Beyond The Game (Theme Song)

Au-delà du jeu (Chanson thème)

Beyond The Game (Theme Song)

(Au-delà...)(Beyond...)
(Allez au-delà...)(Go beyond...)
(Allez au-delà du jeu...)(Go beyond the game...)
Ooooooooooh, ouais ! (ouais ! ouais ! ouais !)Ooooooooooh, yeah! (yeah! yeah! yeah!)
Toi et moi, on s'est déjà rencontrésYou and I we have met before
À travers la magie du moment dans le cyberspaceThrough the magic of the moment in Cyberspace
Poussés par une passion de gagnerDriven by a passion to win
Jouant cœur à cœur, face à facePlayin' heart to heart, face to face
Le défi d'une vieThe challenge of a lifetime
Se dresse devant nous maintenantStands before us now
Au-delà du jeuBeyond the game
À travers un portail vers le cyberspaceThrough a portal into cyberspace
Nous sommes venus décider de notre destinWe have come to decide our fate
Nous sommes ici pour célébrerWe're here to celebrate
Au-delà du jeu !Beyond the game!
Au-delà du jeuBeyond the game
Enfin, le moment est arrivéAt last the moment's at hand
Tout ce qu'il nous faut, c'est croire qu'on peutAll we need is to believe we can
Nous allons nous battreWe'll make our stand
Au-delà du jeu ! (Au-delà du jeu !)Beyond the game! (Beyond the game!)
Au-delà du jeu ! (Au-delà du jeu !)Beyond the game! (Beyond the game!)
Au-delà du jeu ! (Au-delà du jeu !)Beyond the game! (Beyond the game!)
Les jeux cybernatiques du monde !The world cyber games!
Les équipes sont là ; l'esprit est bonThe teams are here; the spirit is right
Nous sommes connectés maintenant d'une manière puissanteWe're connected now in a powerful way
Nous célébrons notre diversitéWe celebrate our diversity
À travers le monde avec une passion de jouerAround the world with a passion to play
La planète va regarderThe planet will be watching
Le message sera entenduThe message will be heard
Au-delà du jeuBeyond the game
À travers le portail vers le cyberspace (oooh, ouais !)Through the portal into cyberspace (oooh, yeah!)
Nous sommes venus décider de notre destinWe have come to decide our fate
Nous sommes ici pour célébrerWe're here to celebrate
Au-delà du jeu !Beyond the game!
Au-delà du jeuBeyond the game
Enfin, le moment est arrivéAt last the moment's at hand
Tout ce qu'il nous faut, c'est croire qu'on peutAll we need is to believe we can
Nous allons nous battreWe'll make our stand
Au-delà du jeu !Beyond the game!
À l'ombre du Golden Gate (oooh, ouais !)In the sadow of the golden gate (oooh, yeah!)
Nous sommes venus décider de notre destin (aw aw aw !)We have come to decide our fate (aw aw aw!)
Nous sommes ici pour célébrerWe're here to celebrate
Au-delà du jeu ! (Au-delà du jeu !)Beyond the game! (Beyond the game!)
[guitare solo radical][radical guitar solo]
Au-delà du jeuBeyond the game
Enfin, le moment est arrivé (oooh, oh !)At last the moment's at hand (oooh, oh!)
Tout ce qu'il nous faut, c'est croire qu'on peut (aw, unh !)All we need is to believe we can (aw, unh!)
Nous allons nous battreWe'll make our stand
Au-delà du jeu ! (Au-delà du jeu !)Beyond the game! (Beyond the game!)
Au-delà du jeu ! (Au-delà du jeu !)Beyond the game! (Beyond the game!)
Au-delà du jeu ! (Au-delà du jeu !)Beyond the game! (Beyond the game!)
Les jeux cybernatiques du monde !The World Cyber Games!