Rude Awakening

Despertar brusco

Rude Awakening

Subamos a la familia a nuestra manera.Let's bring up the family in our own way.
Podemos establecer las reglas nosotros mismos.We can make the rules ourselves.
No necesitamos bueyes, ovejas o corderosWe need no Oxen, sheep or lamb
a menos que los queramos (jamón).unless we want them (ham).

Podemos establecer las reglas nosotros mismos.We can make the rules ourselves.
Chica: 'Despierta rápido, Dr. Rude.Girl: "Quickly wake up, Dr. Rude.
Parece que necesito otra comida para satisfacer mi hambre.It seems I need another food to satisfy my hunger.
Mi sed de conocimiento debe ser saciada.'My quest for knowledge must be quenched."
Rude: '¿Qué está pasando? Mi cuello está torcidoRude: "What's going on? My neck is wrenched
Me despertaste tan rápido.You woke me so fast.
Tú, ramera, estafador o tontoYou whore-monger, hustler or fool
Me he lastimado la espalda con uno o dos músculos.'I've pulled in my back a muscle or two."
Chica: 'Lo siento, Dr. Rude, pero es hora de cenarGirl: "We're sorry, Dr. Rude, but it's dinnertime
Comamos algo.Let's eat some food.
El tipo de comida que guardas en tus estantes.The kind you keep up on your shelves.
Podemos establecer las reglas nosotros mismos.'We can make the rules ourselves