Wild Side (Beastars) (English Cover)

Côté Sauvage (Beastars) (Version Anglaise)

Wild Side (Beastars) (English Cover)

Un mode de vie de production de masse sans moyen facile de sortir de cet enferMass produce lifestyle with no easy way out of this hell
La liberté va vite, profitez-en tant que vous l'avez avant que votre temps ne soit écoulé et que vous n'atteigniez la dernière minuteFreedom goes fast, enjoy it while you got it before your time's up and you reach the last minute
Merci, au revoirMerci, au revoir
L'orgueil obscurcit la vérité au plus profond de toi, crée-toi une nouvelle visionPride shades the truth deep within you, create yourself a new view
Si vous en avez assez d'être à court, dormez jusqu'au coup de sifflet de la mi-temps !If tired of comin' up short, sleep until the whistle, Halftime!

Climax, rêverie, tout est permis !Climax, daydreaming, All in!
Les frontières entre la luxure et l'amour sont flouesLines of lust and love are blurred
Cette sensation de brûlure exploseThis burning feeling explodes
Vos vrais sentiments seront-ils visibles ?Will your true feelings show?

J'ai continué à marcher du côté sauvageI kept walking on the wild side
Je ne veux pas m'endormirI don't wanna fall asleep
Tout au long de ma vieThroughout my life
Parfois dans le style de Clyde BarrowSometimes in a Clyde Barrow style
Parfois comme un esprit de James BondSometimes like a James Bond mind

Tu ne peux pas me sentir si je continue à chanter, à rapper, à dire la vérité comme Malcom XCan't sensor me if I keep singing, keep rapping, keep telling the truth like Malcom X
Mon destin en vaut la peine si c'est après çaMy fate is worth it if it’s after this
À tous les dieux je demande : Qu'y a-t-il après la mort ?To all the Gods I ask: What is after death?
Troubles dans mon cœur, ça doit cesserTurmoil in my heart, it has to end
En suivant votre esprit, avec cette sagesse vous vous élèverezFollowing your mind, with that wisdom you'll ascend
Maintenant, avant de partir, dis-moi quel est le planNow before we go, tell me what's the plan
Est-il temps pour une dernière danse ?Is it time for one last dance?

J'ai continué à marcher du côté sauvageI kept walking on the wild side
Je ne veux pas m'endormir de toute ma vieI don't wanna fall asleep throughout my life
Parfois à la manière d'un buffleSometimes in a buffalo style
Parfois, comme un esprit rock'n'rollSometimes like a rock 'n' roll mind

Climax, rêverie, tout est permis !Climax, daydreaming, All in!
Les frontières entre la luxure et l'amour sont flouesLines of lust and love are blurred
Cette sensation de brûlure exploseThis burning feeling explodes
Vos vrais sentiments seront-ils visibles ?Will your true feelings show?

C'est une vie merveilleuseIt is a wonderful my life
S'il te plaît, pourrais-tu embrasser mon nom ?Please, could you kiss my name?
Quand la musique est finieWhen the music is over
Éteins la lumièreTurn off the light
C'était un moment si douxIt was such a sweet time
Pourrais-tu prier pour moi, mon ami ?Could you pray for me, my friend?
Ça commence avec le tempsIt’s starting over time

Prendre le contrôle de la nuitTake over the night
Prenez le contrôle du temps bleuTake over the blue time
Si vous entendiez ce cri perçant dans votre espritIf you heard that screaming shout in your mind
Prenez le contrôle de la brillanceTake over the shine
Prenez le contrôle de l'étoile filanteTake over the shooting star

Je ne parlais que de musiqueAll I was talking about was music
Et ça s'appelle du jazz !And that's called jazz!