Patriotas Em Ação

Patriotas en Acción

Patriotas Em Ação

Estoy perdido en un mundo sinEu estou perdido em um mundo sem
Amor, y trato de encontrar a alguienAmor, e vou tentando encontrar alguém
Que me haga creer que todo está bienQue me faça acreditar que está tudo bem
Pero el mundo me hace desconfiar de todosMas o mundo me faz não confiar em ninguém
Intento abrir la puerta y encontrar un caminoTento abrir a porta, e achar um caminho
Pero sé que no lo encontraréMas sei que não vou encontrar
Veo rosas secándose en el calor de la arenaVejo rosas secando, no calor da areia
Y el brillo que ya no está en el marE o brilho que não há mais no mar
Estoy tratando de sobrevivir en un mundo sin salidaEstou tentando sobreviver, em um mundo que não tem mais saída
Estoy tratando de entretenerme en el suelo de una tierra sin vidaEstou tentando me entreter, no chão de uma terra sem vida

Comienzo inspirado en mi revueltaComeço inspirado em minha revolta
Sigo con mis versos sin vuelta atrásProssigo com meus versos sem nenhum vira volta
Sigo adelanteVou seguindo em frente
Expongo todo lo que tengo en menteVou expondo tudo tenho da mente
Contento, con la lengua afilada haciendo rap conscienteContente, com a língua nos dentes fazendo o rap consciente
Sin parar un segundoSem para um segundo
Pongo sobre la mesa todo lo que pienso del mundoVou Pondo na mesa tudo que penso do mundo
Sin dejar atrás nada de lo que un hombre haceSem deixar pra trás nada que um homem faz
Cuando se trata de dinero, hace todo lo posibleQuando o assunto é dinheiro, faz tudo que é capaz
No importa lo demás, todo es egoístaNão importa o mais, tudo é egoísta
Todo vale en la pista, armas drogas muertes en la infinita listaTudo vale na pista, armas drogas mortes na infinita lista
Mujeres arrojadas en el lodo de monedas y polvoMulheres jogadas na lama de moeda e pó
Hombres encerrados en la cocaína y en la cárcelHomens trancados na cocaína e no xilindró
La compasión no existe y mucho menos la lástimaPiedade não existe e muito menos dó
Toda la vida tratando de deshacer el nudoA vida inteira tentando desfazer o nó
Y la pregunta, ¿será que nuestra vida es en vano?E a questão, será que a nossa vida é em vão
Dinero en la mano, y termina muerto por un ladrónDinheiro na mão, e acaba morto por um ladrão
La revuelta continúa, el mundo en que vivimos, donde el crimen actúaRevolta continua, o mundo em que vivemos, vive onde o crime atua
Y no hay quien destruyaE não há quem destrua
Yo cuido de mi vida y tú de la tuyaEu cuido da minha vida e você da tua
Ese es el pensamiento que veo cuando camino por la calleEsse é o pensamento que eu vejo quando ando na rua
Basta con mirar a los lados y ver cómo están las cosasBasta olhar pros lado e ver as coisas com estão
El control de mi vida se escapa entre mis dedosO controle da minha vida escapa pelos dedos da minha mão
Todo acabado, la tierra con tiempo contadoTudo acabado, a terra com tempo contado
Lágrimas en el cielo, pero Dios siempre está a nuestro ladoLagrimas no céu, mas Deus sempre aqui do nosso lado

Estoy perdido en un mundo sinEu estou perdido em um mundo sem
Amor, y trato de encontrar a alguienAmor, e vou tentando encontrar alguém
Que me haga creer que todo está bienQue me faça acreditar que está tudo bem
Pero el mundo me hace desconfiar de todosMas o mundo me faz não confiar em ninguém
Intento abrir la puerta y encontrar un caminoTento abrir a porta, e achar um caminho
Pero sé que no lo encontraréMas sei que não vou encontrar
Veo rosas secándose en el calor de la arenaVejo rosas secando, no calor da areia
Y el brillo que ya no está en el marE o brilho que não há mais no mar
Estoy tratando de sobrevivir en un mundo sin salidaEstou tentando sobreviver, em um mundo que não tem mais saída
Estoy tratando de entretenerme en el suelo de una tierra sin vidaEstou tentando me entreter, no chão de uma terra sem vida

Haciendo honor a mi rimaFazendo jus a minha rima
Otro intento másMais uma tentativa
De una mente activaDe uma mente ativa
Donde muchos escucharánOnde muitos ouvirão
Mi opiniónA minha opinião
Una cuestión de tiempo o noUma questão de tempo ou não
Soy Patriota en AcciónSou Patriota em Ação
Por eso digo lo que piensoPor isso eu digo o que penso
No siempre ganoNem sempre eu venço
El día que se hace presente, parece tensoO dia que se faz presente, parece tenso
Sobre una fuerza egoístaSobre uma força egoísta
Llevado a un punto de vistaLevado a ponto de vista
Promesas de inicio y reinicioPromessas de começo e recomeço
Dedicado a la melodía, protesto y crezcoDedicado a melodia eu protesto e cresço
Junto al arte, que solo ofrezcoJunto à arte, que apenas ofereço
Incluso en el horizonte, no veo la salidaMesmo no horizonte, não vejo a saída
Es solo otro lado de una heridaPois é apenas mais um lado de uma ferida
Forzado a entender una regla desigualForçado a entender uma regra desigual
Con dos piezas en el juego entre el bien y el malCom duas peças no jogo entre o bem e o mal
Piensas que esto ya está llegando a su finVocê pensa que isso já esta chegando ao final
Pero los hechos no muestran buenos signosMas pelos próprios fatos não se mostram bom sinal
Todo lo que construiste durante toda la vidaAquilo que você construiu a vida inteira
Los líderes protegen el mal con un tamizOs lideres protegem o mal com a peneira
Donde vivimos ya se ha marcado territorioOnde nós moramos já marcou-se território
Un escenario de guerras que terminan en velorioUm palco de guerras que terminam em velório
Basta con mirar hacia atrás y ver el transcurso del tiempoBasta olhar pra trás e ver o decorrer do tempo
Luchas y esperanzas que se pierden con el vientoLutas e esperanças que se perdem pelo vento
Revoluciones que se convierten en un nuevo renacimientoRevoltas que se fazem um novo renascimento
Mis versos protestantes cuentan todo lo que lamentoMeus versos protestantes contam tudo que lamento

Estoy perdido en un mundo sinEu estou perdido em um mundo sem
Amor, y trato de encontrar a alguienAmor, e vou tentando encontrar alguém
Que me haga creer que todo está bienQue me faça acreditar que está tudo bem
Pero el mundo me hace desconfiar de todosMas o mundo me faz não confiar em ninguém
Intento abrir la puerta y encontrar un caminoTento abrir a porta, e achar um caminho
Pero sé que no lo encontraréMas sei que não vou encontrar
Veo rosas secándose en el calor de la arenaVejo rosas secando, no calor da areia
Y el brillo que ya no está en el marE o brilho que não há mais no mar
Estoy tratando de sobrevivir en un mundo sin salidaEstou tentando sobreviver, em um mundo que não tem mais saída
Estoy tratando de entretenerme en el suelo de una tierra sin vidaEstou tentando me entreter, no chão de uma terra sem vida