Tonight's Tonight

Heute Nacht ist die Nacht

Tonight's Tonight

Im AugenblickIn the blink of an eye
Unter einem sanften, südlichen, gesprenkelten HimmelBeneath a soft southern speckled sky
Die Straße hinunterTumbling down the road
In der Ladefläche eines LkwIn the back of a lorry load

Folge mir zur SonneFollow me to the Sun
Deine Stunde der Not hat begonnenYour hour of need has begun

Lass die Zeile fallen—Drop down line—
Dreh dein Gesicht nach oben, das ist in OrdnungTurn up your face, that's fine
Du hast Visionen in deinem KopfYou've got visions in your head
Aber du musst dich jetzt damit auseinandersetzenBut you’ve got to deal with this now instead

Das Glück regnet von obenFortune rains from above
Zu verlieren bedeutet zu liebenTo lose is to love
All diese Dinge, an die du denkst, gehen weiterAll these things you're thinking of go on

Im Sommer, als du meine Hand genommen hastIn the summer when you took my hand
Sonnenlicht in diesem goldenen BandSunlight in that golden band
Und die Spiegel in deinem KopfAnd the mirrors in your mind
Sie strahlen so hellThey shine so bright
Aber der Himmel ist der HimmelBut the sky's the sky
Und heute Nacht ist die NachtAnd tonight's tonight

Heilige Straßen führen dich nach HauseHoly roads lead you home
Deine Stunde der Not ist gekommen und vergangenYour hour of need come and gone
Wir werden dort ankommen, bevor es zu lange dauertWe'll get there before too long