All We Ever See Of Stars Are Their Old Photographs

Tout ce que nous voyons des étoiles, ce sont leurs vieilles photographies

All We Ever See Of Stars Are Their Old Photographs

La rougeur de son visage trahitThe redness of his face permits
La vérité que ses mots n'osent avouer,The truth his words won't dare admit,
Ses yeux enfoncés cachés derrière un verre assombri.His sunken eyes are hid behind a darkened lens

Des portes brisées et des mots insensés,Broken doors and thoughtless words,
Les traces de pneus sur son gazon mort,The tyre tracks on her dead lawn
Des menaces faibles et des dettes sans amourFeeble threats and loveless debts
Ne prouvent rien quand elle te coupe le souffle.Prove nothing when she steals your breath

Elle se tient droite avec une force, pas de la taille,She stands tall with strength not height
Tu vois les poings au fond de ses yeux.You see the fists inside her eyes
Maintenant, c'est le moment de sa revanche,Now its time for her revenge
Langue acide livrée, dieu ait pitié, aide-le.Delivered acid tongue, god pity, help him
Elle est là dans les décombres,She sits there in the aftermath
Tandis que les voitures passent lentement.As cars drive slowly past

Des portes brisées et des mots insensés,Broken doors and thoughtless words,
Les traces de pneus sur son gazon mort,The tyre tracks on her dead lawn
Des menaces faibles et des dettes sans amourFeeble threats and loveless debts
Ne prouvent rien quand elle te coupe le souffle.Prove nothing when she steals your breath

Elle est là dans les décombres,She sits there in the aftermath
Et écoute les voitures passer lentement.And listens as cars drive slowly past
Son dernier spectacle, ses mensongesHis final show, his lies
N'ont fait que guérir son sourire.Had done nothing but cured her smile

Ses bleus passent du noir au bleu,Her bruises fade from black to blue
Avec le temps, ils guérissent lentement.Over time they slowly heal
Tu penseras avoir retrouvé l'amourYou'll think you've grown found love again
Quand tu briseras ton propre cœur,When you break your own heart
Il ne se réparera jamais.It'll never mend

Des portes brisées et des mots insensés,Broken doors and thoughtless words,
Les traces de pneus sur son gazon mort,The tyre tracks on her dead lawn
Des menaces faibles et des dettes sans amourFeeble threats and loveless debts
Ne prouvent rien quand elle te coupe le souffle.Prove nothing when she steals your breath

Des portes brisées et des mots insensés,Broken doors and thoughtless words,
Des menaces faibles et des dettes sans amour.Feeble threats and loveless debts

Des portes brisées et des mots insensés,Broken doors and thoughtless words,
Les traces de pneus sur son gazon mort,The tyre tracks on her dead lawn
Des menaces faibles et des dettes sans amourFeeble threats and loveless debts
Ne prouvent rien quand elle te coupe le souffle.Prove nothing when she steals your breath