Beyond The Game (Theme Song)

Jenseits des Spiels (Thema-Song)

Beyond The Game (Theme Song)

(Jenseits...)(Beyond...)
(Jenseits gehen...)(Go beyond...)
(Jenseits des Spiels...)(Go beyond the game...)
Ooooooooooh, ja! (ja! ja! ja!)Ooooooooooh, yeah! (yeah! yeah! yeah!)
Du und ich, wir haben uns schon einmal getroffenYou and I we have met before
Durch die Magie des Moments im CyberspaceThrough the magic of the moment in Cyberspace
Getrieben von der Leidenschaft zu gewinnenDriven by a passion to win
Spielen von Herz zu Herz, Auge in AugePlayin' heart to heart, face to face
Die Herausforderung eines LebensThe challenge of a lifetime
Steht jetzt vor unsStands before us now
Jenseits des SpielsBeyond the game
Durch ein Portal in den CyberspaceThrough a portal into cyberspace
Sind wir gekommen, um unser Schicksal zu entscheidenWe have come to decide our fate
Wir sind hier, um zu feiernWe're here to celebrate
Jenseits des Spiels!Beyond the game!
Jenseits des SpielsBeyond the game
Endlich ist der Moment gekommenAt last the moment's at hand
Alles, was wir brauchen, ist zu glauben, dass wir es könnenAll we need is to believe we can
Wir werden Stellung beziehenWe'll make our stand
Jenseits des Spiels! (Jenseits des Spiels!)Beyond the game! (Beyond the game!)
Jenseits des Spiels! (Jenseits des Spiels!)Beyond the game! (Beyond the game!)
Jenseits des Spiels! (Jenseits des Spiels!)Beyond the game! (Beyond the game!)
Die Welt-Cyberspiele!The world cyber games!
Die Teams sind hier; der Geist ist richtigThe teams are here; the spirit is right
Wir sind jetzt auf kraftvolle Weise verbundenWe're connected now in a powerful way
Wir feiern unsere VielfaltWe celebrate our diversity
Weltweit mit einer Leidenschaft zu spielenAround the world with a passion to play
Der Planet wird zuschauenThe planet will be watching
Die Botschaft wird gehört werdenThe message will be heard
Jenseits des SpielsBeyond the game
Durch das Portal in den Cyberspace (oooh, ja!)Through the portal into cyberspace (oooh, yeah!)
Sind wir gekommen, um unser Schicksal zu entscheidenWe have come to decide our fate
Wir sind hier, um zu feiernWe're here to celebrate
Jenseits des Spiels!Beyond the game!
Jenseits des SpielsBeyond the game
Endlich ist der Moment gekommenAt last the moment's at hand
Alles, was wir brauchen, ist zu glauben, dass wir es könnenAll we need is to believe we can
Wir werden Stellung beziehenWe'll make our stand
Jenseits des Spiels!Beyond the game!
Im Schatten der goldenen Brücke (oooh, ja!)In the sadow of the golden gate (oooh, yeah!)
Sind wir gekommen, um unser Schicksal zu entscheiden (aw aw aw!)We have come to decide our fate (aw aw aw!)
Wir sind hier, um zu feiernWe're here to celebrate
Jenseits des Spiels! (Jenseits des Spiels!)Beyond the game! (Beyond the game!)
[radikales Gitarrensolo][radical guitar solo]
Jenseits des SpielsBeyond the game
Endlich ist der Moment gekommen (oooh, oh!)At last the moment's at hand (oooh, oh!)
Alles, was wir brauchen, ist zu glauben, dass wir es können (aw, unh!)All we need is to believe we can (aw, unh!)
Wir werden Stellung beziehenWe'll make our stand
Jenseits des Spiels! (Jenseits des Spiels!)Beyond the game! (Beyond the game!)
Jenseits des Spiels! (Jenseits des Spiels!)Beyond the game! (Beyond the game!)
Jenseits des Spiels! (Jenseits des Spiels!)Beyond the game! (Beyond the game!)
Die Welt-Cyberspiele!The World Cyber Games!