The Apology

La disculpa

The Apology

Tarla camina por el pasilloTarla walks down the hall
Y cuando camina, a veces se cae.And when she walks, sometimes she falls.
Tarla lo logra cada vez que puedeTarla makes it whenever she can
Y escucha la carne en su bolso.And she listens to the flesh in her bag.
Tarla sueña con el día en que veráTarla dreams of the day that she will see
Los ojos del Sr. Chilk por el pasillo.Mr. Chilk's eyes down the hall.
Lo que ella quiere no es tan difícil.What she wants is not that hard.
El Sr. Chilk es un hombre políticoMr. Chilk is a political man
Y nada lo detendrá, nada puede.And nothing will stop him, nothing can.
Incluso la falta de tejido vitalEven the lack of vital tissue
no puede hacerlo desviarse de su visióncannot sway him from his vision
Y su misión y su bolsoAnd his mission and her satchel
son inestables y aún así centrales en el asunto.are unstable and yet central to the issue at hand.
Y Tarla camina por el pasilloAnd Tarla walks down the hall
Y cuando camina a veces se cae.And when she walks sometimes she falls.
Se levantaShe gets up
Y Tarla caminaAnd Tarla walks
Y se pregunta por el buey.And asks herself about the ox.