Les Liens de L'amitié

Die Bande der Freundschaft

Les Liens de L'amitié

Eine Vorhersage, ewige NachtUne prédiction, nuit éternelle
Wenn das Königreich bedroht ist, müssen wir uns vereinenQuand le royaume est menacé il faut s'unir
Um die Sonne zurückzubekommenPour retrouver le soleil

Die Lebensfreude, das ist der RegenbogenLa joie de vivre, c'est l'arc-en-ciel
Der uns verbindet, es ist ein Lächeln, das wir in uns tragenQui nous relie, c'est un sourire qu'on garde en soi
Damit der Morgen erwachtPour que demain se réveille

Wir müssen weiter daran glaubenIl faut y croire encore
Nicht aufgebenNe pas baisser les bras
Um das Schicksal abzuwendenPour conjurer le sort
Damit die Freude zurückkehrtQue revienne la joie

Wir sind so stark, wir sind zusammenOn est si forts, on est ensemble
Vereint, um voranzukommenUnis pour avancer
Nichts kann brechenRien ne peut briser
Die Bande der FreundschaftLes liens de l'amitié
Niemals die zurücklassen, die wir geliebt habenNe jamais laisser derrière soit ceux qu'on a aimé
Wir sind so stark, wir sind zusammenOn est si forts, on est ensemble
Freunde, um alles zu verändernAmis pour tout changer

Die magische Einheit ist in sechs HerzenL’union magique est à six cœurs
Wenn wir lächeln, überfließt die Freude, das ist das GlückQuand on sourit, la joie déborde, c’est le bonheur
Alles erhellt den WegTout s'illumine en chemin

Die Loyalität wird den Tag rettenLa loyauté sauvera le jour
Treue zu den Gefühlen, die uns umgebenRester fidèle aux sentiments qui nous entourent
Dem Morgen neues Leben gebenRedonner vie au matin

Wir müssen weiter daran glaubenIl faut y croire encore
Nicht aufgebenNe pas baisser les bras
Um das Schicksal abzuwendenPour conjurer le sort
Damit die Freude zurückkehrtQue revienne la joie

Wir sind so stark, wir sind zusammenOn est si forts, on est ensemble
Vereint, um voranzukommenUnis pour avancer
Nichts kann brechenRien ne peut briser
Die Bande der FreundschaftLes liens de l'amitié
Niemals die zurücklassen, die wir geliebt habenNe jamais laisser derrière soit ceux qu'on a aimé
Wir sind so stark, wir sind zusammenOn est si forts, on est ensemble
Freunde, um alles zu verändernAmis pour tout changer

Wir müssen weiter daran glaubenIl faut y croire encore
Nicht aufgebenNe pas baisser les bras
Um das Schicksal abzuwendenPour conjurer le sort
Damit die Freude zurückkehrtQue revienne la joie

Wir sind so stark, wir sind zusammenOn est si forts, on est ensemble
Vereint, um voranzukommenUnis pour avancer
Nichts kann brechenRien ne peut briser
Die Bande der FreundschaftLes liens de l'amitié
Niemals die zurücklassen, die wir geliebt habenNe jamais laisser derrière soit ceux qu'on a aimé
Wir sind so stark, wir sind zusammenOn est si forts, on est ensemble
Freunde, um alles zu verändernAmis pour tout changer