La Vendetta Dulce

La Vendetta Dulce

La Vendetta Dulce

Siente los escalofríos en tu cuerpo, agarre firmeFeel the chills in your body, tight gripped
Mientras mis dedos recorren tu espaldaAs my fingers travel down you back
Estábamos intercambiando sensaciones y miradas astutasWe were switching sensations and smart looks
Tú y yo en el auto cuando teníamos diecisiete añosYou and me in the car when we were seventeen

Ten cuidado con tus palabrasBe careful with your words
Por favor, no digas solo lo que se te ocurrePlease don't just say what comes to mind
Ensaya sofisticaciónRehearse sophistication
La astuta actriz podría usar la prácticaThe clever actress could use the practice.
Estamos en aguas desconocidasWe're in uncharted waters
Yo remé por dos, tú quemaste el mapaI paddled for two, you burned the map
Nuestra vela es un lienzo desgarradoOur sail's a tattered canvas.
Ignora al capitán y mira lo que sucedeIgnore the captain and look what happens

Descansa ahora, no dormiré profundamenteRest now, no I won't sleep as sound
Buscando desesperadamente encontrar honestidad en tiSearching desperately to find honesty in you
Eres tan hermosa, pero esta vez no cederéYou're so beautiful, but I'm not giving in this time

Ahora no soy poetaNow I'm no poet
Pero apuesto a que puedo aprender a describirte en diez líneas o menosBut I'm betting I can learn to describe you in ten lines or less
Más hostilMore hostile
Canta esto como las primeras palabras que dijisteSing these like the first words you spoke,
Pero no a míBut not to me
Arrepiéntete de esto como los días que embotellaste y enviaste al marRegret this like days you bottled up and set to sea