Lass uns singen

Laissez-nous Chanter

Einverstanden mit den Schreien der AngstD'accord pour les cris d'angoisse
Die euch zum Weinen brachtenQui vous ont fait pleurer
Gegen den Tod, der drohtContre la mort qui menace
Sind wir an eurer SeiteNous sommes à vos côtés
Doch werft nicht den ersten SteinMais n'allez pas jeter la pierre
Wenn ihr glaubt, dass einigeSi vous croyez que certains
Euch beleidigt habenVous ont offensés
Denn die, die eure Kriege anprangernCar ceux qui dénoncent vos guerres
Sind die, die zuerst fallenSont ceux qui tombent les premiers

Wenn die Zeit gekommen ist, solidarischLe temps venu, solidaires
Werden wir Tausende seinNous serons des milliers
Zu Füßen der einsamen MastenAu pied des mâts solitaires
Eurer sternenbesetzten BannerDe vos bannières étoilées
Doch vor den Feldern eurer RuinenMais devant les champs de vos ruines
Wird man eines Tages sagen müssenIl faudra bien dire un jour
Wo die Wahrheit liegtOù est la vérité
Zwischen euren Orgeln von StalinEntre vos orgues de staline
Und unseren Gitarren in FreiheitEt nos guitares en liberté

Lass uns singenLaissez-nous chanter
Die wenig Liebe, die uns bleibtLe peu d'amour qu'il nous reste
Unter euren StahlflügelnSous vos ailes d'acier
Oh, lass uns singenOh, laissez-nous chanter
Lass uns träumenLaissez-nous rêver
Und wenn wir einen Schritt tun müssenEt s'il nous faut faire un geste
Liegt es an uns zu entscheidenC'est à nous de décider
Doch lass uns singenMais laissez-nous chanter

Ihr werdet die Wahl der Tränen habenVous aurez le choix des larmes
Und der zerfetzten WorteEt des mots déchirés
So lange eure WaffenAussi longtemps que vos armes
Weiterhin sprechenContinueront de parler
Doch werft nicht den ersten SteinMais n'allez pas jeter la pierre
Wenn ihr glaubt, dass einigeSi vous croyez que certains
Euch beleidigt habenVous ont offensés
Denn die, die unsere Gebete singenCar ceux qui chantent nos prières
Sind die, die zuerst gebenSont ceux qui donnent les premiers

Lass uns singenLaissez-nous chanter
Die wenig Liebe, die uns bleibtLe peu d'amour qu'il nous reste
Unter euren StahlflügelnSous vos ailes d'acier
Oh, lass uns singenOh, laissez-nous chanter
Lass uns träumenLaissez-nous rêver
Und wenn wir einen Schritt tun müssenEt s'il nous faut faire un geste
Liegt es an uns zu entscheidenC'est à nous de décidermais laissez-nous chanter
Doch lass uns singenEn savoir plus sur