Les Liens de L'amitié

Los vínculos de la amistad

Les Liens de L'amitié

Una predicción, noche eternaUne prédiction, nuit éternelle
Cuando el reino está amenazado, es necesario unirQuand le royaume est menacé il faut s'unir
Para encontrar el solPour retrouver le soleil

La alegría de la vida es el arco irisLa joie de vivre, c'est l'arc-en-ciel
Que nos conecta es una sonrisa que guardamos en nosotros mismosQui nous relie, c'est un sourire qu'on garde en soi
Para que mañana se despiertePour que demain se réveille

Tienes que creerlo de nuevoIl faut y croire encore
No baje los brazosNe pas baisser les bras
Para evitar el hechizoPour conjurer le sort
Deja que vuelva la alegríaQue revienne la joie

Somos tan fuertes, estamos juntosOn est si forts, on est ensemble
Unidos para avanzarUnis pour avancer
Nada puede romperseRien ne peut briser
Los lazos de amistadLes liens de l'amitié
Nunca dejes atrás a los que amamosNe jamais laisser derrière soit ceux qu'on a aimé
Somos tan fuertes, estamos juntosOn est si forts, on est ensemble
Amigos para cambiar todoAmis pour tout changer

La unión mágica es seis corazonesL’union magique est à six cœurs
Cuando uno sonríe, la alegría se desborda, es la felicidadQuand on sourit, la joie déborde, c’est le bonheur
Todo se ilumina a lo largo del caminoTout s'illumine en chemin

La lealtad salvará el díaLa loyauté sauvera le jour
Permanezcan fieles a los sentimientos que nos rodeanRester fidèle aux sentiments qui nous entourent
Dar vida a la mañanaRedonner vie au matin

Tienes que creerlo de nuevoIl faut y croire encore
No baje los brazosNe pas baisser les bras
Para evitar el hechizoPour conjurer le sort
Deja que vuelva la alegríaQue revienne la joie

Somos tan fuertes, estamos juntosOn est si forts, on est ensemble
Unidos para avanzarUnis pour avancer
Nada puede romperseRien ne peut briser
Los lazos de amistadLes liens de l'amitié
Nunca dejes atrás a los que amamosNe jamais laisser derrière soit ceux qu'on a aimé
Somos tan fuertes, estamos juntosOn est si forts, on est ensemble
Amigos para cambiar todoAmis pour tout changer

Tienes que creerlo de nuevoIl faut y croire encore
No baje los brazosNe pas baisser les bras
Para evitar el hechizoPour conjurer le sort
Deja que vuelva la alegríaQue revienne la joie

Somos tan fuertes, estamos juntosOn est si forts, on est ensemble
Unidos para avanzarUnis pour avancer
Nada puede romperseRien ne peut briser
Los lazos de amistadLes liens de l'amitié
Nunca dejes atrás a los que amamosNe jamais laisser derrière soit ceux qu'on a aimé
Somos tan fuertes, estamos juntosOn est si forts, on est ensemble
Amigos para cambiar todoAmis pour tout changer