Atom Bomb

Bombe Atomique

Atom Bomb

On compte à rebours, on se prépare au décollageWe're counting down we're getting ready for lift off
Le sol tremble et tu apportes la douleurThe ground is shaking and you’re bringing the pain
T'as ta cible sur le cœur de la piste de danseYou got your target on the heart of the dance floor
Je me mets à l'abri, je sors de cet endroitI'm taking cover gettin' out of this place

Tu fonces, t'es comme une locomotiveYou're bearing down you're like a locomotive
Tu fonces, t'es comme une boule de canonYou're bearing down you're like a cannonball
Et même si ma tête me dit que je devrais fuir maintenantAnd though my head is telling me I should run now
Mon cœur m'a cloué là où je suisMy heart has got me planted where I stand
Parce que quand il s'agit de toi, jeCuz when it came down to you I
Je n'ai jamais pu lutter contre ce désir de te vouloirI never could fight the feeling to want you

Ooh, t'es une bombe atomiqueOoh you’re an atom bomb
Tombant sur terre pour nous détruire tousFalling to earth to destroy us all
Déclenche la nuit, mets-la en feuSet off the night, set it on fire
Je suis sorti pour te rattraperI came out to catch you
Bébé, tu refuses justeBaby you just refuse
De comprendre qu'on est liés, on utiliseTo understand that we are bound we use
La lumière du soleil, sonne l'alarmeThe light of the sun, sound the alarm
Bébé, réagisBaby react

Elle a touché le sol, on a dû se préparer à la retombéeShe hit the floor we had to brace for the fall out
On a dû s'arrêter, on a dû rock and rollWe had stop, we had to rock and roll
Et puis une voix dans le tumulte a criéAnd then a voice in the commotion it called out
Fuis pour ta vie, on est sur le point de perdre le contrôleRun for your life, we're bout to lose all control

Je pense que cette fille est sur le point de rayonnerI think this girls about to radiate
Sur le point d'exploser, sur le point de dévierBout to explode about to deviate
Libère la pièce, il est temps d'évacuerClear out the room it’s time to (e)vacuate
Cette fille cherche à anéantirThis girl is looking to annihilate
Mais quand il s'agit de toi, jeBut when it came down to you I
Je n'ai jamais pu lutter contre ce désir de te vouloirI never could fight the feeling to want you

Ooh, t'es une bombe atomiqueOoh you’re an atom bomb
Tombant sur terre pour nous détruire tousFalling to earth to destroy us all
Déclenche la nuit, mets-la en feuSet off the night, set it on fire
Je suis sorti pour te rattraperI came out to catch you
Bébé, tu refuses justeBaby you just refuse
De comprendre qu'on est liés, on utiliseTo understand that we are bound we use
La lumière du soleil, sonne l'alarmeThe light of the sun, sound the alarm

Allez, réagis à moiCome on react to me
Je sais que tu sens ça brûlerI know you feel it burnin'
Je sais que tu aimes le frissonI know you love a thrill
Sors et danseCome out and dance

Ooh, j'ai dit que je suis une bombe atomiqueOoh said I am an atom bomb
Tombant sur le monde pour nous sauver tousFalling on the world to save us all
Déclenche la nuit, mets-la en feuSet off the night set it on fire
J'ai dit, allez, danseI said come on and dance
Bébé, tu refuses justeBaby you just refuse
De comprendre qu'on est liés, on utiliseTo understand that we are bound we use
La lumière du soleil, maintenant sonne l'alarmeThe light of the sun, now sound the alarm
La lumière du soleil, maintenant sonne l'alarmeThe light of the sun, now sound the alarm
La lumière du soleil, maintenant sonne l'alarmeThe light of the sun, now sound the alarm
Allez, bébé, réagisCome on and baby react

Allez !Come on!
D'accord, tout le monde !Alright, everybody!
Ooh !Ooh!