un montón de dineroAnd if we pull it off right we can come up on a stack of paper
Aquí está el plan: tú, yo y élHere go the plan: me, you, and him
Porque el tipo que conduce el autobús está con nosotrosCause the nigga drivin the bus is down with us
Llama a Crazy Toones y dile que te dé un paseoCall crazy toones and tell him to give you a ride
Y te deje en Manchester y Broadway, a las cinco y mediaAnd drop you off on manchester and broadway, at half past five
Como los viejos no confían en los jóvenesSince old people don't trust young niggaz none
Tienes que estar disfrazado como un ancianoYou gotta be disguised like a senior citizen
No te preocupes por la escapatoria, está bienDon't worry about escape cause it's ok
Estaré cerca todo el maldito camino, locoI'll be chillin close behind all the motherfuckin way loc
Y no quiero verte actuar malAnd i don't wanna see you act up
Pero si alguien se pone pesado, mejor resuélveloBut if anybody trip you better handle that shit

[wc][wc]
No, amigo, a la mierda, esto suena muy turbioNah man fuck this, this shit sound shady as fuck
Vas a terminar atascándonos a todos, hijo de putaYou gon' fuck around and have us all stuck motherfucker

[coolio][coolio]
Deja de actuar como una puta, ve y toma tu pistola, amigoQuit actin like a hoe, and go get yo' fo'-fo' nigga
Y hagamos algo de dinero, escucha:And let's make some dough, check this:
Nada más nada es igual a nadaNuttin plus nuttin equal none
Amigo, agarra el maldito dinero y correFool grab the motherfuckin money and run

[wc] vamos, vamos[wc] right come on

Coro: wcChorus: wc

Diamante en la parte trasera, techo solar rotoDiamond in the back, sun roof cracked
Tanque vacío, los tipos sin dinero, oohh-wooTank on e, niggaz low on cash, oohh-woo
(alguna muestra de R&B) "robando directo"(some r&b sample) "straight jackin"

CoroChorus

[wc][wc]
Así que ahora todo va según lo planeadoSo now it's goin accordin to plan
Estoy en la parte trasera del autobús vestido como un ancianoI'm on the back of the bus dressed like a senior citizen
Sentado en un autobús lleno de viejos hijos de putaSittin on a bus full of old motherfuckers
Agitando sus Biblias cantando, "¡amo a Jesús!"Wavin they bibles singin, "i love jesus!"
Y ahora mi conciencia me está jodiendoAnd now my concious is fuckin with me
Porque estoy a punto de robar a todo el coro del evangelioCause i'm about to rob the entire gospel choir
Y no estoy haciendo preguntasAnd i ain't askin no questions
Quien no responda, les enviaré bendiciones de punta huecaWhoever don't reply, i'm sendin em hollow point blessings
Porque me dijeron a las siete en puntoCause i was told at seven on the dot
No importa el lugar, ejecutar el planNo matter the spot, to execute the plot
Y mi reloj marcaba las 6:59And my watch read 6:59
Así que, oh, mierda, es tu momentoSo aww shucky ducky, quack quack it's yo' time
¡Manos en el maldito aire! *pum pum pum*Hands in the motherfuckin air! *pop pop pop*
Esto es un atraco, amigo, y estoy empezando por atrásThis is a jack nigga, and i'm startin from the back
Collares, tobilleras, pulserasNecklaces, anklets to bracelets
Hasta los Rolex, me llevo todo, ¿eh?To the rolexes, i'm takin all they shit, huh
Los tenía temblando, desvaneciéndose, el dinero rompiendoI had em shakin, steady fadin, money breakin
Llenando mi bolsa con billetesFillin my bag up with bacon
Mirando por la ventana a CoolioLookin out the window at coolio
Gritando desde un auto al lado del autobús, "¡vamos, amigo!"Yellin out a car on the side of the bus, "nigga c'mon!"
Ey, vamos a manejar esto, locoYo, we gon' handle this loc
Le dije como Janet Jackson, lo tenía bajo controlI told him like janet jackson, i had it under control
Pero en realidad estaba siendo codicioso y tardando demasiadoBut really i was bein greedy takin too long
Así que escucha el siguiente verso, pero primero el coro de la canción diceSo peep the next verse but first the chorus of song goes

CoroChorus

[wc][wc]
De pie en medio del pasilloStandin in the middle of the aisle
Un trapo lleno de papeles y joyas, a punto de escaparA rag full of papes and jewelry, bout to make my escape
Coolio agitando, "vamos, amigo, apúrateCoolio wavin, "c'mon nigga hurry up
¡Antes de que la ley nos atrape y nos joda a todos!"Before one-time swoop, and you get us all stuck!"
Bien, ahora estoy en camino hacia adelanteAight so now i'm on my way to the front
Conductor del autobús, detente o tendré que dispararBus driver, pull to the side or i might have to dump
Él estaba con nosotros en nuestra operación turbiaHe was down with us on our shady operation
Así que detuvo el autobús sin dudarloSo he pulled the bus over with no hesitation
Pero ahí es cuando empezó el dramaBut that's when the drama kicked in
"¡Hijo de puta, toma esto!" *blam* maldita sea, me dispararon en la espalda"motherfucker take that!" *blam* damn i got shot in the back
Miré hacia arriba y ¿a quién vi?Looked up and who did i see?
Este conductor de autobús cobarde disparándole a Dub CThis bitch-made ass bus driver puttin slugs in dub c
Girando afligido, ardiendo como la sífilisTwistin afflicted, burnin like syphillis
Mirando a la muerte y escupiendo carneLookin at death and i'm coughin up flesh
Corrí al auto, "Coolio, me han disparado" "¿eh?"Ran to the car, "coolio i've been hit" "huh?"
"¡Te dije que esto sonaba como un maldito giro!""i told you the shit sound like a motherfuckin twist!"

[coolio][coolio]
Espera, ¿qué pasa, qué demonios está pasando?!Wait, what's wrong, what the fuck goin on?!
Este tipo debe estar flipando, vamos a tener que matarloThis nigga must be trippin, we gon' have to kill him

[wc] bien, aquí viene, amigo, agarra tu pistola[wc] cool here come nigga grab your gun
[coolio] bien, voy a divertirme un rato[coolio] alright, i'm gonna have me some fun

Cuarenta y cuatro en la mano derecha, nueve en la izquierdaForty-four in the right hand, nine in the left
Así que le metí doce balas en el maldito pechoSo i put twelve rounds in his motherfuckin chest
No sé si es tu cumpleaños, pero aquí está tu regaloI don't know if it's yo' birthday, but bitch here's yo' gift
Eso es lo que obtienes por el giro, síThat's what you get for the twist, yea

Coro 2xChorus 2x

[wc] círculo maad, amigo[wc] maad circle nigga