Good bye

Au revoir

Good bye

Si tu viens vers moi
그대 나에게로 와 주면
geudae na-egero wa jumyeon
Je pourrai te prendre dans mes bras
내가 안아줄 수 있을 거야
naega anajul su isseul geoya
Ne t'éloigne pas trop
너무 멀리 가지 말아요
neomu meolli gaji marayo
Pour que je puisse vite le réaliser
금세 알아챌 수 있도록
geumse arachael su itdorok
Si tu viens vers moi
그대 나에게로 온다면
geudae na-egero ondamyeon
Je pourrai respirer
내가 숨을 쉴 수 있을 거야
naega sumeul swil su isseul geoya
Nous, au loin
우리 저 멀리
uri jeo meolli
Vers le rêve des jours laissés
남겨진 날의 꿈을 향해
namgyeojin narui kkumeul hyanghae

Au revoir, au revoir
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Prends soin de toi
조심히 가세요
josimhi gaseyo
Regarde bien autour de toi
잘 살펴보고요
jal salpyeobogoyo
Ne sois pas trop triste
더 슬퍼하지는 마요
deo seulpeohajineun mayo
Au revoir, au revoir
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
La personne qui me reconnaissait
날 알아봐 주던 사람
nal arabwa judeon saram
On se rencontrera dans les rêves?
꿈에서나 만날까요
kkumeseona mannalkkayo
Je te souhaite un au revoir
안녕을 바랄게요
annyeong-eul baralgeyo

Quand je te regarde sans raison
그대 괜시리 바라보면
geudae gwaensiri barabomyeon
Tu brilles même la nuit
밤에도 환하게 빛난 거야
bamedo hwanhage binnan geoya
Ne t'éloigne pas trop
너무 멀리 가지 말아요
neomu meolli gaji marayo
Il y a plus de choses qui disparaissent
사라지는 게 더 많아요
sarajineun ge deo manayo
Si tu te diriges vers moi
그대 나에게로 향하면
geudae na-egero hyanghamyeon
Les choses deviendront plus faciles
쉬운 일이 더 많아질 거야
swiun iri deo manajil geoya
Nous, au loin
우리 저 멀리
uri jeo meolli
Vers le rêve caché des jours
숨겨진 날의 꿈을 향해
sumgyeojin narui kkumeul hyanghae

Au revoir, au revoir
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Prends soin de toi
조심히 가세요
josimhi gaseyo
Regarde bien autour de toi
잘 살펴보고요
jal salpyeobogoyo
Ne sois pas trop triste
더 슬퍼하지는 마요
deo seulpeohajineun mayo
Au revoir, au revoir
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
L'amour qui me reconnaissait
날 알아봐 주던 사랑
nal arabwa judeon sarang
On se rencontrera même dans les rêves?
꿈에서도 만날까요
kkumeseodo mannalkkayo
Je te souhaite un au revoir
안녕을 바랄게요
annyeong-eul baralgeyo

Au revoir, au revoir
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Ne t'éloigne pas trop
멀리 가지 마요
meolli gaji mayo
Prends soin de toi
조심히 가세요
josimhi gaseyo