Dear Diary

Liebes Tagebuch

Dear Diary

Manchmal sitze ich allein und ritze die Namen unserer Kinder in den Beton, weilSometimes i sit alone, and carve our children's names into the concrete because
Eine Liebe wie unsere bereits in Stein gemeißelt ist.A love like our's is already, set in stone.
Das Teilen von Geheimnissen wird niemals alt.So sharing secrets will never grow old.
Meine Liebe zu dir ist endlos, flüstere und geh dann weg.My love for you is endless, whisper than walk away.
Denkmäler einer unsterblichen Hingabe, nicht mehr gemessen an den Meilen zwischen dem, wer wir waren und dem, was wir geworden sind.Monuments of an undying devotion no longer measured by the miles between who we were and who we grew to be.
Unter dem Himmel der Stadt finden wir den Sinn des Lebens.From beneath the city skies, we find the meaning of life.
In einem Augenblick werden wir uns bis zu den Knien in all unseren Hoffnungen, Träumen undIn an instant we'll find ourselves buried knee deep in all of our hopes dreams and
Misserfolgen wiederfinden.Failures.
Und mögen wir für immer und ewig träumen.And may we dream forever and ever and ever.
Hand in Hand finden wir Trost in all unserem Elend.Hand in hand we'll find comfort in all of our misery.
In dem Moment, als ich dich sagen hörte: "Für immer und ewig", war es der Tag, an dem ich einen Grund fand, zum Himmel zu schreien.The moment i heard you say, "forever and always" it was the day, i found a reason to scream towards the heavens.
Die wahre Liebe fand mich an einem Donnerstag Nachmittag, mit weit aufgerissenen Augen, bereit, die Vorstellung zu akzeptieren, festzuhalten an einem stetigen Herzschlag.True love found me on a thursday afternoon wide eyed and ready to accept the notion of holding on, to a steady heartbeat.
Also hör auf meinen Herzschlag, er wird dich in den Schlaf singen.So listen to my heartbeat, it will sing you to sleep.
Unsere Erinnerungen sind nichts, ohne dich und mich.Our memories are nothing, without you and me.
Wir werden jung und schön sterben, aber Engel wachen nicht über Engel.We'll die young and beautiful, but angels don't watch over angels.
Niemand ist perfekt. Jetzt erkenne jede unserer Narben, sie könnten uns niemals trennen.No one is perfect. now realize each of our scars, they could never keep us apart.
Heute Nacht werden wir ewige Liebe schwören und unsere Generation beenden, während sie weiterhin jeden Skelett in unseren Schränken ficken.Tonight we'll pledge eternal love and end our generation as they'll continue to fuck every skeleton, within our closets.
Geliebte, die Schatten nachjagen, und das Schlimmste steht uns noch bevor.Loved ones left chasing shadows and the worst is yet to come.
Küss mich, wir werden nie wieder verletzt werden, während wir in Erinnerungen ertrinken.Kiss me, we'll never hurt again as we drown in remembrance.
Meine Liebe, ich rufe deinen Namen, während wir ganz verschlungen werden, aber fürchte niemals, was du nicht sehen kannst.My love, i call your name as we're swallowed whole, but never fear what you can't see.
Vertraue niemals dem, was du vielleicht nie fühlen wirst.Never trust what you may never feel.
Ersetze den Geist unserer verlassenen Seelen mit Schmerz.Replace the ghost of our abandoned souls with pain.
"Ich liebe dich!" sagte sie, "In der Hölle werden wir uns in Flammen wiederfinden, aber niemals getrennt"."i love you!" she said, "in hell we will find ourselves entrenched in flames, but never apart".
Als Seelenverwandte für die Seelenlosen, suchen wir heute Nacht, während wir unter dem Himmel der Stadt wandeln, in der Hoffnung, die Himmel zu finden, die wir einst hinter uns gelassen haben.As soulmates for the soulless, seeking tonight, we walk the city skies hoping to find the heavens we once left behind.
In jeder Angst habe ich Glauben gesetzt und fand den Grund, warum diese Welt des Leidens in unseren Herzen zusammenfällt.In every fear i've placed faith and i found the reason why this world of suffering coincides within our hearts.
Ein Kampf, um ein Leben zu leben, das einst unser war.A struggle to live a life that once was our's.
Erstickend, also ersticke die Erinnerungen.Suffocating, so suffocate the memories.
Die Statue dessen, was wir einst verehrten.The statue of what we once worshipped.
Nur um der Welt zu zeigen, dass wir selbst im Tod niemals für alle Ewigkeit getrennt sein werden.Only to show the world that even in death, we will never be apart for all eternity.