Wild Side (Beastars) (English Cover)

Wilde Kant (Beastars) (Nederlandse Cover)

Wild Side (Beastars) (English Cover)

Massaproductielevensstijl zonder gemakkelijke uitweg uit deze helMass produce lifestyle with no easy way out of this hell
Vrijheid gaat snel, geniet ervan zolang je het hebt voordat je tijd om is en je de laatste minuut bereiktFreedom goes fast, enjoy it while you got it before your time's up and you reach the last minute
Bedankt, tot ziensMerci, au revoir
Trots kleurt de waarheid diep in je, creëer een nieuw perspectief voor jezelfPride shades the truth deep within you, create yourself a new view
Ben je het zat om tekort te komen? Slaap dan tot het fluitsignaal: Rust!If tired of comin' up short, sleep until the whistle, Halftime!

Climax, dagdromen, All in!Climax, daydreaming, All in!
De grenzen van lust en liefde vervagenLines of lust and love are blurred
Dit brandende gevoel explodeertThis burning feeling explodes
Zullen jouw ware gevoelens naar boven komen?Will your true feelings show?

Ik bleef aan de wilde kant lopenI kept walking on the wild side
Ik wil niet in slaap vallenI don't wanna fall asleep
Gedurende mijn hele levenThroughout my life
Soms in de stijl van Clyde BarrowSometimes in a Clyde Barrow style
Soms als een James Bond-geestSometimes like a James Bond mind

Kan me niet raken als ik blijf zingen, blijf rappen, blijf de waarheid vertellen zoals Malcom XCan't sensor me if I keep singing, keep rapping, keep telling the truth like Malcom X
Mijn lot is het waard als het na dit isMy fate is worth it if it’s after this
Aan alle goden vraag ik: Wat is er na de dood?To all the Gods I ask: What is after death?
Onrust in mijn hart, het moet eindigenTurmoil in my heart, it has to end
Als je je geest volgt, zul je met die wijsheid opstijgenFollowing your mind, with that wisdom you'll ascend
Vertel me nu, voordat we gaan, wat het plan isNow before we go, tell me what's the plan
Is het tijd voor een laatste dans?Is it time for one last dance?

Ik bleef aan de wilde kant lopenI kept walking on the wild side
Ik wil mijn hele leven niet in slaap vallenI don't wanna fall asleep throughout my life
Soms in een buffelstijlSometimes in a buffalo style
Soms als een rock-'n-roll-mindSometimes like a rock 'n' roll mind

Climax, dagdromen, All in!Climax, daydreaming, All in!
De grenzen van lust en liefde vervagenLines of lust and love are blurred
Dit brandende gevoel explodeertThis burning feeling explodes
Zullen jouw ware gevoelens naar boven komen?Will your true feelings show?

Het is een prachtig mijn levenIt is a wonderful my life
Zou je alsjeblieft mijn naam kunnen kussen?Please, could you kiss my name?
Als de muziek afgelopen isWhen the music is over
Doe het licht uitTurn off the light
Het was zo'n lieve tijdIt was such a sweet time
Zou je voor mij kunnen bidden, mijn vriend?Could you pray for me, my friend?
Het begint over tijdIt’s starting over time

Neem de nacht overTake over the night
Neem de blauwe tijd overTake over the blue time
Als je die schreeuwende schreeuw in je hoofd hoordeIf you heard that screaming shout in your mind
Neem de glans overTake over the shine
Neem de vallende ster overTake over the shooting star

Ik had het alleen maar over muziekAll I was talking about was music
En dat heet jazz!And that's called jazz!