Dear Diary

Cher Journal

Dear Diary

Parfois, je m'assois seul, et je grave les noms de nos enfants dans le béton carSometimes i sit alone, and carve our children's names into the concrete because
Un amour comme le nôtre est déjà, gravé dans la pierre.A love like our's is already, set in stone.
Alors partager des secrets ne vieillira jamais.So sharing secrets will never grow old.
Mon amour pour toi est infini, un murmure avant de m'éloigner.My love for you is endless, whisper than walk away.
Monuments d'une dévotion éternelle, plus mesurés par les kilomètres entre qui nous étions et qui nous sommes devenus.Monuments of an undying devotion no longer measured by the miles between who we were and who we grew to be.
Sous les cieux de la ville, nous trouvons le sens de la vie.From beneath the city skies, we find the meaning of life.
En un instant, nous nous retrouverons ensevelis jusqu'aux genoux dans tous nos espoirs, rêves etIn an instant we'll find ourselves buried knee deep in all of our hopes dreams and
Échecs.Failures.
Et puissions-nous rêver pour toujours et à jamais.And may we dream forever and ever and ever.
Main dans la main, nous trouverons du réconfort dans toute notre misère.Hand in hand we'll find comfort in all of our misery.
Le moment où je t'ai entendu dire, "pour toujours et à jamais", c'était le jour où j'ai trouvé une raison de crier vers les cieux.The moment i heard you say, "forever and always" it was the day, i found a reason to scream towards the heavens.
Le véritable amour m'a trouvé un jeudi après-midi, les yeux grands ouverts et prêt à accepter l'idée de s'accrocher à un battement de cœur régulier.True love found me on a thursday afternoon wide eyed and ready to accept the notion of holding on, to a steady heartbeat.
Alors écoute mon cœur, il te chantera pour t'endormir.So listen to my heartbeat, it will sing you to sleep.
Nos souvenirs ne sont rien, sans toi et moi.Our memories are nothing, without you and me.
Nous mourrons jeunes et beaux, mais les anges ne veillent pas sur les anges.We'll die young and beautiful, but angels don't watch over angels.
Personne n'est parfait. Maintenant, réalise que chacune de nos cicatrices ne pourrait jamais nous séparer.No one is perfect. now realize each of our scars, they could never keep us apart.
Ce soir, nous ferons le vœu d'un amour éternel et mettrons fin à notre génération alors qu'ils continueront à baiser chaque squelette, dans nos placards.Tonight we'll pledge eternal love and end our generation as they'll continue to fuck every skeleton, within our closets.
Les êtres chers laissés à poursuivre des ombres et le pire est à venir.Loved ones left chasing shadows and the worst is yet to come.
Embrasse-moi, nous ne souffrirons plus jamais alors que nous nous noyons dans le souvenir.Kiss me, we'll never hurt again as we drown in remembrance.
Mon amour, j'appelle ton nom alors que nous sommes engloutis tout entiers, mais n'aie jamais peur de ce que tu ne peux pas voir.My love, i call your name as we're swallowed whole, but never fear what you can't see.
Ne fais jamais confiance à ce que tu ne peux jamais ressentir.Never trust what you may never feel.
Remplace le fantôme de nos âmes abandonnées par la douleur.Replace the ghost of our abandoned souls with pain.
"Je t'aime !" dit-elle, "en enfer, nous nous retrouverons enchevêtrés dans les flammes, mais jamais séparés"."i love you!" she said, "in hell we will find ourselves entrenched in flames, but never apart".
En tant qu'âmes sœurs pour les sans âme, cherchant ce soir, nous marchons sous les cieux de la ville espérant retrouver les cieux que nous avons laissés derrière.As soulmates for the soulless, seeking tonight, we walk the city skies hoping to find the heavens we once left behind.
Dans chaque peur, j'ai placé ma foi et j'ai trouvé la raison pour laquelle ce monde de souffrance coïncide dans nos cœurs.In every fear i've placed faith and i found the reason why this world of suffering coincides within our hearts.
Une lutte pour vivre une vie qui était autrefois la nôtre.A struggle to live a life that once was our's.
Suffocant, alors suffoque les souvenirs.Suffocating, so suffocate the memories.
La statue de ce que nous vénérions autrefois.The statue of what we once worshipped.
Juste pour montrer au monde que même dans la mort, nous ne serons jamais séparés pour l'éternité.Only to show the world that even in death, we will never be apart for all eternity.